SEGAS LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE
Ikrafttredelsesdato: Desember 12, 2024
VIKTIG MERKNAD BARE FOR INNBYGGERE I USA OG CANADA: DU GODTAR AT TVISTER MELLOM DEG OG OSS VIL BLI LØST GJENNOM BINDENDE, INDIVIDUELL VOLDGIFT, OG DU FRASKRIVER DEG RETTEN TIL GRUPPEVOLDGIFT SLIK BESKREVET I DETALJ I AVSNITT 19 UNDER.
DENNE PROGRAMVAREN ER LISENSERT, IKKE SOLGT. SEGA CORPORATION, med adresse 1-1-1 Nishi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0033, Japan, og dets tilknyttede selskaper (samlet «SEGA» eller «vi») forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt deg. Produktene som er underlagt denne lisensen, omtales i denne lisensen som spillprogramvaren, redigeringsprogramvarer, tilleggsinnhold, fysiske materialer og nøkkelkode (hver som definert nedenfor) og samlet som «produktet».
Hvis du har spørsmål om denne avtalen, kan du kontakte SEGA på 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK, Attn. Legal Department.
Dette er en juridisk avtale mellom deg og SEGA. Les denne sluttbrukerlisensavtalen («SEGAS LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE» eller «avtale») nøye før du installerer, får tilgang til eller bruker spillet du nettopp har kjøpt («SPILLPROGRAMVAREN»), redigeringsprogramvaren du nettopp har lastet ned, noen del av spillprogramvaren eller tredjepartsprogramvare som er autorisert for bruk med spillprogramvaren av SEGA og som lar deg konstruere nye varianter, modifikasjoner, avledninger, tilpasninger, kopier eller forbedringer av spillprogramvaren («REDIGERINGSPROGRAMMER»), alt annet innhold som er tilgjengelig for nedlasting, enten det må kjøpes eller tilbys uten kostnad av SEGA («TILLEGGSINNHOLD»), emballasjen, trykte håndbøker og annet materiale som følger med spillprogramvaren hvis aktuelt («FYSISKE MATERIALER»), og den unike alfanumeriske tallsekvensen som er trykt på håndboken og/eller andre dokumenter som følger med de fysiske materialene eller leveres til deg elektronisk, og som når de aktiveres på en tredjepartsplattform, lar deg løse inn, få tilgang til, laste ned og bruke spillprogramvaren («NØKKELKODE»). Spillprogramvaren inkluderer all programvare som følger med videospillet, det tilknyttede mediet, eventuelle oppdateringer og oppgraderinger som erstatter eller supplerer programvaren og som ikke er distribuert med en separat lisens, det tilknyttede mediet, all programvare som er knyttet til videospillets nettmodus, all nettbasert eller elektronisk dokumentasjon, og alle eksemplarer av slik programvare og slike materialer.
Spør hvis det er noe i avtalen du ikke forstår. SEGA ber om at du kontakter et av kundeservicesentrene som er oppgitt i informasjonen som følger med produktene. Vær oppmerksom på at det kan være gebyr for telefonsamtalen til kundesenteret.
VIKTIG – LES NØYE: VED Å KJØPE, INSTALLERE, ÅPNE, KOPIERE OG/ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE DETTE PRODUKTET ERKJENNER, GODTAR DU OG SAMTYKKER DU I Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE AVTALEN (INKLUDERT EVENTUELLE LISTER SOM ER LAGT VED AVTALEN). SEGA FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å ENDRE DENNE AVTALEN NÅR SOM HELST, PÅ ENHVER MÅTE OG ETTER SEGAS EGET SKJØNN, OG UTEN Å PÅDRA SEG NOE ANSVAR. DENNE AVTALEN, SOM ENDRES FRA TID TIL ANNEN OG PUBLISERES PÅ https://privacy.sega.com/nb/soe-eula, BØR LESES SAMMEN MED SEGAS PERSONVERNERKLÆRING (PUBLISERT PÅ https://privacy.sega.com/nb/sega-europe-limited-privacy-policy) OG SEGAS RETNINGSLINJER FOR INFORMASJONSKAPSLER PÅ (PUBLISERT PÅ https://privacy.sega.com/nb/sega-cookie-policy). DU GODTAR AT DIN FORTSATTE BRUK AV PRODUKTET ETTER AT SEGA HAR PUBLISERT EN ENDRET VERSJON AV DENNE AVTALEN, INNEBÆRER AT DU GODTAR EVENTUELLE ENDRINGER. AVTALEN, INKLUDERT EVENTUELLE ENDRINGER, GJELDER FOR ALLE BRUKERE AV PRODUKTET, INKLUDERT BRUKERE SOM OGSÅ BIDRAR MED INNHOLD, INFORMASJON OG ANDRE MATERIALER ELLER PROGRAMVARER. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, HAR DU IKKE TILLATELSE TIL Å INSTALLERE, ÅPNE, KOPIERE ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE PRODUKTENE. HVIS DU AVVISER VILKÅRENE I DENNE AVTALEN INNEN 14 DAGER ETTER KJØPET AV PRODUKTET FRA SEGA, KAN DU KONTAKTE SEGAS KUNDESERVICE FOR Å BE OM EN FULL REFUSJON AV KJØPSPRISEN FOR DET PRODUKTET. HVIS DU KJØPTE ET PRODUKT HOS EN FORHANDLER, ER RETTEN DIN TIL Å RETURNERE PRODUKTET UNDERLAGT FORHANDLERENS RETNINGSLINJER FOR RETURNERING, OG DU MÅ KONTAKTE FORHANDLEREN. DITT RETTSMIDDEL I TILFELLE MISNØYE MED PRODUKTET ELLER ANDRE MATERIALER ELLER INFORMASJON GJORT TILGJENGELIG AV ELLER GJENNOM SEGA, ER Å SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET, MATERIALENE ELLER INFORMASJONEN. DENNE AVTALEN MELLOM DEG OG SEGA ANGÅENDE OVERHOLDELSE AV AVTALEN TRER I EFFEKT UMIDDELBART IDET DU BEGYNNER Å BRUKE PRODUKTET. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE SOM ER ANGITT I DENNE AVTALEN, SKAL DU IKKE LASTE NED ELLER BRUKE PRODUKTET, OG SEGA SKAL IKKE GI DEG, ELLER ANSES Å GI DEG, LISENS TIL Å INSTALLERE OG BRUKE PRODUKTET.
KANSELLERINGSRETTIGHETER: DIGITALT INNHOLD
FOR ETHVERT KJØP AV DIGITALT INNHOLD (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SPILLPROGRAMVAREN, REDIGERINGSPROGRAMMER, EKSTRA INNHOLD, VIRTUELLE ELEMENTER SLIK DEFINERT I AVSNITT 11 NEDENFOR OG NØKKELKODE) GODTAR DU AT SEGA GJØR PRODUKTET TILGJENGELIG FOR DEG FOR NEDLASTING OG BRUK SÅ SNART VI HAR AKSEPTERT BESTILLINGEN DIN. NÅR DET ER GJORT TILGJENGELIG, SÅ LANGT LOVEN TILLATER DET, HAR DU INGEN RETT TIL Å KANSELLERE BESTILLINGEN ELLER RETT TIL EN «AVKJØLINGSPERIODE», OG DU KAN IKKE FÅ REFUSJON MED MINDRE DET ER UTTRYKKELIG ANGITT AV OSS ELLER TREDJEPARTSFORHANDLEREN.
1. BRUKERS GODKJENNING AV PERSONVERNERKLÆRINGEN OG SAMTYKKE I VILKÅRENE
Produktet tilbys under forutsetning av at du overholder alle vilkårene i dette dokumentet samt alle andre driftsregler, retningslinjer og prosedyrer. I tillegg kan enkelte applikasjoner som tilbys gjennom eller i forbindelse med produktet, være underlagt ytterligere vilkår publisert av SEGA fra tid til annen. Eventuelle vesentlige endringer i avtalen vil også bli offentliggjort gjennom publisering på https://privacy.sega.com/nb/soe-eula.
Slike vesentlige endringer trer i kraft umiddelbart og vil gjelde for tvister som oppstår under avtalen fra publiseringsdatoen. Din fortsatte bruk av produktet etter at en endring er gjort i avtalen, innebærer at du godtar denne modifikasjonen.
Ved å bruke produktet erkjenner du at du har lest og forstått vilkårene i personvernerklæringen vår, som er tilgjengelig på https://privacy.sega.com/nb/sega-europe-limited-privacy-policy.
Lokale lover i jurisdiksjonen din kan kreve at du er i en viss alder for å kunne inngå visse juridisk bindende avtaler, for eksempel vilkårene i denne avtalen.
Hvis du er under den påkrevde alderen, kan du ikke fortsette å bruke produktet med mindre din forelder eller verge har gjennomgått og godtatt disse vilkårene. Lokale lover kan også kreve at barn under en viss alder er under oppsyn mens de bruker produktet. Ved å bruke produktet garanterer du at du er gammel nok til å bruke produktet uten tilsyn, og du aksepterer ansvar for all uautorisert bruk av produktet av personer under den påkrevde alderen. Hvis du er under den påkrevde alderen, garanterer din forelder eller verge at han eller hun overvåker bruken din av produktet til enhver tid.
Dette produktet er kanskje ikke egnet for barn under en viss alder. Der det er mulig, skal SEGA med en aldersgrense for spill gi en indikasjon på egnet alder basert på innholdet i produktet. Aldersgrensen er bare en retningslinje, og SEGA skal ikke holdes ansvarlig i tilfelle du anser slikt materiale for å være upassende for aldersgrensen, uansett omstendigheter. Vær oppmerksom på at ikke alt innholdet til produktet er vurdert, og at noen funksjoner kan inneholde voksenspråk og -materialer.
2. LISENS FOR BEGRENSET BRUK
Med forbehold om at du overholder vilkårene i avtalen, gir SEGA deg herved en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrenset, fullstendig gjenkallelig rett og lisens til å installere, få tilgang til og bruke ett (1) eksemplar av produktet utelukkende og eksklusivt for personlig og ikke-kommersiell bruk. Denne avtalen skal også gjelde for eventuelle patcher, oppdateringer og oppgraderinger du kan få for noen av produktene. I OVERENSSTEMMELSE MED, OG UTEN BEGRENSNING AV BESTEMMELSENE ELLER BESKYTTELSENE ANGITT HERI, ER DUPLIKASJON, KOPIERING ELLER ENHVER FORM FOR REPRODUKSJON AV PRODUKTET ELLER RELATERT INFORMASJON ELLER MATERIALER TIL EN ENHVER ANNEN SERVER ELLER PLASSERING MED DET FORMÅL OM Å UTFØRE ENHVER FORM FOR REPRODUKSJON ELLER ENHVER FORM FOR DISTRIBUSJON UTTRYKKELIG FORBUDT, med mindre det er tillatt ved lov. Alle rettigheter som ikke er spesifikt gitt under denne avtalen, tilhører herved SEGA og, hvis aktuelt, av deres lisensgivere.
Du kan ikke forårsake eller tillate salg eller annen kommersiell distribusjon eller kommersiell utnyttelse (f.eks. ved å leie ut, lisensiere, underlisensiere, lease, spre, laste opp, laste ned eller overføre, verken på betal-per-spill-basis eller på annen måte) av produktet (eller noen del av dette), uten uttrykkelig forhåndsgodkjenning fra en autorisert representant for SEGA.
3. INGEN RETT TIL EIERSKAP
DU GODTAR OG SAMTYKKER I AT DU IKKE SKAL HA EIERSKAP ELLER ANDRE EIENDOMSINTERESSER I PRODUKTET, OG VIDERE ERKJENNER OG GODTAR DU AT ALLE SLIKE RETTIGHETER ER EID AV OG SKAL FOR ALLTID VÆRE EID AV OG TIL FORDEL FOR SEGA. Med unntak av det som er uttrykkelig lisensiert til deg heri, er alle rettigheter, eiendomsretter og interesser i og til produktet og alle tilknyttede opphavsrettigheter, varemerker og åndsverk deri og/eller relatert til det og alle eksemplarer av det (inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle patcher, oppdateringer, kopier, avledede verk, titler, datakode, temaer, objekter, karakterer, karakternavn, historier, dialoger, slagord, steder, konsepter, illustrasjoner, bilder, animasjon, lyder, musikalske komposisjoner, audiovisuelle effekter, tekst, virkemåter, moralske rettigheter og «appleter» som er innlemmet i produktet og i all relatert dokumentasjon), eid av SEGA eller SEGAs lisensgivere.
Produktet er beskyttet av britiske åndsverklover, internasjonale åndsverksavtaler og konvensjoner og andre lover. Med enerett. Produktet inneholder visse lisensierte materialer, og SEGA og SEGAs lisensgivere kan beskytte sine rettigheter i tilfelle brudd på denne avtalen.
Den begrensede lisensen som er gitt deg i henhold til denne avtalen, gir deg ingen eiendomsrett eller eierskap til produktet, og skal ikke tolkes som et salg eller overføring av noen åndsretter i eller relatert til produktet.
4. INGEN SALG ELLER OVERDRAGELSE
SEGA anerkjenner ikke overføring av produktet, og for å unngå tvil skal dette innbefatte separat overføring av individuelle komponenter av produktet (inkludert spillprogramvaren, redigeringsprogrammer, tilleggsinnhold, fysiske materialer og nøkkelkode). Derfor kan du ikke gi, kjøpe, selge, forhandle, bytte, markedsføre, handle, tilby for salg, selge, lisensiere, tildele eller på annen måte overdra dine rettigheter, ansvar eller forpliktelser i henhold til denne avtalen, verken helt eller delvis, uten skriftlig forhåndssamtykke fra SEGA. Ethvert forsøk på å gjøre det skal være ugyldig og uten effekt.
5. STENGING AV NETTJENESTER
SEGA forbeholder seg retten til å slutte å tilby eller støtte elektroniske tjenester (hvis noen) relatert til produktet når som helst. Hvis dette skjer, kan eventuelle relaterte kontoer eller data du har, bli avsluttet, og du kan miste muligheten til å få tilgang til noen eller alle deler av produktet, opptjente eller kjøpte virtuelle gjenstander og brukergenerert innhold. SEGA skal ikke være pålagt å gi refusjoner, fordeler eller annen kompensasjon i forbindelse med avvikling av slike nettjenester.
6. BRUKERGENERERTE MATERIALER
Følgende vilkår gjelder for redigeringsprogrammene som er gitt til deg for bruk med spillprogramvaren, og for andre tredjepartsprogramvarer som er autorisert for bruk med produktet, og som tillater synkronisering av lyd, visuelt eller audiovisuelt innhold som er opprettet av deg, inkludert, men ikke begrenset til, La oss spille-videoer, Twitch-strømmer («brukergenerert innhold») med spillprogramvaren og/eller audiovisuelt innhold reprodusert fra spillprogramvaren («spillopptak»). Dette avsnittet gjelder ikke for opprettelsen av modder (som definert i liste 2), siden dette er styrt av tilleggsvilkårene i listen som gjelder og utgjør en del av denne avtalen. SEGA kan (men er ikke forpliktet til å) fjerne, deaktivere, blokkere, redigere eller flytte brukergenerert innhold av en hvilken som helst grunn og etter eget skjønn, inkludert hvis SEGA fastslår at det brukergenererte innholdet bryter denne avtalen. SEGA påtar seg ikke noe ansvar for brukergenerert innhold, eller for å fjerne det eller ikke fjerne det. SEGA forhåndskontrollerer ikke brukergenerert innhold og bifaller eller godkjenner ikke brukergenerert innhold som er tilgjengelig på eller gjennom produktet. Du er ansvarlig for ditt brukergenererte innhold og kan bare laste opp eller overføre brukergenerert innhold som du eier.
SEGA erkjenner og godtar at vi ikke oppnår noen rettigheter, eiendomsretter eller interesse i det brukergenererte innholdet (unntatt spillprogramvare, spillopptak og/eller annet åndsverk tilhørende SEGA). I den grad det kreves av SEGA, med hensyn til det brukergenererte innholdet, gir du automatisk SEGA den ugjenkallelige, evigvarende, verdensomspennende, royaltyfrie, underlisensierbare rettigheten og lisensen under alle gjeldende opphavsretter og åndsverklover til å bruke, reprodusere, modifisere, tilpasse, utføre, vise, distribuere og på annen måte utnytte og/eller avhende det brukergenererte innholdet (eller deler av det). Med mindre det er forbudt i henhold til gjeldende lov, fraskriver du deg herved fordelene av moralske rettigheter, droit moral eller lignende lover i et hvilket som helst land i verden med hensyn til brukergenerert innhold. Du skal ikke ha rett til noen kompensasjon for brukergenerert innhold unntatt som en del av en separat uttrykkelig avtale mellom deg og SEGA. Du samtykker også i at SEGA kan bruke brukergenerert innhold på alle måter vi finner hensiktsmessig.
SEGA gir deg herved en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrenset, fullstendig gjenkallelig rettighet og lisens til å bruke spillprogramvaren eller spillopptakene med ditt brukergenererte innhold, underlagt vilkårene i denne avtalen og alle andre retningslinjer som SEGA publiserer fra tid til annen. Lisensen du har fått til å synkronisere spillprogramvaren og spillopptakene, omfatter ingen rettigheter til (a) videresalg av spillopptakene eller spillprogramvaren; (b) distribusjon, offentlig fremføring eller offentlig visning av spillprogramvaren eller spillopptak annet enn det som er uttrykkelig autorisert heri eller i noen retningslinjer publisert av SEGA; (c) modifisere eller på annen måte gjøre avledet bruk av spillprogramvaren eller spillopptakene, eller deler derav av andre grunner. Du erkjenner og godtar at alle rettigheter og eiendomsretter og enhver interesse i spillprogramvaren og spillopptakene i enhver del av verden og uansett om de er registrert eller registrerbare, og i den fulle utstrekning og for hele perioden og alle utvidelser og fornyelser av disse, er til fordel for SEGA og forblir vår eller konsernselskapenes eiendom.
Du garanterer og representerer herved at ethvert brukergenerert innhold som du synkroniserer med spillprogramvaren og/eller spillopptakene, ikke skal være diskriminerende, rasistiske, uanstendige, injurierende, støtende, ulovlige, ærekrenkende, upassende, påtrengende eller sannsynligvis ville ha en negativ innvirkning på SEGAs omdømme eller goodwill.
Du garanterer og representerer herved at ethvert brukergenerert innhold synkronisert med spillprogramvaren og/eller spillopptakene, og den påfølgende bruken og utnyttelsen av dette materialet av deg og eller SEGA, ikke kommer til å krenke noen rettigheter til noen person (bedrift eller ellers) eller på annen måte resultere i et potensielt erstatningsansvar for SEGA, og at det ikke skal brukes til kommersielle formål eller bli kommersielt utnyttet av deg på noen måte (gjennom betal-per-spill eller timeshare-tjenester eller på annen måte) med mindre det er uttrykkelig autorisert av SEGA.
7. LISENSVILKÅR
Du godtar å kun bruke produktet, eller deler av det, på en måte som er i samsvar med denne avtalen, og du SKAL IKKE:
(a) utnytte produktet eller noen av dets deler kommersielt, inkludert, men ikke begrenset til, på en nettkafé, et dataspillsenter eller et annet fysisk sted;
(b) bruke produktet eller tillate bruk av produktet på mer enn én datamaskin, spillkonsoll, mobilenhet, håndholdt enhet eller annen spillplattform samtidig, med mindre det er uttrykkelig autorisert av SEGA;
(c) bruke produktet, tillate bruk av produktet eller gjøre produktet tilgjengelig for bruk i et nettverk, en flerbrukerordning eller en fjerntilgangsordning, inkludert der hvor det kan lastes ned av flere brukere;
(d) selge, leie ut, lease, lisensiere, distribuere eller på annen måte overføre dette produktet eller eventuelle kopier av det;
(e) omvendt konstruere, utlede kildekode, modifisere, dekompilere, demontere, kopiere eller lage avledede verk av produktet, helt eller delvis, med mindre det er tillatt ved lov;
(f) fjerne, deaktivere eller omgå eventuelle sikkerhetsbeskyttelser, eiendomsmerknader eller etiketter som finnes på eller i produktet, inkludert, men ikke begrenset til, å skille nøkkelkoden fra de fysiske materialene som følger med produktet;
(g) eksportere eller re-eksportere produktet eller enhver kopi eller tilpasning i strid med gjeldende lover eller forskrifter;
(h) lage data eller kjørbare programmer som etterligner data eller funksjonalitet i produktet, med mindre slik funksjonalitet er gitt til deg i redigeringsprogrammene.
Hvis du begår brudd på denne avtalen, skal din rett til å bruke produktet under denne avtalen opphøre automatisk og umiddelbart uten varsel. Ditt brudd på denne delen skal utgjøre et vesentlig brudd på denne avtalen og/eller gjeldende lover og avtaler om opphavsrett og andre åndsretter, og det kan utsette deg for sivilt og strafferettslig ansvar.
Videre godtar du at du skal følge all sikkerhetsinformasjon, alle vedlikeholdsinstruksjoner og andre relevante merknader i håndboken eller annen dokumentasjon som følger med eller på annen måte er gitt i forbindelse med produktet. For å unngå tvil samtykker du i å sikre at du oppfyller de nødvendige maskinvarekravene eller de minste systemkravene for produktet (som spesifisert i produktdokumentasjonen og/eller i produktbeskrivelsen på gjeldende produktbutikk) («minste systemkrav»).
8. GARANTIFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSNING
SÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, GODTAR DU UTTRYKKELIG AT BRUKEN AV PRODUKTET ER PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NØYAKTIGHET OG INNSATS LIGGER HOS DEG. BORTSETT FRA MED HENSYN TIL DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM TILBYS AV SEGA I SEKSJON 16 I DENNE AVTALEN, I DEN MAKSIMALE UTSTREKNING SOM ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, LEVERES PRODUKTET TIL DEG PÅ EN «SOM DET ER»- OG «SOM TILGJENGELIG»-BASIS MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG, OG SEGA FRASKRIVER SEG HERVED ALLE GARANTIER OG BETINGELSER MED HENSYN TIL PRODUKTET, ENTEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, NØYAKTIGHET, STILLE NYTELSE OG IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTERS RETTIGHETER. UTEN Å BEGRENSE DET FOREGÅENDE GIR VI INGEN GARANTI FOR AT (A) PRODUKTET OPPFYLLER DINE KRAV, (B) BRUKEN DIN AV PRODUKTET VIL VÆRE UAVBRUTT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEILFRI, (C) PRODUKTET ER INTEROPERABELT ELLER KOMPATIBELT MED ANNEN PROGRAMVARE, ELLER (D) RESULTATENE SOM KAN OPPNÅS VED BRUK AV PRODUKTET, ER EFFEKTIVE, NØYAKTIGE ELLER PÅLITELIGE. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD GITT AV SEGA ELLER VÅR(E) AUTORISERTE REPRESENTANT(ER) SKAL UTGJØRE EN GARANTI.
PÅ GRUNN AV VARIASJONER I MASKINVARE, PROGRAMVARE, INTERNETTFORBINDELSER OG INDIVIDUELL BRUK GARANTERER IKKE SEGA SPILLPROGRAMVARENS YTELSE PÅ DIN SPESIFIKKE ENHET. DU ERKJENNER AT SEGAS PRODUKTER UTVIKLER SEG OVER TID, OG AT DU KAN BLI PÅLAGT Å OPPDATERE DE MINSTE SYSTEMKRAVENE FOR PRODUKTET FOR Å KUNNE KJØRE SPILLPROGRAMVAREN. DU ERKJENNER VIDERE AT SEGA HAR UHINDRET RETT TIL Å GJØRE ENDRINGER I SPILLPROGRAMVAREN OG DE MINSTE SYSTEMKRAVENE NÅR SOM HELST OG UTEN VARSEL TIL DEG. SEGA SKAL IKKE HOLDES ANSVARLIG OVERFOR DEG HVIS DU IKKE KLARER Å INNFRI EVENTUELLE ENDRINGER I SYSTEMKRAVENE. I TILLEGG KAN PRODUKTET PÅ ET TIDSPUNKT I FREMTIDEN GÅ UT PÅ DATO, OG SEGA FORPLIKTER SEG IKKE TIL Å OPPDATERE DET. ANSVARSFRASKRIVELSENE I DENNE DELEN GJELDER FOR ENHVER MATERIELL SKADE ELLER PERSONSKADE FORÅRSAKET AV SVIKT I YTELSE, FEIL, UTELATELSE, AVBRUDD, SLETTING, DEFEKT, FORSINKELSE I DRIFT ELLER OVERFØRING, DATAVIRUS, KOMMUNIKASJONSLINJEFEIL, MANGLENDE OPPFYLLELSE AV DET MINSTE SYSTEMKRAVET, TYVERI, ØDELEGGELSE ELLER UAUTORISERT TILGANG TIL, ENDRING AV ELLER BRUK AV PRODUKTET, ENTEN DET ER PÅ GRUNN AV KONTRAKTSBRUDD, SKADEVOLDENDE OPPFØRSEL, UAKTSOMHET ELLER ANNET SØKSMÅLSGRUNNLAG. BRUKEN AV PRODUKTET ELLER NEDLASTING ELLER ANNEN ANSKAFFELSE AV NOE MATERIALER GJENNOM ELLER I FORBINDELSE MED ET PRODUKT SKJER ETTER EGET SKJØNN OG EGEN RISIKO OG MED DIN SAMTYKKE OM AT DU ALENE ER ANSVARLIG FOR SKADE PÅ DATASYSTEMET ELLER TAP AV DATA SOM FØLGE AV SLIKE AKTIVITETER.
SEGA KOMMER IKKE MED NOEN INNSIGELSER MED HENSYN TIL EGNETHETEN TIL INFORMASJONEN I PRODUKTET, INFORMASJON OG/ELLER RELATERT GRAFIKK PUBLISERT SOM EN DEL AV PRODUKTET TIL NOE FORMÅL. PRODUKTET, INFORMASJONEN OG RELATERT GRAFIKK PUBLISERT SOM EN DEL AV PRODUKTET KAN INNEHOLDE TEKNISKE UNØYAKTIGHETER ELLER TYPOGRAFISKE FEIL. DU FORSTÅR OG GODTAR AT MIDLERTIDIGE AVBRYTELSER AV PRODUKTET KAN FOREKOMME SOM VANLIGE HENDELSER. DU FORSTÅR OG GODTAR VIDERE AT VI IKKE HAR KONTROLL OVER TREDJEPARTSNETTVERK DU KAN FÅ TILGANG TIL I LØPET AV BRUKEN AV PRODUKTET, OG AT FORSINKELSER OG FORSTYRRELSER AV ANDRE NETTVERKSOVERFØRINGER DERFOR ER HELT UTENFOR SEGAS KONTROLL.
DU ERKJENNER OG GODTAR AT DITT EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL FOR ENHVER TVIST MED SEGA ER Å SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL NOE ANSVAR SEGA HAR OVERFOR DEG, OVERSTIGE BELØPET DU BETALTE TIL SEGA ELLER VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER OG/ELLER DESIGNERTE FOR DET AKTUELLE PRODUKTET SOM GIR OPPHAV TIL SLIKT ANSVAR. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL SEGA ELLER VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG ELLER NOEN TREDJEPART FOR NOEN SPESIELLE, STRAFFBARE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG, ELLER SKADER OVERHODET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM ER ET RESULTAT AV TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, ENTEN VI HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER IKKE, OG OM ENHVER ANSVARSTEORI SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUKEN AV PRODUKTET, INKLUDERT SKADER PÅ EIENDOM, TAP AV GOODWILL, DATAMASKINFEIL ELLER FUNKSJONSFEIL OG, I DEN GRAD DET ER TILLATT VED LOV, ERSTATNING FOR PERSONSKADER, SELV OM SEGA HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
FORDI ENKELTE STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER EKSKLUDERING ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR FOR FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER, OG/ELLER PERSONSKADE, DØDSFALL, SVINDEL OG/ELLER VISSE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SKAL ANSVARET TIL SEGA OG SEGAS PARTER I SLIKE STATER ELLER JURISDIKSJONER VÆRE BEGRENSET I DEN GRAD DET ER TILLATT I LOVEN.
9. SKADESERSTATNING
På forespørsel fra SEGA godtar du å forsvare, holde skadesløs og holde SEGA og våre tilknyttede selskaper skadesløse fra alle forpliktelser, krav, tap, kostnader og utgifter, inkludert advokatsalærer, som oppstår fra (a) din bruk av eller aktiviteter i forbindelse med produktet (inkludert, men ikke begrenset til, opprettelse og bruk av brukergenerert innhold som er synkronisert med spillprogramvaren og/eller spillopptak; (b) eventuelle brudd på avtalen fra deg; eller (c) enhver påstand om at ethvert innhold som du gjør tilgjengelig via produktet, krenker eller på annen måte bryter med opphavsretter, varemerker, forretningshemmeligheter, personvern eller andre åndsretter eller andre rettigheter til en tredjepart. SEGA forbeholder seg retten til, for egen regning, å påta seg det eksklusive forsvaret og kontrollen av enhver sak som ellers er gjenstand for skadeerstatning fra deg, og i så fall skal du samarbeide med SEGA for å hevde tilgjengelige forsvar.
10. E-POST, MELDINGER, BLOGGING OG CHAT
SEGA kan gjøre e-post, meldinger, blogging eller chat (samlet kalt «kommunikasjonsprogramvare») tilgjengelig gjennom produktet, enten direkte eller gjennom en tredjepartsleverandør. SEGA er ikke ansvarlig for kommunikasjon gjort av andre brukere via kommunikasjonsprogramvaren. Vi er ikke ansvarlige for kommunikasjon gjort av deg via kommunikasjonsprogramvaren. Du erkjenner og godtar at kommunikasjonen din via kommunikasjonsprogramvaren er offentlig og ikke privat kommunikasjon. Du erkjenner og godtar at personlig informasjon som du kommuniserer via kommunikasjonsprogramvaren, kan bli sett og brukt av andre og kan føre til utstrakt distribusjon av denne informasjonen. Vi oppfordrer deg på det sterkeste til ikke å avsløre noe personlig informasjon i din offentlige kommunikasjon via kommunikasjonsprogramvaren, med mindre du ønsker at slik informasjon skal gjøres permanent tilgjengelig for offentligheten.
SEGA kan oppgi lenker til andre tredjeparters nettsteder eller ressurser gjennom produktet, enten direkte eller gjennom en tredjepartsleverandør. SEGA kommer ikke med noen innsigelser overhodet om andre nettsider du har tilgang til. Siden SEGA ikke har noen kontroll over slike nettsteder og ressurser, erkjenner og godtar du at SEGA ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten til slike eksterne nettsteder eller ressurser og ikke ansvarlig for noe innhold, reklame, produkter, tjenester eller annet materiale på eller tilgjengelig fra slike nettsteder eller ressurser, og du åpner disse nettstedene på egen risiko. Henvisninger til navn, merkevarer, produkter eller tjenester fra tredjeparter eller hypertekstlenker til tredjeparts nettsteder eller informasjon er utelukkende gitt som en bekvemmelighet for deg, og de utgjør eller antyder ikke en godkjenning, sponsing eller anbefaling av eller tilknytning til tredjeparten eller dens produkter og tjenester. SEGA kommer ikke med noen innsigelser eller garanti med hensyn til tredjepartsinnhold, -produkter eller -tjenester, og du godtar at SEGA ikke skal være ansvarlig, verken direkte eller indirekte, for noe skade eller tap forårsaket eller påstått å være forårsaket av eller i forbindelse med bruk av eller avhengighet av tredjepartsinnhold, -produkter eller -tjenester som er tilgjengelige på eller gjennom slike nettsteder eller ressurser.
11. VIRTUELLE ARTIKLER
Produktet kan inkludere muligheten til å kjøpe virtuell valuta i spillet («virtuell valuta»), virtuelle digitale artikler i spillet og andre virtuelle varer og tjenester i spillet (samlet kalt «virtuelle artikler»). Virtuell valuta og virtuelle varer kan skaffes fra SEGA og/eller tredjeparter som følger: (i) mottatt gjennom spilling i produktet, (ii) kjøpt fra SEGA i bytte mot penger fra «den virkelige verden» hvis du er en juridisk voksen i ditt bostedsland, (iii) virtuelle varer kan under noen omstendigheter kjøpes ved bruk av virtuell valuta, (iv) kjøpes fra tredjeparter, for eksempel operatører av tredjeparts plattformbutikker, i bytte mot penger fra «den virkelige verden» hvis du er en juridisk voksen i bostedslandet ditt, (v) oppnådd ved å utveksle kreditter eller andre virtuelle artikler fra tredjeparters nettsteder, så lenge en slik utveksling er tillatt av det aktuelle tredjepartsnettstedet og SEGA, eller (vi) oppnådd gjennom interaksjon eller deltakelse med visse tredjeparters annonser og tjenester.
I tilfelle du velger å kjøpe virtuelle gjenstander fra SEGA eller dets autoriserte tilknyttede selskaper, godtar du pris-, betalings- og faktureringsretningslinjene som gjelder for slike gebyrer, som varslet til deg på kjøpstidspunktet. Alle gebyrer er ikke-refunderbare og ikke-overførbare med unntak av det som er uttrykkelig angitt i denne avtalen. Alle avgifter og gjeldende skatter, hvis noen, betales i lokal valuta med mindre annet er spesifisert på kjøpstidspunktet. SEGA har ingen kontroll over hvordan tredjeparter driver et system med kreditter eller virtuelle artikler, og hvorvidt slike kreditter eller virtuelle artikler kan byttes med den virtuelle valutaen, så denne metoden for å oppnå virtuell valuta er kanskje ikke alltid tilgjengelig for deg. I tillegg har SEGA ingen kontroll over pris-, betalings- og faktureringsreglene som gjelder for slike kjøp fra tredjeparter.
Virtuelle artikler er kun digitale artikler uten kontantverdi eller annen verdi i «den virkelige verden». Virtuelle artikler kan aldri løses inn for penger fra «den virkelige verden», varer eller andre gjenstander av pengeverdi fra SEGA eller noen annen part. Din rett til å bruke virtuelle artikler du anskaffer, er begrenset til en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar, inndragningsbar rett til å bruke slike virtuelle varer og virtuell valuta utelukkende for din personlige underholdning og ikke-kommersiell bruk og ikke for noe annet formål. Du godtar at SEGA ikke har noen forpliktelse til å refundere eller på annen måte kompensere deg for virtuelle artikler av noen grunn, inkludert på grunn av oppsigelse av lisensen din eller denne avtalen, enten frivillig eller ufrivillig. Bortsett fra de begrensede rettighetene som er beskrevet her, har du ingen eiendomsinteresser eller rettigheter i eller til slike virtuelle artikler, som forblir SEGAs eksklusive eiendom.
Bortsett fra der det er uttrykkelig autorisert av SEGA, (i) er overføringer av virtuelle artikler strengt forbudt (inkludert mellom ulike produkter); (ii) du kan ikke kjøpe eller selge noen virtuelle artikler for penger fra «den virkelige verden» eller på annen måte bytte gjenstander mot verdi; og (iii) SEGA anerkjenner ikke slike påståtte overføringer av virtuelle artikler, og heller ikke påståtte salg, gaver eller handel i «den virkelige verden» av noe som er en del av produktet. Ethvert forsøk på å gjøre noe av det foregående er i strid med vilkårene i denne avtalen og vil resultere i en automatisk oppsigelse av dine rettigheter til å bruke de virtuelle artiklene og kan resultere i livstidsutestengelse fra produktet og/eller mulige rettslige skritt.
DU GODTAR AT ALLE SALG TIL DEG AV VIRTUELLE ARTIKLER ER ENDELIGE. INGEN REFUSJON VIL BLI GITT, UNNTATT ETTER SEGAS EGET OG ABSOLUTTE SKJØNN.
Som nevnt ovenfor er ikke eksistensen av et bestemt tilbud av virtuelle artikler en forpliktelse fra SEGA til å opprettholde eller fortsette å gjøre de virtuelle artiklene tilgjengelige i fremtiden. Omfanget, variasjonen og typen av virtuelle artikler du kan skaffe deg, kan når som helst bli endret. SEGA har den absolutte rett til å administrere, regulere, kontrollere, modifisere eller eliminere slike virtuelle artikler når som helst og etter eget skjønn og uten varsel, og SEGA vil ikke ha noe ansvar overfor deg eller noen andre for utøvelsen av slike rettigheter.
12. INTERNASJONAL BRUK
Selv om produktet kan være tilgjengelig over hele verden, gir vi ingen garanti for at produktet eller relaterte materialer er egnet eller tilgjengelig for bruk der du befinner deg, og det er ikke sikkert du har tilgang til produktet i territorier der innholdet er forbudt i henhold til lokale lover. De som velger å få tilgang til produktet fra slike steder, gjør det på eget initiativ og er ansvarlige for overholdelse av lokale lover, hvis og i den grad lokale lover er gjeldende. Ethvert tilbud og/eller informasjon gitt i forbindelse med produktet er ugyldig der det er forbudt. Uten å begrense det foregående kan produktet ikke eksporteres eller re-eksporteres (a) til (eller til en statsborger bosatt i) noen land som er underlagt amerikansk embargo eller (b) til noen på US Treasury Departments liste over spesialutpekte statsborgere eller USA Department of Commerces Denied Person’s List eller Entity List. Ved å få tilgang til og bruke produktene understreker og garanterer du at du ikke har tilholdssted i, er under kontroll av eller en statsborger bosatt i et slikt land eller på noen slik liste.
13. VILKÅRENES OPPSIGELSE OG OVERLEVELSE
Denne avtalen fortsetter å være i full kraft og virkning til den sies opp av en av partene. SEGA kan når som helst og etter eget skjønn avslutte denne avtalen og/eller avbryte driften eller leveringen av produktene, med eller uten varsel. Du godtar og erkjenner at du ikke har rett til refusjon for noe beløp som ble betalt til SEGA før en eventuell oppsigelse. Du beholder retten til å slutte å bruke produktet når som helst, i henhold til vilkårene i denne avtalen. Uten at det berører eventuelle andre av SEGAs rettigheter, skal denne avtalen avsluttes automatisk hvis du ikke overholder vilkårene i den. Ved oppsigelse må du ødelegge alle eksemplarer av produktet. Bestemmelsene i avsnittene 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19, 21 og modifikasjonsvilkårene skal overleve enhver oppsigelse av denne avtalen.
14. RETTSLIG PÅLEGG
Fordi SEGA ville bli uopprettelig skadet hvis vilkårene i denne avtalen ikke ble håndhevet, godtar du at SEGA skal være berettiget, uten binding eller annen sikkerhet eller bevis på skader, til å iverksette tiltak som måtte være nødvendige, inkludert det å søke et rettslig pålegg og andre rettsmidler, i tillegg til alle andre rettsmidler som er tilgjengelige under gjeldende lov.
15. VARSEL OM DATABESKYTTELSE
DU ERKJENNER AT SEGA KAN (I) BEHANDLE PERSONOPPLYSNINGER KNYTTET TIL DEG SOM EN DEL AV DIN BRUK AV PRODUKTET, OG (II) OPPGI ELLER OVERFØRE SLIKE PERSONOPPLYSNINGER TIL PERSONELL ELLER ENTITETER I SEGA, ELLER ANDRE PERSONER HVIS DET ER RIMELIG NØDVENDIG, OG SOM ELLERS KREVES ELLER TILLATES VED LOV. YTTERLIGERE DETALJER VEDRØRENDE INNSAMLING, BEHANDLING OG OVERFØRING AV SLIKE OPPLYSNINGER ER SKISSERT I SEGAS PERSONVERNERKLÆRING, SOM ER GJORT TILGJENGELIG PÅ NETT PÅ https://privacy.sega.com/nb/sega-europe-limited-privacy-policy. I BEGRENSEDE TILFELLER DER SAMTYKKE ER FORMÅLSTJENLIG OG SØKES FOR SPESIFIKK BEHANDLING, GJELDER ET SEPARAT SAMTYKKEVARSEL.
Vi tar gjerne imot spørsmål, kommentarer og forespørsler angående dataene vi samler inn. Disse kan rettes til SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, Storbritannia, eller ved å lage en støtteforespørsel og velger «DATA REQUESTS» fra rullegardinmenyen på nettstedet vårt. Du kan også kontakte vårt personvernombud på dpo@sega.co.uk.
16. BEGRENSET SPILLPROGRAMVAREGARANTI
UNDERLAGT BEGRENSNINGENE ANGITT NEDENFOR GARANTERER SEGA OVERFOR DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN AV DETTE PRODUKTET AT DET UNDER NORMAL BRUK I ALL VESENTLIGHET KOMMER TIL Å YTE SLIK BESKREVET I DETTE PRODUKTET OG/ELLER DETS MEDFØLGENDE BRUKERVEILEDNING ELLER ANDRE MATERIALER I EN PERIODE PÅ NITTI (90) DAGER FRA DATOEN FOR FØRSTE KJØP («GARANTIEN»). DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA LOVBESTEMTE ELLER ANDRE RETTIGHETER UNDER DIN LOKALE JURISDIKSJON, OG DISSE FORBLIR UPÅVIRKET. DENNE GARANTIEN GJELDER IKKE HVIS PRODUKTET BRUKES TIL FORRETNINGER ELLER KOMMERSIELLE FORMÅL OG/ELLER HVIS EVENTUELLE DEFEKTER ELLER FUNKSJONSSVIKTER ER ET RESULTAT AV DIN (ELLER NOEN SOM HANDLER UNDER DIN KONTROLL ELLER MYNDIGHET) FEIL, UAKTSOMHET, ULYKKE, MISBRUK, VIRUS, MISBRUK ELLER MODIFIKASJON AV PRODUKTET ETTER KJØP.
HVIS DU OPPDAGER ET PROBLEM MED DETTE PRODUKTET INNEN GARANTIPERIODEN (INKLUDERT ET PROBLEM MED AKTIVERING AV SPILLPROGRAMVAREN, BRUKE NØKKELKODER ELLER ANNET), BØR DU KONTAKTE FORHANDLEREN DU KJØPTE PRODUKTET FRA. PÅSE AT DU HAR EN KOPI AV DEN ORIGINALE KVITTERINGEN, SIDEN DET KAN VÆRE AT FORHANDLEREN BER DEG OM Å FREMVISE DEN. HVIS DU OPPDAGER EN FEIL MED PRODUKTET, KAN DU KONTAKTE DET TEKNISKE STØTTETEAMET HOS SEGA (DETALJER ANGITT NEDENFOR) OG INFORMERE DEM OM PROBLEMENE DU OPPLEVER MED PRODUKTET. FORHANDLEREN ELLER SEGA VIL ENTEN REPARERE ELLER ERSTATTE PRODUKTET ETTER DERES VALG. ERSTATNINGSPRODUKTET VIL VÆRE GARANTERT FOR RESTEN AV DEN OPPRINNELIGE GARANTIPERIODEN ELLER NITTI (90) DAGER FRA MOTTAGELSE AV ERSTATNINGSPRODUKTET, AVHENGIG AV HVILKEN PERIODE SOM ER LENGST. HVIS PRODUKTET AV NOEN GRUNN IKKE KAN REPARERES ELLER ERSTATTES, VIL DU HA RETT TIL Å MOTTA ET BELØP OPP TIL PRISEN DU BETALTE FOR PRODUKTET. DET OVENSTÅENDE (REPARASJON, ERSTATNING ELLER PRISEN DU BETALTE FOR SPILLPROGRAMVAREN) ER DITT EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL. FOR Å UNNGÅ TVIL SKAL ANSVARSBEGRENSNINGEN ANGITT I AVSNITT 8 I DENNE AVTALEN GJELDE FOR DENNE GARANTIEN.
17. ÅPEN KILDEPROGRAMVARE OG TREDJEPARTSPROGRAMVARE
SPILLPROGRAMVAREN INKLUDERER OG/ELLER BRUKER ÅPEN KILDE-PROGRAMVARE («ÅKP») OG TREDJEPARTSPROGRAMVARE («TPP»). NÅR DET GJELDER ÅKP OG TPP SOM FINNES I PROGRAMVAREN, GODTAR DU Å VÆRE BUNDET AV LISENSVILKÅR SOM ER LIKE BEGRENSENDE SOM I DENNE AVTALEN.
En liste over ÅKP OG TPP som brukes i produktet, finner du her: https://privacy.sega.com/en/software-licensing
18. TEKNISKE BESKYTTELSESTILTAK
Dette produktet kan være beskyttet av anti-juks- eller anti-hacking-programvare og/eller Denuvos Anti-Tamper-beskyttelsesteknologi («Denuvos Anti-Tamper-teknologi»). Hvis slik teknologi brukes, erkjenner og godtar du herved følgende angående Denuvos Anti-Tamper-teknologi:
Installasjonen av produktet vil føre til at Denuvos Anti-Tamper-teknologi blir installert på enheten din;
Denuvos Anti-Tamper-teknologi kan begrense antallet installasjoner av produktet;
Denuvos Anti-Tamper-teknologi kan installere tilleggskomponenter som kreves for kopibeskyttelse på enheten din;
Under installasjonen og/eller den første oppstarten av produktet kan det være nødvendig med internettforbindelse for å aktivere produktet og Denuvo Anti-tamper-teknologien; og
Enkelte av filene til Denuvos Anti-Tamper-teknologien kan bli værende selv etter at produktet er avinstallert fra enheten din.
SEGA skal under ingen omstendigheter være ansvarlig overfor deg i forbindelse med komponentene som kan ha blitt installert på enheten din i forbindelse med Denuvos Anti-Tamper-teknologi.
Hvis du deaktiverer eller på annen måte tukler med Denuvos Anti-Tamper-teknologi, kan det hende at produktet ikke fungerer som det skal, og det utgjør et vesentlig brudd på denne avtalen.
Du kan lese mer om Denuvos personvernpraksis i personvernerklæringen deres: https://irdeto.com/privacy/
19. FOR UNNBYGGERE I USA OG CANADA – BINDENDE VOLDGIFT OG FRASKRIVELSE AV GRUPPESØKSMÅL
Dette avsnitt 19 gjelder for deg hvis du bor i eller ervervet og bruker produktet i USA eller Canada.
Bindende voldgift: Du og SEGA (hver en «part» for formålene i dette avsnittet, og samlet «partene») er enige om at alle krav som oppstår fra eller er relatert til denne avtalen (inkludert tolkninger, opprettelse, ytelse og brudd), forholdet vårt til hverandre, eller din bruk av produktet skal avgjøres endelig ved en bindende voldgift, med mindre kravet er innenfor unntakene beskrevet nedenfor. DENNE AVTALEN BETYR AT DU OG SEGA ER ENIGE I AT SLIKE KRAV IKKE SKAL LØSES I EN RETTSSAK AV EN DOMMER ELLER JURY. Denne avtalen gjelder for alle typer krav, inkludert juridiske, rettferdige og lovfestede krav, under enhver juridisk teori. Den gjelder også selv etter at du slutter å bruke eller sletter, ødelegger eller på annen måte ikke lenger besitter produktet. Hvis du eller SEGA fremmer et krav for retten som er gjenstand for voldgift i henhold til denne delen, kan hver av partene be domstolen om å beordre partene til å løse kravet ved voldgift. Voldgiftsmannen, og ikke en domstol, skal ha eksklusiv myndighet til å avgjøre om noen del av dette avsnittet er gyldig eller tvang, eller om det gjelder et krav.
Innledende tvisteløsning: Før du starter voldgift av et krav mot SEGA, må du gi oss et skriftlig tvistvarsel som inkluderer ditt navn, bostedsadresse, brukernavn, e-postadresse, telefonnummer, en detaljert beskrivelse av tvisten, bevis på avtale mellom deg og SEGA, og erstatningen du søker. Eventuelle tvistvarsler du sender til oss, skal sendes på e-post til legal@sega.co.uk med emnelinjen «Notice of Dispute». Før vi starter voldgift i forbindelse med et krav mot deg, sender vi deg et tvistvarsel via e-post eller post, eller på andre egnede måter, inkludert en detaljert beskrivelse av tvisten, bevis på avtalen mellom oss og deg, og erstatningen vi søker. Foreldelsesfristen gjelder fra datoen for innsending av tvistvarselet. Hvis vi ikke er i stand til å løse en tvist innen seksti (60) dager etter at tvistvarselet er mottatt («periode for innledende tvisteløsning»), kan du eller vi starte voldgift. Et tvistvarsel vil ikke være gyldig, vil ikke starte perioden for innledende tvisteløsning og vil ikke tillate deg eller SEGA å starte en rettssak eller voldgift senere, med mindre den inneholder all informasjon som er påkrevd etter denne paragrafen. Hvis en av oss starter en voldgift uten tidligere å ha gitt et gyldig og samsvarende tvistvarsel, er du og SEGA enig om at den gjeldende leverandøren av megling (eller voldgiftsmannen, hvis det er oppnevnt en) må utsette voldgiften inntil parten som startet den, har overholdt perioden for innledende tvisteløsning. Du og SEGA autoriserer voldgiftsleverandøren eller voldgiftsmannen til å avgjøre summarisk om parten som startet en voldgift, har overholdt kravet om en periode for innledende tvisteløsning, utelukkende basert på disse vilkårene og tvistvarselet (hvis noen) som du eller SEGA ga før voldgiften ble iverksatt.
Voldgiftsprosess: En voldgiftssak skal holdes foran en nøytral voldgiftsmann og ikke en dommer eller en jury, så du og SEGA er enige om å gi opp retten til en rettssak med en dommer eller jury. En voldgiftsprosess har andre regler enn et søksmål i en domstol. For eksempel er en voldgift mindre formell og gir vanligvis mer begrenset informasjonsdeling mellom partene i prosessen som kalles oppdagelse. Når voldgiftsmannen har bestemt utfallet, er avgjørelsen endelig, og du eller SEGA vil generelt ikke kunne endre utfallet i en domstol.
Denne voldgiftsbestemmelsen er laget i henhold til en transaksjon som involverer mellomstatlig handel, og Federal Arbitration Act («FAA») skal gjelde for tolkningen, anvendeligheten, håndhevelsen og utformingen av denne avtalen til tross for eventuelle andre lovbestemmelser i denne avtalen.
Du og SEGA samtykker i at voldgiften skal være administrert av American Arbitration Association («AAA») i samsvar med bestemmelsene i deres Consumer Arbitration Rules («AAAs forbrukerregler»), der det er aktuelt, med unntak av regler eller prosedyrer som styrer eller tillater gruppesøksmål. Men hvis det er en konflikt mellom denne avtalen og AAAs forbrukerregler, skal denne avtalen ha forrang. AAAs forbrukerregler som styrer voldgiften, finner du på https://www.adr.org/consumer eller ved å ringe AAA på (800) 778-7879. Dine voldgiftsavgifter og din andel av voldgiftsmannens kompensasjonen skal være regulert av AAAs forbrukerregler. Partene erkjenner at kostnadene ved voldgift i noen tilfeller kan overstige kostnadene ved rettssaker. Hver part skal betale sine egne advokatsalærer og kostnader med mindre kravene tillater den seirende parten å få dekket advokatsalærer og kostnader. I så fall kan voldgiftsmannen tilkjenne dem i henhold til gjeldende lov. Dersom en av partene uten hell bestrider gyldigheten av voldgiftsmannens avgjørelse eller kjennelse gjennom en påfølgende rettssak, skal den tapende parten betale motpartens omkostninger og advokatsalærer knyttet til rettsaken.
Sted: Voldgiften skal finne sted i Los Angeles County i Californiaeller i fylket eller provinsen der du bor. Du og SEGA samtykker i å underkaste seg den personlige jurisdiksjonen til enhver føderal eller statlig domstol i Los Angeles County i California for å fremtvinge voldgift, for å utsette saksbehandlingen i påvente av voldgift, eller for å bekrefte, modifisere, oppheve eller avsi dom over kjennelsen som er avgitt av voldgiftsmannen.
Frafallelse av gruppesøksmål: Partene er videre enige om at enhver voldgifts- eller rettssak kun skal gjennomføres i sin individuelle kapasitet og ikke som et gruppesøksmål eller annet representativt søksmål, og partene gir uttrykkelig avkall på retten til å fremme et gruppesøksmål eller søke erstatning som gruppe. Dette betyr at:
DU IKKE KAN KOMME MED ET KRAV MOT SEGA SOM SAKSØKER ELLER GRUPPEMEDLEM I ET GRUPPESØKSMÅL ELLER NOEN ANNEN SAMLET, KONSOLIDERT ELLER REPRESENTATIV HANDLING.
EN VOLDGIFTSMANN IKKE KAN SLÅ SAMMEN DINE KRAV MOT SEGA MED EN ANNEN PERSONS KRAV MOT SEGA I EN ENKELTSAK.
Denne fraskrivelsen er underlagt unntaket for gruppevoldgift angitt nedenfor under overskriften «Unntak fra avtale om voldgift – gruppevoldgift». Hvis en domstol eller voldgiftsmann fastslår at fraskrivelsen av gruppesøksmålet i denne paragrafen er ugyldig eller ikke kan håndheves av en eller annen grunn, eller at en voldgift kan fortsette på gruppebasis, skal § 19 anses som ugyldig i sin helhet, og partene skal anses å ikke ha samtykket i å avgjøre tvister gjennom megling.
Unntak fra avtale om voldgift: Vi godtar at hver av oss fortsatt har rett til å gå til retten for å løse følgende krav:
krav som angår SEGAs åndsverk (for eksempel varemerker, vareutstyr, domenenavn, forretningshemmeligheter, opphavsrett eller patenter).
påstander knyttet til piratkopiering eller skadevoldende forstyrrelser.
krav som ikke er underlagt en voldgiftsavtale som et lovspørsmål, og som ikke er tilsidesatt av en føderal lov som vil tillate en voldgiftsavtale.
krav i forliksretten.
Enhver tvist som ikke er gjenstand for voldgift under disse unntakene, skal løses av en domstol med kompetent jurisdiksjon underlagt kravene for sted beskrevet i avsnitt 20.
Unntak fra avtale om voldgift – gruppevoldgift: Hvis 20 eller flere krav om voldgift innleveres knyttet til samme eller lignende saksforhold og deler felles spørsmål om lov eller fakta, og sakfører for partene som fremsetter kravene, er den samme eller koordinert, er du og vi enige om at dette – til tross for partenes beslutning om å få voldgiften administrert av AAA – utgjør en «gruppevoldgift».Hvis en gruppevoldgift påbegynnes, er du og vi enige om at den ikke skal reguleres av AAA-regler eller administreres av AAA. I stedet vil en gruppevoldgift administreres av FedArb, en nasjonalt anerkjent voldgiftsleverandør, og styres av FedArb-reglene som gjelder når gruppevoldgiften inngis, med unntak av regler som tillater voldgift på gruppebasis («FedArb-reglene»), og underlagt reglene som er angitt i disse vilkårene. FedArb-reglene finner du på https://www.fedarb.com/. Du kan også få dem ved å ringe 1-650-328-9500. Du og vi er enige om at gruppevoldgiften skal bli løst ved bruk av FedArbs Framework for Mass Arbitration Proceedings ADR-MDL, som er tilgjengelig på https://www.fedarb.com/. Før noen gruppevoldgift innleveres til FedArb, er du og vi enige om å kontakte FedArb i fellesskap for å informere om at partene har til hensikt å bruke Framework for Mass Arbitration Proceedings ADR-MDL. De individuelle kravene som omfatter gruppevoldgiften, vil bli sendt inn på FedArbs kravskjema(er) og som anvist av FedArb. Du og SEGA er enige om at hvis en av partene mislykkes i eller nekter å starte gruppevoldgiften foran FedArb i stedet for AAA, kan du eller SEGA søke en ordre fra AAA eller en domstol som tvinger overholdelse og styrer administrasjonen av gruppevoldgiften til FedArb. I påvente av avgjørelsen av en slik forespørsel er du og vi enige om at alle voldgiftsbehandlinger som omfatter gruppevoldgiften (og enhver forpliktelse til å betale voldgiftsgebyrer), blir utsatt. Hvis, av en eller annen grunn, FedArb ikke er tilgjengelig for å løse gruppevoldgiften, vil gruppevoldgiften bli administrert av AAA ved bruk av AAAs tilleggsregler for gruppevoldgift.
30 dagers rett til å velge bort: Du har rett til å velge bort og ikke være bundet av voldgifts- og gruppesøksmålsbestemmelsene som er angitt i avsnitt 19, ved å sende skriftlig melding om beslutningen om å velge bort dette til følgende adresse: SEGA, 6400 Oak Canyon, Suite 100; Irvine, CA 92618, USA; Attn. Legal & Business Affairs Department. Meldingen må inneholde følgende informasjon:
Ditt fulle navn.
Din adresse.
Navnet på produktet du kjøpte, og datoen du kjøpte det på, eller, hvis det ikke ble foretatt noe kjøp, datoen da du først fikk tilgang til eller brukte produktet.
Alle brukernavn eller identifikatorer du bruker for å få tilgang til eller bruke produktet, om noen.
Signaturen din.
Varselet må sendes innen 30 dager etter kjøp av produktet (eller hvis det ikke ble foretatt noe kjøp, innen 30 dager etter datoen da du først fikk tilgang til eller brukte produktet og godtok disse vilkårene). Hvis ikke er du forpliktet til å avgjøre tvister i samsvar med dette avsnittet. Hvis du velger bort disse voldgiftsbestemmelsene, vil SEGA heller ikke være bundet av dem.
20. SONY INTERACTIVE – YTTERLIGERE VILKÅR
Ethvert innhold som kjøpes i en butikk i spillet, kjøpes fra Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») og er underlagt PlayStation™Networks tjenestevilkår og brukeravtale som er tilgjengelig på PlayStation™Store. Sjekk bruksrettighetene for hvert kjøp, siden disse kan variere fra vare til vare. Med mindre annet er oppgitt, har innhold som er tilgjengelig i en butikk i spillet, samme aldersgrense som spillet.
Kjøp og bruk av varer er underlagt PlayStation™Networks vilkår og brukeravtale. Denne nettjenesten er underlisensiert til deg av Sony Interactive Entertainment America.
21. DIVERSE
Denne avtalen representerer den fullstendige avtalen mellom deg og SEGA angående produktet og erstatter alle tidligere avtaler og henvendelser, garantier eller forståelser mellom deg og SEGA (også hvis de er uaktsomt eller uskyldig opprettet, men ekskludert de som er gjort med uredelig hensikt) angående det samme emnet.
Hvis noen del av avtalen blir avgjort å være ugyldig eller ikke kan håndheves i henhold til gjeldende lov, inkludert, men ikke begrenset til, garantien, ansvarsfraskrivelsene og ansvarsbegrensningene som er angitt ovenfor, vil den ugyldige eller ikke håndhevbare bestemmelsen anses erstattet av en gyldig, håndhevbar bestemmelse som best samsvarer med intensjonen i den opprinnelige bestemmelsen, og resten av avtalen skal fortsette å gjelde. Enhver unnlatelse fra oss i å håndheve eller utøve noen bestemmelse i avtalen eller relaterte rettigheter skal ikke utgjøre en fraskrivelse av denne rettigheten eller bestemmelsen. Hvis gruppevoldgiftsprosedyrene angitt i avsnitt 19 av en eller annen grunn blir avgjort å være ugyldige eller ikke håndhevbare, skal imidlertid eventuelle krav eller tvister som ellers ville ha blitt løst under avsnitt 19 om gruppevoldgift, bli løst gjennom individuell voldgift i stedet for gjennom en rettssak.
SEGA kan når som helst overdra denne avtalen, helt eller delvis. Uansett kan du ikke overdra, overføre eller underlisensiere noen eller alle dine rettigheter eller forpliktelser i henhold til avtalen uten SEGAs uttrykkelige skriftlige forhåndssamtykke.
SEGAs utførelse av avtalen er underlagt eksisterende lover og juridiske prosesser, og ingenting i avtalen er i strid med SEGAs rettigheter til å overholde forespørsler fra myndigheter, domstoler og rettshåndhevelser eller krav knyttet til din bruk av produktet eller informasjon gitt til eller samlet inn av SEGA med hensyn til slik bruk. I tillegg til enhver unnskyldning gitt av gjeldende lov skal vi fritas fra ansvar for manglende levering eller forsinkelse i levering av produktet som oppstår fra enhver hendelse utenfor vår rimelige kontroll, uansett om den er forutsigbar av noen av partene eller ikke, inkludert, men ikke begrenset til, arbeidslivsforstyrrelser, krig, terrorisme, brann, tjenestenektangrep, internettbrudd, ulykker, dårlig vær, manglende evne til å sikre transport, statlig handling eller regulering samt andre årsaker eller hendelser utenfor vår rimelige kontroll, enten de ligner på de som er oppregnet ovenfor, eller ikke.
Ingenting i denne avtalen gir eller hevder å gi noen tredjepart noen fordel eller rett til å håndheve noen vilkår i denne avtalen, og bestemmelsene i Contracts (Rights of Third Partys) Act 1999 (slik endret eller modifisert fra tid til annen) er uttrykkelig utelukket.
Partene er enige om at all korrespondanse knyttet til denne avtalen skal skrives på engelsk.
Denne avtalen og enhver tvist som oppstår på grunn av eller relatert til den, skal tolkes i henhold til lovene i England og Wales, og du samtykker i at de engelske domstolene skal ha den eksklusive jurisdiksjonen. Hvis du bor i eller kjøpte og bruker produktet i USA eller Canada, skal enhver tvist som oppstår fra eller er relatert til denne avtalen, i alle henseender være underlagt lovene i delstaten California i USA uten hensyn til konflikt av lovbestemmelser. Hvis du er bosatt i USA eller Canada, er det USAs føderale voldgiftslov som regulerer tolkningen og håndhevelsen av avtalen om voldgift og frafallelse av gruppesøksmål i avsnitt 19.
Du kan kontakte SEGA ved å sende en støtteforespørsel eller ved å skrive til SEGA på følgende adresse:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
E-post: https://support.sega.com/hc/en-gb
MED MINDRE NOE ANNET ER NEVNT, ER SELSKAPENE, ORGANISASJONENE, PRODUKTENE, MENNESKENE OG HENDELSENE SKILDRET I PRODUKTET FIKTIVE, OG INGEN TILKNYTNING TIL NOEN VIRKELIGE SELSKAPER, ORGANISASJONER, PRODUKTER, MENNESKER ELLER HENDELSER ER TILSIKTET ELLER SKAL ANTYDES.
VED Å FORTSETTE Å BRUKE PRODUKTET ERKJENNER DU HERVED AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE AVTALEN, OG AT DU GODTAR AT DIN BRUK AV PRODUKTET ER EN ERKJENNELSE AV DITT SAMTYKKE I Å VÆRE BUNDET AV AVTALEN.
TILLEGG 1
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER FOR «OPEN DEV» OG «CLOSED BETA»
I tillegg til SEGAS lisensavtale for sluttbrukere som er angitt over, gjelder dette «Tillegg 1» for «Open Dev» og «Closed BETA»-versjonene av spillet, hvis begrensede formål er å evaluere det gjeldende spillet (slik definert under). For å unngå tvil skal vilkårene i SEGAS lisensavtale for sluttbrukere gjelde I TILLEGG til vilkårene i lisensavtalen for sluttbrukere for «Open Dev» og «Closed Beta» slik angitt under.
FØR DU LASTER NED ELLER INSTALLERER DENNE PROGRAMVAREN, SKAL DU LESE SEGAS LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE NØYE I FORBINDELSE MED FØLGENDE LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE FOR «OPEN DEV» OG «CLOSED BETA» («KOMBINERT LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE»). VED Å LASTE NED ELLER INSTALLERE DENNE PROGRAMVAREN ERKJENNER DU, GODTAR DU OG SAMTYKKER DU I Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE KOMBINERTE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, VILKÅRENE SOM GJELDER OFFENTLIGGJØRINGEN AV «KONFIDENSIELL INFORMASJON») AV SEGA CORPORATION, MED ADRESSE 1-1-1 NISHI-SHINAGAWA, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-0033, JAPAN OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER (SAMLET «SEGA» ELLER «VI»). HVIS DU IKKE GODTAR DEN KOMBINERTE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE, SKAL DU IKKE INSTALLERE ELLER LASTE NED PROGRAMVAREN, ELLER SÅ SKAL DU SLETTE PROGRAMVAREN UMIDDELBART.
Du har blitt invitert til å delta i testemiljøene «Open Dev» eller «Closed Beta», hvis eneste formål er å evaluere visse videospill («spillet») og identifisere feil («Closed BETA»). Ingenting i denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere skal tolkes som å gi deg noen rettigheter eller privilegier av noe slag med hensyn til «Closed BETA». Spillet leveres til deg på et «som det er»- og «som tilgjengelig»-grunnlag, og SEGA gir ingen garantier til deg av noe slag, verken uttrykt eller underforstått.
Denne forhåndsversjonen av spillet og eventuelle programvarer eller filer som leveres til deg (via nettoverføring eller på annen måte), inkludert for å «patche» eller «oppdatere» (samlet «programvare»), så vel som nettbasert eller elektronisk dokumentasjon («dokumentasjon») og alle kopier og avledede verk av slik programvare er SEGAs opphavsrettslig beskyttede arbeid. All bruk av spillet og programvaren er underlagt vilkårene i denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere. Spillet distribueres utelukkende for bruk av autoriserte personer som har mottatt forhåndsgodkjenning med det formål å teste spillet i samsvar med vilkårene i denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere («testere» eller «du»). Enhver bruk, reproduksjon eller redistribusjon av spillet som ikke er uttrykkelig autorisert av vilkårene i denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere, er uttrykkelig forbudt.
Bare testere har tillatelse til å delta i «Closed BETA», og personer uten en slik autorisasjon er ikke kvalifisert til å samtykke i denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere. I betraktning av SEGAs autorisasjon for deg til å delta i «Closed Beta», godtar du å være bundet av følgende vilkår:
1. Avtale og bruksbetingelser.
(a) Du må godta denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere for å få tilgang til og spille spillet.
(b) Dette spillet er kanskje ikke egnet for barn under en viss alder. Der det er mulig, skal SEGA med en aldersgrense for spill gi en indikasjon på egnet alder basert på innholdet i spillet. Aldersgrensen er bare en retningslinje, og SEGA skal ikke holdes ansvarlig i tilfelle du anser slikt materiale for å være upassende for aldersgrensen, uansett omstendigheter.
2. Tildeling av lisens for begrenset bruk.
SEGA gir herved – og ved å installere spillet og programvaren godtar du denne – en begrenset, ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens og rett til å installere og bruke ett (1) eksemplar av spillet og programvaren for personlig bruk på din datamaskin eller maskinvare som du eier eller som er under din personlige kontroll.
3. Drift av «Closed BETA»
(a) Når du spiller programvaren, kan du samle poeng, utstyr eller andre verdi- eller statusindikatorer. Disse dataene kan tilbakestilles når som helst under testprosessen, og de kan tilbakestilles når testfasen for den bestemte programvarebuilden, patchen eller oppdateringen er fullført;
(b) Ved å melde deg på «Closed BETA» godtar du at: (i) deltakelse i «Closed BETA» er på egen risiko, og at du vet at programvaren og/eller «Closed BETA»-materialene kan inkludere kjente eller ukjente feil, (ii) verdi- eller statusindikatorer som du oppnår gjennom å spille, når som helst kan bli slettet, (iii) SEGA ikke har noen forpliktelse til å gjøre programvaren tilgjengelig for spill uten kostnad i noen tidsperiode, og heller ikke for å gjøre den tilgjengelig i det hele tatt, og (iv) denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere skal gjelde for din bruk av programvaren under betatestfasen;
(c) Som en del av «Closed BETA» kan du bli kjent med konfidensiell informasjon om programvaren. Denne konfidensielle informasjonen skal holdes strengt konfidensielt og skal ikke spres eller avsløres til noen tredjepart uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra SEGA. Du kan også bli bedt om å signere en taushetserklæring som skal innlemmes i vilkårene i denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere. Offentliggjøring av denne konfidensielle informasjonen uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra SEGA vil resultere i umiddelbar oppsigelse av denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere, noe som avslutter din deltakelse i «Closed BETA». Det vil også være et brudd på taushetserklæringen. Skulle dette skje, skal SEGA være berettiget til å forfølge alle rettsmidler som er tilgjengelige i henhold til avsnitt 14 i SEGAS lisensavtale for sluttbrukere angitt ovenfor;
(d) Programvaren kan inneholde funksjoner for å samle inn og spore informasjon relatert til testernes bruk av programvaren. Du erkjenner at SEGA samler inn og har anledning til å samle inn data som stammer fra din bruk av spillet og programvaren, og SEGA forbeholder seg retten til å kompilere, lagre, bruke og analysere denne informasjonen. Innsamlingen og lagringen av de ovennevnte dataene og spillingen er utelukkende med det formål å legge til rette for den eksisterende funksjonaliteten til spillet, hjelpe SEGA med å vurdere forbedringer til dette og andre spill basert på generelle spillemønstre og for digitale administrasjonsformål;
(e) Testerkontoer (inkludert, men ikke begrenset til, nøkkelkoder gitt for å gi tilgang til spillet) er ikke overførbare under noen omstendigheter; og
(f) Som en del av «Closed BETA» kan du bli bedt om å gi forslag, kommentarer, forespørsler om merkbare feil og annen tilbakemeldinger med hensyn til programvaren («tilbakemeldinger»). Du gir herved SEGA den verdensomspennende, eksklusive, overførbare, evigvarende, ugjenkallelige, royaltyfrie, fullt innbetalte retten til å: (i) lage, ha laget, bruke, kopiere, modifisere og lage avledede verk av tilbakemeldingen som en del av ethvert produkt, teknologi, tjeneste, spesifikasjon eller dokumentasjon fra SEGA; (ii) offentlig fremføre eller vise, importere, kringkaste, overføre, distribuere, lisensiere, tilby å selge og selge, leie ut, lease eller låne ut kopier av tilbakemeldingen som identifiserer deg eller brukernavnet ditt som bidragsyteren til tilbakemeldingen (og avledede arbeider derav og forbedringer av denne); og (iii) underlisensiere til tredjeparter de foregående rettighetene, inkludert retten til å underlisensiere til ytterligere tredjeparter.
4. Testerens ansvar.
(a) Underlagt tildeling av lisens heri kan du ikke, helt eller delvis, kopiere, reprodusere, oversette, omvendt konstruere, utlede kildekode, modifisere, demontere, dekompilere eller lage avledede verk basert på programvaren, eller fjerne proprietære merknader på eller i programvaren. Unnlatelse i å overholde restriksjonene og begrensningene i dette avsnitt 4 vil resultere i umiddelbar, automatisk oppsigelse av lisensen som er gitt heri, og det kan utsette deg for sivile og/eller strafferettslige straffer.
(b) Du godtar at du ikke under noen omstendigheter skal:
(i) selge, gi en sikkerhetsinteresse i eller overføre reproduksjoner av programvaren til andre parter på noen måte som ikke er uttrykkelig autorisert her, og du skal heller ikke leie ut, lease eller lisensiere programvaren;
(ii) overføre, selge eller avsløre til enhver annen person eller enhet enn SEGA enhver CD-nøkkel, serienummer, aktiveringskode eller annen unik identifikator eller autentiseringsmåte gitt til deg av SEGA;
(iii) utnytte spillet eller noen av dets deler, inkludert, men ikke begrenset til, programvaren, til kommersielle formål, inkludert, men ikke begrenset til, bruk på en nettkafé, dataspillsenter eller et annet fysisk sted;
(iv) være vert for, tilby eller utvikle matchmaking-tjenester for spillet eller fange opp, emulere eller omdirigere kommunikasjonsprotokollene som brukes av SEGA, på noen måte, inkludert uten begrensning gjennom protokollemulering, tunnelering, pakkesniffing, modifisering eller tilføyelse av komponenter til spillet, bruk av et hjelpeprogram eller andre teknikker som nå er kjent eller i ettertid utviklet, for ethvert formål, inkludert, men ikke begrenset til, uautorisert nettverksspilling over internett, nettverksspilling ved bruk av kommersielle eller ikke-kommersielle spillnettverk eller som en del av nettverk for innholdsaggregering; eller
(v) opprette eller vedlikeholde, under noen omstendigheter, eventuelle uautoriserte forbindelser til spillet eller programvaren. Alle koblinger til spillet, enten de er opprettet av programvaren eller av andre verktøy, kan kun gjøres gjennom metoder og midler som er uttrykkelig godkjent av SEGA og/eller dets tredjeparts lisensgivere med hensyn til spillet (hvis noen). Du kan ikke under noen omstendigheter koble til eller lage verktøy som lar deg eller andre koble til, spillets grensesnitt eller andre grensesnitt enn dem som er uttrykkelig gitt for offentlig bruk.
(c) Du samtykker i at enhver uautorisert bruk eller offentliggjøring av den konfidensielle informasjonen skal forårsake SEGA uopprettelig skade som selskapets rettsmidler ved lov ville være utilstrekkelig for. Følgelig godtar du at SEGA i tillegg til alle andre tilgjengelige rettsmidler skal ha rett til umiddelbart rettslig pålegg og annen rettferdig beskyttelse som forbyr ethvert brudd eller truet brudd på denne avtalen. Du skal varsle SEGA skriftlig umiddelbart hvis du har grunn til å tro at en person som har hatt tilgang til den konfidensielle informasjonen, har brutt eller har til hensikt å bryte vilkårene i denne avtalen eller på annen måte offentliggjøre noe av den konfidensielle informasjonen i strid med vilkårene heri. Alle rettsmidler heri som uttrykkelig er tildelt SEGA, skal anses som kumulative med og ikke eksklusive for andre rettsmidler som er gitt her, eller ved lov eller sedvanerett, og SEGAs utøvelse av et rettsmiddel vil ikke utelukke utøvelse av andre rettsmidler.
5. Varigheten til «Open Dev» og/eller «Closed BETA».
Spillet er et «onlinespill» som lar deg spille spillet over internett. SEGA kan når som helst og etter eget skjønn avslutte denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere og/eller avbryte driften eller leveringen av spillet eller enhver nettbasert funksjon eller komponent, med eller uten varsel. I alle tilfeller vil denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere avsluttes umiddelbart når «Open Dev» er over.
6. Avslutning.
Denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere gjelder til den sies opp. For å unngå tvil skal alle vilkårene i SEGAS lisensavtale for sluttbrukere fortsette å gjelde ved oppsigelse. Du kan si opp denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere når som helst ved å: (i) fjerne programvaren fra harddisken; og (ii) varsle SEGA om din intensjon om å si opp denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere. SEGA kan si opp denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere etter eget skjønn uansett årsak og uten grunn. I slike tilfeller må du umiddelbart ødelegge spillet og fjerne programvaren fra harddisken. Ved oppsigelse av denne kombinerte lisensavtalen for sluttbrukere, uansett årsak, skal alle lisenser gitt heri opphøre umiddelbart.
7. Patcher og oppdateringer.
SEGA kan distribuere eller levere patcher, oppdateringer og modifikasjoner til programvaren, og disse må installeres for at brukeren skal fortsette å spille spillet. SEGA kan oppdatere programvaren eksternt, inkludert uten begrensning programvaren som ligger på brukerens maskin, uten brukerens viten eller samtykke, og du gir herved SEGA ditt samtykke til å distribuere og bruke slike patcher, oppdateringer og modifikasjoner til spillet.
8. Programvare med åpen kildekode.
Spillprogramvaren inkluderer OG/ELLER BRUKER åpen kildekode-programvare («ÅKP») og tredjepartsprogramvare («TPP»). Du godtar å være bundet av disse lisensvilkårene med hensyn til ÅKP og TPP som finnes i programvaren.
TILLEGG 2
MODIFIKASJONSVILKÅR
Der det er mulig, oppfordrer SEGA brukerne sine til å uttrykke kreativiteten sin og forbedre opplevelsen av visse spill gjennom å lage modifikasjoner (inkludert, men ikke begrenset til, nye gjenstander, våpen, karakterer, modeller, teksturer, nivåer, historielinjer, musikk og spillmoduser) for bruk med produktet («modifikasjon» eller «modifikasjoner»). For å beskytte SEGA, produktet, eventuelle tredjepartslisensgivere som har lisensiert intellektuell eiendom til SEGA for bruk i produktet, og brukere som oppretter modifikasjoner, gjelder følgende vilkår («modifikasjonsvilkår»). Les disse reglene nøye før du oppretter, deler, distribuerer, bruker eller på annen måte utnytter noen modifikasjoner.
Vær oppmerksom på at SEGA forbyr oppretting av modifikasjoner for visse spill. Dette kan skyldes tredjeparts lisensproblemer som hindrer SEGA i å tillate brukerne å lage modifikasjoner. I slike tilfeller skal du ikke ha rett til å lage modifikasjoner for det produktet, og modifikasjonsvilkårene skal ikke gjelde.
Du kan finne ut hvilke produkter som gjør det mulig å lage modifikasjoner, ved å gå til den aktuelle modifikasjonssiden (som definert nedenfor). Hvis du er usikker på om det er forbudt å lage modifikasjoner for produktet, kan du kontakte SEGAs kundeservice (https://support.sega.com/hc/en-gb). Vær oppmerksom på at lover i din jurisdiksjon kan kreve at du har nådd en viss alder for å kunne inngå juridisk bindende ordninger, slik som modifikasjonsvilkårene. Hvis du er under den påkrevde alderen, kan du ikke lage noen modifikasjoner med mindre din forelder eller verge har gjennomgått og godtatt disse vilkårene. Lisensen vi gir deg til å lage og bruke modifikasjoner med produktet, kan trekkes tilbake hvis du bryter modifikasjonsvilkårene.
1. EIERSKAP
2. LISENS
Med forbehold om at du overholder vilkårene i SEGAS lisensavtale for sluttbrukere og modifikasjonsvilkårene, gir SEGA deg herved en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrenset, fullstendig tilbakekallelig rettighet og lisens til å installere, få tilgang til og bruke modifikasjonsverktøyene i spillet, eventuelle grafiske eiendeler og/eller andre relaterte verktøy levert av SEGA («modifikasjonsverktøy») utelukkende for å lage modifikasjoner for bruk med produktet og for å publisere disse modifikasjonene på den gjeldende SEGA-godkjente tredjeparts modifikasjonsnettsiden for produktet («modifikasjonsbiblioteker»). Vær oppmerksom på at visse modifikasjonsbiblioteker kan være eid og drevet av tredjeparter som Valve (https://store.steampowered.com/), EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/) og mod.io https://mod.io/ (samlet kalt «tredjepartsplattformer») og være underlagt ytterligere vilkår publisert av disse tredjepartsplattformene. Du erkjenner og godtar at din bruk av modifikasjonsverktøyene er etter eget skjønn og risiko, og at du alene vil være ansvarlig for eventuelle forpliktelser, skader eller tap som oppstår fra din registrering, tilgang til og bruk av modifikasjonsverktøyene.
Du godtar å bruke modifikasjonsverktøyene til å lage modifikasjoner på en måte som er i samsvar med denne avtalen og med eventuelle tilleggsvilkår publisert av tredjepartsplattformene, inkludert en avtale om at du ikke skal selge, leie ut, lease, lisensiere, distribuere eller på annen måte overføre eller utnytte modifikasjonsverktøyene og/eller modifikasjonene eller kopier av disse for kommersiell vinning eller på annen måte, med unntak av det som er tillatt i denne avtalen og/eller tredjepartsplattformene. Et brudd på bestemmelsene i denne lisensen skal utgjøre et vesentlig brudd som innebærer en oppsigelse av SEGAS lisensavtale for sluttbrukere (inkludert modifikasjonsvilkårene) og som kan utsette deg for sivilt og strafferettslig ansvar.
Til gjengjeld for tildelingen av rettighetene over gir du herved SEGA, dets tilknyttede selskaper, dets lisensgivere og eventuelle tredjepartsplattformer alle nødvendige samtykker, godkjenninger og en ugjenkallelig, underlisensierbar, verdensomspennende, royaltyfri, evigvarende lisens og rett til å bruke, reprodusere, modifisere, tilpasse, vise, distribuere eller på annen måte utnytte enhver modifikasjon som er lastet opp til modifikasjonsbibliotekene, på enhver måte SEGA og/eller tredjepartsplattformer finner egnet for bruk med produktet. Du fraskriver deg og samtykker i aldri å hevde mot SEGA eller dets tilknyttede selskaper, lisensgivere eller tredjepartsplattformene noen moralske rettigheter eller lignende rettigheter, uansett hvordan de er angitt, som du måtte ha i eller til noen modifikasjoner.
3. INNHOLDSRESTRIKSJONER
Ethvert element som du inkluderer i modifikasjonen din (bortsett fra modifikasjonsverktøyene), må være ditt eget originale verk laget av deg, eller du må ha fått de nødvendige tillatelsene til å bruke materialet. Du er ansvarlig for innholdet i eventuelle modifikasjoner som du oppretter og publiserer på modifikasjonsbibliotekene, og du skal garantere og fremholde overfor SEGA og enhver tredjepartsplattform at modifikasjonene dine ikke inneholder:
(1) noe som helst materiale som er diskriminerende, rasistisk, uanstendig, injurierende, støtende, ulovlig, ærekrenkende, upassende, påtrengende eller som sannsynligvis vil påvirke omdømmet eller goodwillen til SEGA og/eller dets lisensgivere negativt;
(2) noen likhet med gjenkjennelige tredjeparts merkevarer, karakterer eller personligheter, inkludert, men ikke begrenset til, varemerker, logoer eller tredjeparts eiendeler bortsett fra eiendeler SEGA gir deg i modifikasjonsverktøyene og som er nødvendig for å lage modifikasjoner for bruk med produktet;
(3) eventuelle eiendeler fra andre spill publisert av SEGA og dets tilknyttede selskaper eller andre tredjeparter uten tillatelse, der slik bruk utgjør en krenkelse av tredjeparts åndsretter;
(4) noe som helst materiale som ikke er i samsvar med noen tilleggsinstruksjoner gitt til deg av SEGA og/eller tredjepartsplattformene slik publisert i modifikasjonsbibliotekene eller i modifikasjonsverktøyene, som kan oppdateres av SEGA og/eller tredjepartsplattformene fra tid til annen;
(5) noe som helst ondsinnet kode, inkludert virus, spionprogrammer, trojanske hester, ormer, tidsinnstilte bomber, avbrytingsboter, korrupte data eller annet innhold som inneholder ondsinnet kode eller på noen måte skader eller forstyrrer driften av produktet.
SEGA verken godkjenner eller overvåker modifikasjoner som er lastet opp til modifikasjonsbibliotekene, og SEGA verken overvåker, bifaller eller godkjenner noen modifikasjoner. Du er alene ansvarlig for modifikasjonen din og kan bli holdt ansvarlig for enhver modifikasjon som du lager og laster opp til modifikasjonsbibliotekene. SEGA og tredjepartsplattformene forbeholder seg retten til, etter eget og endelig skjønn, å fjerne, deaktivere, blokkere, redigere eller flytte enhver modifikasjon fra modifikasjonsbibliotekene av hvilken som helst grunn og etter eget skjønn, inkludert hvis SEGA fastslår at modifikasjonene bryter denne avtalen. I den maksimale utstrekning det er tillatt av gjeldende lov, påtar ikke SEGA seg noe ansvar eller erstatningsansvar for modifikasjoner eller for fjerning av modifikasjoner, eller noen feil eller forsinkelse når det gjelder fjerning av slike modifikasjoner.
4. SKADESERSTATNING
Du samtykker i å holde SEGA og dets morselskaper, tilknyttede selskaper, lisensgivere, lisenshavere, entreprenører, ledere, direktører, ansatte, agenter og tredjepartsplattformene skadesløse fra eventuelle skader, tap, kostnader og utgifter (inkludert advokatsalærer) som oppstår direkte eller indirekte fra handlinger og unnlatelser knyttet til bruken av en modifikasjon som du lager og publiserer, inkludert, men ikke begrenset til, påstander om at modifikasjonen krenker opphavsretten, varemerket, forretningshemmeligheter, personvernet eller annen åndsrett eller andre rettigheter til enhver tredjepart, eller andre brudd på disse vilkårene.
5. VÅRT ANSVAR
VI LEVERER PRODUKTET, MODIFIKASJONSVERKTØYET OG EVENTUELLE MODIFIKASJONER PÅ ET «SOM DET ER»-GRUNNLAG, OG EVENTUELLE UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, AVVISES I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET. DU ERKJENNER OG GODTAR AT DITT ENESTE RETTSMIDDEL FOR ENHVER TVIST MED SEGA ER Å SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, MODIFIKASJONSVERKTØYENE OG/ELLER EVENTUELLE MODIFIKASJONER). SEGA OG DETS LISENSGIVERE ELLER TREDJEPARTSPLATTFORMER SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, TYPISKE SKADER ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INNKJØP AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER FORRETNINGSAVBRUDD), UANSETT HVORDAN DE BLE FORÅRSAKET OG PÅ ENHVER ANSVARSTEORI, ENTEN DET GJELDER KONTRAKT, STRENGT ANSVAR ELLER ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR PÅ NOEN MÅTE FRA PRODUKTET, MODIFIKASJONSVERKTØYENE OG EVENTUELLE MODIFIKASJONER. SIDEN ENKELTE STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR FOR FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER OG/ELLER PERSONSKADE, DØD, SVINDEL OG/ELLER VISSE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, SKAL ANSVARET TIL SEGA OG DETS LISENSGIVERE I SLIKE STATER ELLER JURISDIKSJONER VÆRE BEGRENSET I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET.
6. AVSLUTNING
SEGA og tredjepartsplattformene forbeholder seg retten til å suspendere tilgangen til, eller avslutte lisensen for, alle modifikasjoner, modifikasjonsverktøy og modifikasjonsbibliotekene når som helst, uansett årsak. Hvis du begår ethvert brudd på avsnitt 2 og 3 i modifikasjonsvilkårene, skal lisensen din til å bruke produktet, modifikasjonsverktøyene og/eller eventuelle modifikasjoner automatisk avsluttes uten varsel. Din tildeling til SEGA av lisens til å bruke alle modifikasjoner som du oppretter og publiserer til modifikasjonsbibliotekene, skal overleve oppsigelsen.
Fordi SEGA ville bli uopprettelig skadet hvis vilkårene i denne avtalen ikke ble håndhevet, godtar du at SEGA skal være berettiget til å iverksette tiltak som måtte være nødvendige, inkludert det å søke et rettslig pålegg og andre rettsmidler, i tillegg til alle andre rettsmidler som er tilgjengelige under gjeldende lov.
7. DIVERSE
Denne avtalen representerer den fullstendige avtalen mellom deg og SEGA angående modifikasjoner og modifikasjonsverktøyene og erstatter alle tidligere avtaler og henvendelser, garantier eller forståelser mellom deg og SEGA (også hvis de er uaktsomt eller uskyldig opprettet, men ekskludert de som er gjort med uredelig hensikt) angående det samme emnet. SEGA forbeholder seg retten til å endre eller modifisere disse vilkårene når som helst og på hvilken som helst måte, uten at SEGA skal ha noe erstatningsansvar, og etter SEGAs eget skjønn. Enhver endring eller modifikasjon av disse vilkårene skal gjøres tilgjengelig på https://privacy.sega.com/nb/soe-eula.