SEGAS LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
Giltighetsdatum: Den 12 december 2024
VIKTIGT MEDDELANDE ENDAST FÖR PERSONER BOSATTA I USA OCH KANADA: DU SAMTYCKER TILL ATT TVISTER MELLAN DIG OCH OSS SKA LÖSAS GENOM BINDANDE, INDIVIDUELLT SKILJEFÖRFARANDE OCH TILL ATT AVSTÅ FRÅN DINA RÄTTIGHETER TILL GRUPPOMFATTANDE SKILJEFÖRFARANDE ENLIGT AVSNITT 19 NEDAN.
DENNA PROGRAMVARA ÄR LICENSIERAD, INTE SÅLD. SEGA CORPORATION på 1-1-1 Nishi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0033, Japan och dess dotterbolag (tillsammans ”SEGA” eller ”Vi”) förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljats dig. De produkter som omfattas av denna licens benämns i denna licens som spelprogramvaran, redigerarna, tilläggsinnehållet, det fysiska materialet och nyckelkoden (var och en enligt definitionen nedan) och kallas gemensamt för ”produkten”.
Om du har några frågor om det här avtalet kan du kontakta SEGA på 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK, Attn. Legal Department.
Det här är ett juridiskt avtal mellan dig och SEGA. Läs igenom detta licensavtal för slutanvändare (”SEGAs slutanvändaravtal” eller ”avtalet”) noggrant innan du installerar, får tillgång till eller använder spelet som du just har köpt (”SPELPROGRAMVARAN”), redigeringsprogramvaran som du just har laddat ner eller någon del av spelprogramvaran eller någon programvara från tredje part som godkänts för användning med spelprogramvaran av SEGA och som gör att du kan skapa nya varianter, modifieringar, derivat, bearbetningar, kopior eller förbättringar av spelprogramvaran (”REDIGERARNA”), allt annat innehåll som är tillgängligt för nedladdning, oavsett om det är till salu eller erbjuds utan kostnad av SEGA (”TILLÄGGSINNEHÅLLET”), förpackningen, tryckta manualer och annat material som medföljer spelprogramvaran om tillämpligt (”FYSISKA MATERIALET”), och den unika alfanumeriska sekvensen av siffror som är tryckt på manualen och/eller andra dokument som ingår i det fysiska materialet eller som levereras till dig elektroniskt, som när den aktiveras på en tredjepartsplattform gör det möjligt för dig att lösa in, få tillgång till, ladda ner och använda spelprogramvaran (”NYCKELKODEN”). Spelprogramvaran omfattar all programvara som ingår i datorspelet, tillhörande media, eventuella uppdateringar och uppgraderingar som ersätter eller kompletterar programvaran och som inte distribueras med en separat licens, tillhörande media, all programvara som är kopplad till onlineläget i datorspelet, all onlinedokumentation eller elektronisk dokumentation samt alla kopior av sådan programvara och sådant material.
Fråga oss gärna om det finns något i det här avtalet som du inte förstår. SEGA ber dig att kontakta ett av de kundtjänstcenter som anges i den information som medföljer produkterna. Observera att det kan tillkomma en avgift för telefonsamtalet till kundtjänstcentret.
VIKTIGT – LÄS NOGA: GENOM ATT KÖPA, INSTALLERA, ÖPPNA, KOPIERA OCH/ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA DEN HÄR PRODUKTEN BEKRÄFTAR, ACCEPTERAR OCH SAMTYCKER DU TILL ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I DET HÄR AVTALET (INKLUSIVE ALLA BILAGOR TILL DET HÄR AVTALET). SEGA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA ELLER MODIFIERA DET HÄR AVTALET NÄR SOM HELST, PÅ VILKET SÄTT SOM HELST, EFTER SEGAS EGET GOTTFINNANDE OCH UTAN ATT ÅDRA SIG NÅGOT ANSVAR. DET HÄR AVTALET, MED ÄNDRINGAR FRÅN TID TILL ANNAN OCH PUBLICERAT PÅ https://privacy.sega.com/sv/soe-eula SKA LÄSAS TILLSAMMANS MED SEGAS INTEGRITETSPOLICY (PUBLICERAD PÅ https://privacy.sega.com/sv/sega-europe-limited-privacy-policy) OCH SEGAS COOKIEPOLICY PÅ (PUBLICERAD PÅ https://privacy.sega.com/sv/sega-cookie-policy). DU SAMTYCKER TILL ATT DIN FORTSATTA ANVÄNDNING AV PRODUKTEN EFTER ATT SEGA HAR PUBLICERAT EN ÄNDRAD VERSION AV DET HÄR AVTALET INNEBÄR ATT DU ACCEPTERAR ALLA ÄNDRINGAR. AVTALET, INKLUSIVE EVENTUELLA ÄNDRINGAR, GÄLLER FÖR ALLA ANVÄNDARE AV PRODUKTEN, INKLUSIVE ANVÄNDARE SOM OCKSÅ BIDRAR MED INNEHÅLL, INFORMATION OCH ANNAT MATERIAL ELLER PROGRAMVARA. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DET HÄR AVTALET FÅR DU INTE INSTALLERA, ÖPPNA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PRODUKTERNA. OM DU AVVISAR VILLKOREN I DET HÄR AVTALET INOM 14 DAGAR EFTER DITT KÖP AV PRODUKTEN FRÅN SEGA, KAN DU KONTAKTA SEGAS KUNDTJÄNST FÖR ATT BE OM EN FULLSTÄNDIG ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET FÖR DEN PRODUKTEN. OM DU HAR KÖPT EN PRODUKT I DETALJHANDELN OMFATTAS DIN RÄTT ATT RETURNERA PRODUKTEN AV DETALJHANDLARENS RETURPOLICY OCH DU BÖR KONTAKTA DETALJHANDLAREN. DITT RÄTTSMEDEL FÖR MISSNÖJE MED PRODUKTEN ELLER ANNAT MATERIAL ELLER INFORMATION SOM GÖRS TILLGÄNGLIG AV ELLER GENOM SEGA, ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN, MATERIALET ELLER INFORMATIONEN. DET HÄR AVTALET MELLAN DIG OCH SEGA OM EFTERLEVNAD AV AVTALET TRÄDER I KRAFT OMEDELBART NÄR DU BÖRJAR ANVÄNDA PRODUKTEN. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DET HÄR AVTALET, LADDA INTE NER ELLER ANVÄND INTE PRODUKTEN SÅ KOMMER INTE SEGA ATT BEVILJA, ELLER ANSES BEVILJA, ER LICENS ATT INSTALLERA OCH ANVÄNDA PRODUKTEN.
ÅNGERRÄTT: DIGITALT INNEHÅLL
FÖR VARJE KÖP AV DIGITALT INNEHÅLL (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SPELPROGRAMVARAN, REDIGERARE, TILLÄGGSINNEHÅLL, VIRTUELLA FÖREMÅL ENLIGT DEFINITIONEN I AVSNITT 11 NEDAN OCH/ELLER NYCKELKOD) SAMTYCKER DU TILL ATT SEGA GÖR PRODUKTEN TILLGÄNGLIG FÖR DIG FÖR NEDLADDNING OCH ANVÄNDNING OMEDELBART EFTER ATT VI HAR ACCEPTERAT DIN BESTÄLLNING. NÄR DEN HAR GJORTS TILLGÄNGLIG, SÅ LÅNGT DET ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG, HAR DU INGEN RÄTT ATT ÅNGRA DIN BESTÄLLNING ELLER TILL EN "ÅNGERFRIST" OCH DU KAN INTE FÅ NÅGON ÅTERBETALNING, SÅVIDA INTE ANNAT UTTRYCKLIGEN ANGES AV OSS ELLER TREDJEPARTSHANDLAREN.
1. ANVÄNDARENS BEKRÄFTELSE AV INTEGRITETSPOLICY OCH GODKÄNNANDE AV VILLKOR
Produkten erbjuds under förutsättning att du uppfyller alla villkor i detta dokument och alla andra regler, policyer och förfaranden. Dessutom kan vissa applikationer som erbjuds genom eller i samband med produkten vara föremål för ytterligare villkor som publiceras av SEGA från tid till annan. Eventuella väsentliga ändringar av avtalet kommer också att meddelas dig genom anslag på https://privacy.sega.com/sv/soe-eula.
Sådana väsentliga ändringar träder i kraft omedelbart och ska tillämpas på tvister som uppstår enligt avtalet från och med dagen för publiceringen. Om du fortsätter att använda produkten efter att en ändring har gjorts i avtalet innebär det att du godkänner ändringen.
Genom att använda produkten bekräftar du att du har läst och förstått villkoren i vår integritetspolicy, som finns tillgänglig på https://privacy.sega.com/sv/sega-europe-limited-privacy-policy.
Lokala lagar i din respektive jurisdiktion kan kräva att du har uppnått en viss ålder för att kunna ingå vissa rättsligt bindande överenskommelser, såsom villkoren i det här avtalet.
Om du är under den ålder som krävs får du inte fortsätta att använda produkten om inte din förälder eller vårdnadshavare har granskat och gett sitt samtycke till dessa villkor. Lokala lagar kan också kräva att barn under en viss ålder övervakas under deras användning av produkten. Genom att använda produkten garanterar du att du är tillräckligt gammal för att använda produkten utan övervakning och accepterar ansvar för all obehörig användning av produkten av personer under den ålder som krävs. Om du är under den ålder som krävs garanterar din förälder eller vårdnadshavare att de övervakar och kontrollerar din användning av produkten vid alla tidpunkter.
Den här produkten kan vara olämplig för barn under en viss ålder. Om möjligt ska SEGA ge en indikation på lämplig ålder baserat på innehållet i produkten med hjälp av en spelklassificering. Spelklassificeringen är endast en riktlinje och SEGA ska inte hållas ansvarigt i händelse av att du anser att sådant material är olämpligt för åldersklassificeringen under alla omständigheter. Tänk på att inte alla funktioner i produkten är klassade och att vissa funktioner kan innehålla språk och material för vuxna.
2. LICENS FÖR BEGRÄNSAD ANVÄNDNING
Under förutsättning att du följer villkoren i avtalet, ger SEGA dig härmed en icke-exklusiv, icke-överförbar, begränsad, fullt återkallelig rätt och licens att installera, få tillgång till och använda ett (1) exemplar av produkten enbart och uteslutande för din personliga och icke-kommersiella användning. Det här avtalet ska även gälla för eventuella korrigeringar, uppdateringar eller uppgraderingar som du kan erhålla för någon av produkterna. I ENLIGHET MED OCH UTAN BEGRÄNSNING AV DE BESTÄMMELSER ELLER SKYDD SOM ANGES HÄRI, ÄR DUPLICERING, KOPIERING ELLER NÅGON FORM AV REPRODUKTION AV PRODUKTEN ELLER RELATERAD INFORMATION ELLER MATERIAL TILL NÅGON ANNAN SERVER ELLER PLATS I SYFTE ATT NÅGON ANNAN FORM AV REPRODUKTION ELLER NÅGON FORM AV DISTRIBUTION UTTRYCKLIGEN OCH KLART FÖRBJUDEN, UTOM DÄR DET ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas enligt det här avtalet förbehålls härmed av SEGA och, i förekommande fall, av dess licensgivare.
Du får inte orsaka eller tillåta försäljning eller annan kommersiell distribution eller kommersiellt utnyttjande (t.ex. genom uthyrning, licensiering, underlicensiering, leasing, spridning, uppladdning, nedladdning, överföring, oavsett om det sker på pay-per-play-basis eller på annat sätt) av produkten (eller någon del därav), utan uttryckligt skriftligt förhandsmedgivande från en behörig representant för SEGA.
3. INGEN ÄGANDERÄTT
DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER TILL ATT DU INTE SKA HA NÅGON ÄGANDERÄTT ELLER ANNAT EGENDOMSINTRESSE I PRODUKTEN, OCH DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER VIDARE TILL ATT ALLA SÅDANA RÄTTIGHETER ÄR OCH FÖR ALLTID SKA ÄGAS AV OCH TILLFALLA SEGA. Med undantag för vad som uttryckligen licensieras till dig enligt det här avtalet, ska alla rättigheter, titlar och intressen i och till produkten och alla tillhörande upphovsrätter, varumärken och immateriella rättigheter i och/eller relaterade till denna och alla kopior av denna (inklusive, men inte begränsat till, eventuella korrigeringar, uppdateringar, kopior, härledda verk, titlar, datorkod, teman, objekt, karaktärer, karaktärsnamn, berättelser, dialoger, slagord, platser, koncept, konstverk, bilder, animationer, ljud, musikaliska kompositioner, audiovisuella effekter, text, driftsmetoder, moraliska rättigheter, ”applets” som ingår i produkten och all relaterad dokumentation) ägas av SEGA eller SEGAs licensgivare.
Produkten är skyddad av brittisk upphovsrättslagstiftning, internationella upphovsrättsavtal och konventioner samt andra lagar. Alla rättigheter förbehålls. Produkten innehåller visst licensierat material, och SEGA och SEGAs licensgivare kan skydda sina rättigheter i händelse av brott mot det här avtalet.
Den begränsade licens som beviljas dig enligt det här avtalet ger dig inte någon äganderätt till produkten och ska inte tolkas som en försäljning eller överföring av immateriella rättigheter till eller i anslutning till produkten.
4. INGEN FÖRSÄLJNING ELLER ÖVERLÅTELSE
SEGA erkänner inte överföringen av produkten och för att undvika tvivel ska detta inkludera den separata överföringen av alla enskilda komponenter i produkten (inklusive spelprogramvaran, redigerarna, tilläggsinnehållet, fysiska materialet och nyckelkoden). Därför får du inte ge, köpa, sälja, köpslå, byta, marknadsföra, handla, erbjuda till försäljning, sälja, licensiera, överlåta eller på annat sätt avyttra dina rättigheter, ansvar eller skyldigheter enligt det här avtalet, varken helt eller delvis, utan föregående skriftligt medgivande från SEGA. Varje försök att göra detta ska vara ogiltigt och utan verkan.
5. NEDSTÄNGNING AV ONLINETJÄNSTER
SEGA förbehåller sig rätten att när som helst sluta erbjuda eller stödja onlinetjänster (om sådana finns) som är relaterade till produkten. Om detta inträffar kan alla relaterade konton eller data som du har avslutas och du kan förlora din möjlighet att få tillgång till vissa eller alla delar av produkten, intjänade eller köpta virtuella föremål och användargenererat innehåll. SEGA ska inte vara skyldigt att tillhandahålla återbetalningar, förmåner eller annan kompensation i samband med att sådana onlinetjänster upphör.
6. ANVÄNDARGENERERAT MATERIAL
Följande villkor gäller för redigerarna som tillhandahålls dig för användning med spelprogramvaran, eller annan programvara från tredje part som är godkänd för användning med produkten, och som möjliggör synkronisering av ljud, bild eller audiovisuellt innehåll som skapats av dig, inklusive men inte begränsat till Let's play-videor, Twitch-strömmar (”användargenererat innehåll”) med spelprogramvaran och/eller audiovisuellt innehåll som återges från spelprogramvaran (”bildmaterial från spelet”). Detta avsnitt gäller inte för skapandet av moddar (enligt definitionen i Bilaga 2), som regleras av de ytterligare villkoren i bilagan som gäller och utgör en del av det här avtalet. SEGA kan (men är inte skyldiga att) ta bort, inaktivera, blockera, redigera eller flytta användargenererat innehåll av någon anledning efter eget gottfinnande, inklusive om SEGA fastställer att det användargenererade innehållet bryter mot det här avtalet. SEGA tar inte på sig något ansvar för användargenererat innehåll, för att ta bort det eller för att inte ta bort det. SEGA förhandsgranskar inte användargenererat innehåll och stödjer eller godkänner inte något användargenererat innehåll som är tillgängligt på eller via produkten. Du är ansvarig för ditt användargenererade innehåll och får endast ladda upp eller överföra användargenererat innehåll som du äger.
SEGA bekräftar och samtycker till att SEGA inte erhåller någon rättighet, titel eller intresse i det användargenererade innehållet (exklusive spelprogramvara, spelmaterial och/eller annan immateriell egendom som tillhör SEGA). I den utsträckning som krävs av SEGA, med avseende på det användargenererade innehållet, beviljar du automatiskt SEGA den oåterkalleliga, eviga, världsomspännande, royaltyfria, underlicensierbara rätten och licensen enligt alla tillämpliga lagar om upphovsrätt och immateriella rättigheter att använda, reproducera, modifiera, anpassa, utföra, visa, distribuera och på annat sätt utnyttja och/eller avyttra det användargenererade innehållet (eller någon del därav). Om det inte är förbjudet enligt tillämplig lag avstår du härmed från att dra nytta av ideell upphovsrätt, ideell upphovsrätt eller liknande lagar i något land i världen med avseende på användargenererat innehåll. Du ska inte ha rätt till någon ersättning för användargenererat innehåll förutom som en del av ett separat uttryckligt avtal mellan dig och SEGA. Du samtycker också till att SEGA kan använda användargenererat innehåll på alla sätt som de anser lämpliga.
SEGA ger dig härmed en icke-exklusiv, icke-överförbar, begränsad, fullt återkallelig rätt och licens att använda spelprogramvaran eller spelmaterialet med ditt användargenererade innehåll, i enlighet med villkoren i det här avtalet och andra policyer som SEGA publicerar från tid till annan. Den licens som du har beviljats för att synkronisera spelprogramvaran och spelmaterialet omfattar inte några rättigheter till (a) återförsäljning av spelmaterialet eller spelprogramvaran; (b) distribution, offentligt framförande eller offentlig visning av spelprogramvaran eller spelmaterialet annat än vad som uttryckligen tillåts häri eller i någon policy som publiceras av SEGA; (c) modifiering eller annan användning av spelprogramvaran eller spelmaterialet, eller någon del därav, för någon annan anledning. Du bekräftar och samtycker till att alla rättigheter, äganderätter och intressen i spelprogramvaran och spelmaterialet i alla delar av världen, oavsett om de är registrerade eller registrerbara och i största möjliga utsträckning och under hela perioden och alla förlängningar och förnyelser av dessa, är till förmån för SEGA och kommer att förbli vår egendom eller våra koncernbolags egendom.
Du garanterar och intygar härmed att allt användargenererat innehåll som du synkroniserar med spelprogramvaran och/eller spelmaterialet inte är diskriminerande, rasistiskt, obscent, förtalande, stötande, olagligt, ärekränkande, olämpligt, invasivt eller sannolikt kommer att påverka SEGAs rykte eller goodwill negativt.
Du garanterar och försäkrar härmed att allt användargenererat innehåll som synkroniseras med spelprogramvaran och/eller spelmaterialet, och den efterföljande användningen och exploateringen av något av dessa material av dig och eller SEGA, inte kommer att göra intrång i någon persons rättigheter (företag eller annat) eller på annat sätt resultera i något potentiellt ansvar för SEGA och inte ska användas för kommersiella ändamål eller kommersiellt exploateras av dig på något sätt (genom pay-per-play eller timesharing-tjänster eller annat) såvida det inte uttryckligen godkänts av SEGA.
7. LICENSVILLKOR
Du samtycker till att endast använda produkten, eller någon del av den, på ett sätt som är förenligt med det här avtalet, och du SKA INTE:
(a) utnyttja produkten eller någon av dess delar kommersiellt, inklusive, men inte begränsat till, på ett internetcafé, datorspelscenter eller någon annan lägesbaserad plats
(b) använda produkten eller tillåta användning av produkten på mer än en dator, spelkonsol, mobil enhet, handhållen enhet eller annan spelplattform samtidigt, såvida detta inte uttryckligen godkänts av SEGA
(c) använda produkten, eller tillåta användning av produkten, eller göra produkten tillgänglig för användning i ett nätverk, fleranvändararrangemang, fjärråtkomstarrangemang, inklusive där den kan laddas ner av flera användare
(d) sälja, hyra ut, leasa, licensiera, distribuera eller på annat sätt överföra den här produkten eller kopior av den
(e) bakåtkompilera, härleda källkod, modifiera, dekompilera, demontera, kopiera eller skapa härledda verk av produkten, helt eller delvis, utom där så är tillåtet enligt lag
(f) avlägsna, inaktivera eller kringgå säkerhetsskydd, meddelanden om äganderätt eller etiketter som finns på eller i produkten, inklusive men inte begränsat till att separera nyckelkoden från det fysiska materialet som ingår i produkten
(g) exportera eller återexportera produkten eller någon kopia eller anpassning i strid med tillämpliga lagar eller förordningar
(h) skapa data eller körbara program som efterliknar data eller funktionalitet i produkten, såvida inte sådan funktionalitet tillhandahålls dig i redigerarna.
Om du bryter mot det här avtalet upphör din rätt att använda produkten enligt det här avtalet automatiskt och omedelbart, utan föregående meddelande. Om du bryter mot det här avsnittet utgör det ett väsentligt brott mot det här avtalet och/eller mot tillämpliga lagar och avtal om upphovsrätt och andra immateriella rättigheter, och du kan bli föremål för civilrättsligt och straffrättsligt ansvar.
Vidare samtycker du till att följa all säkerhetsinformation, underhållsinstruktioner eller andra relevanta meddelanden som finns i handboken eller annan dokumentation som medföljer eller på annat sätt tillhandahålls i samband med produkten. För att undvika missförstånd samtycker du till att säkerställa att du uppfyller de maskinvaru- eller minimisystemkrav som krävs för produkten (enligt vad som anges i produktdokumentationen och/eller i produktbeskrivningen på den tillämpliga produktens butikssida) (”Minimisystemkrav”).
8. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER; BEGRÄNSNING AV ANSVAR
I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG SAMTYCKER DU UTTRYCKLIGEN TILL ATT ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN SKER PÅ EGEN RISK OCH ATT HELA RISKEN AVSEENDE TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH ANSTRÄNGNING LIGGER HOS DIG. MED UNDANTAG FÖR DEN BEGRÄNSADE GARANTI SOM SEGA ERBJUDER I AVSNITT 16 I DET HÄR AVTALET, TILLHANDAHÅLLS PRODUKTEN TILL DIG I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG I ”BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET” MED ALLA FEL OCH UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, OCH SEGA FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PRODUKTEN, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, NOGGRANNHET, TYST ANVÄNDNING OCH ICKE-INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. UTAN ATT BEGRÄNSA DET FÖREGÅENDE LÄMNAR VI INGEN GARANTI FÖR ATT (A) PRODUKTEN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV, (B) DIN ANVÄNDNING AV PRODUKTEN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN, SNABB, SÄKER ELLER FELFRI, (C) PRODUKTEN KOMMER ATT VARA INTEROPERABEL ELLER KOMPATIBEL MED ANNAN PROGRAMVARA, ELLER (D) DE RESULTAT SOM KAN ERHÅLLAS FRÅN ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN KOMMER ATT VARA EFFEKTIVA, KORREKTA ELLER TILLFÖRLITLIGA. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING SOM GES AV SEGA ELLER DESS AUKTORISERADE REPRESENTANT(ER) SKA UTGÖRA EN GARANTI.
PÅ GRUND AV VARIATIONER I HÅRDVARA, MJUKVARA, INTERNETANSLUTNINGAR OCH INDIVIDUELL ANVÄNDNING GARANTERAR SEGA INTE SPELPROGRAMVARANS PRESTANDA PÅ DIN SPECIFIKA ENHET. DU BEKRÄFTAR ATT SEGAS PRODUKTER UTVECKLAS ÖVER TID OCH ATT DU KAN BEHÖVA UPPDATERA DE LÄGSTA SYSTEMKRAVEN FÖR PRODUKTEN FÖR ATT KUNNA KÖRA SPELPROGRAMVARAN. DU BEKRÄFTAR VIDARE ATT SEGA HAR OINSKRÄNKT RÄTT ATT GÖRA ÄNDRINGAR I SPELPROGRAMVARAN OCH MINIMISYSTEMKRAVEN NÄR SOM HELST UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE TILL DIG. SEGA SKA INTE VARA ANSVARIGT GENTEMOT DIG FÖR DIN UNDERLÅTENHET ATT UPPFYLLA EVENTUELLA ÄNDRINGAR AV MINIMISYSTEMKRAVEN. DESSUTOM KAN PRODUKTEN NÅGON GÅNG I FRAMTIDEN BLI FÖRÅLDRAD, OCH SEGA GÖR INGET ÅTAGANDE ATT UPPDATERA EN SÅDAN PRODUKT. ANSVARSFRISKRIVNINGARNA I DETTA AVSNITT GÄLLER FÖR ALLA SKADOR SOM ORSAKAS AV BRISTANDE PRESTANDA, FEL, UTELÄMNANDE, AVBROTT, RADERING, DEFEKT, FÖRSENING I DRIFT ELLER ÖVERFÖRING, DATAVIRUS, FEL PÅ KOMMUNIKATIONSLINJE, UNDERLÅTENHET ATT UPPFYLLA MINIMIKRAVEN FÖR SYSTEMET, STÖLD ELLER FÖRSTÖRELSE ELLER OBEHÖRIG ÅTKOMST TILL, ÄNDRING AV ELLER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN, OAVSETT OM DET GÄLLER AVTALSBROTT, SKADESTÅNDSGRUNDANDE BETEENDE, FÖRSUMLIGHET ELLER NÅGON ANNAN GRUND FÖR TALAN. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN ELLER NEDLADDNING ELLER ANNAN ANSKAFFNING AV MATERIAL GENOM ELLER I SAMBAND MED NÅGON PRODUKT SKER EFTER EGET GOTTFINNANDE OCH PÅ EGEN RISK OCH MED DITT SAMTYCKE TILL ATT DU ÄR ENSAM ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ DITT DATORSYSTEM ELLER FÖRLUST AV DATA SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV SÅDANA AKTIVITETER.
SEGA GÖR INGA UTFÄSTELSER OM LÄMPLIGHETEN AV INFORMATIONEN I PRODUKTEN, INFORMATION OCH/ELLER RELATERAD GRAFIK SOM PUBLICERAS SOM EN DEL AV PRODUKTEN FÖR NÅGOT ÄNDAMÅL. PRODUKTEN, INFORMATIONEN OCH DEN RELATERADE GRAFIKEN SOM PUBLICERAS SOM EN DEL AV PRODUKTEN KAN INNEHÅLLA TEKNISKA FELAKTIGHETER ELLER TYPOGRAFISKA FEL. DU FÖRSTÅR OCH SAMTYCKER TILL ATT TILLFÄLLIGA AVBROTT I PRODUKTEN KAN FÖREKOMMA SOM NORMALA HÄNDELSER. DU FÖRSTÅR OCH SAMTYCKER VIDARE TILL ATT VI INTE HAR NÅGON KONTROLL ÖVER TREDJE PARTS NÄTVERK SOM DU KAN FÅ TILLGÅNG TILL VID ANVÄNDNING AV PRODUKTEN, OCH DÄRFÖR ÄR FÖRSENINGAR OCH AVBROTT I ANDRA NÄTVERKSÖVERFÖRINGAR HELT UTANFÖR SEGAS KONTROLL.
DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER TILL ATT DITT ENDA RÄTTSMEDEL VID EN TVIST MED SEGA ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN. SEGAS ANSVAR GENTEMOT DIG SKA INTE I NÅGOT FALL ÖVERSTIGA DET BELOPP SOM DU BETALAT TILL SEGA ELLER DESS NÄRSTÅENDE BOLAG OCH/ELLER FÖRETRÄDARE FÖR DEN TILLÄMPLIGA PRODUKT SOM GER UPPHOV TILL SÅDANT ANSVAR. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SEGA ELLER DESS DOTTERBOLAG VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER NÅGON TREDJE PART FÖR NÅGRA SÄRSKILDA, STRAFFRÄTTSLIGA, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER NÅGRA SKADOR ÖVERHUVUDTAGET, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SÅDANA SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER, OAVSETT OM VI HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR ELLER INTE, OCH OAVSETT ANSVARSTEORI, SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, INKLUSIVE EGENDOMSSKADOR, FÖRLUST AV GOODWILL, DATORFEL OCH, I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG, SKADOR FÖR PERSONSKADOR, ÄVEN OM SEGA HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.
EFTERSOM VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR, OCH/ELLER PERSONSKADA, DÖDSFALL, BEDRÄGERI OCH/ELLER VISSA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SKA SEGAS OCH SEGAS PARTERS ANSVAR I SÅDANA STATER ELLER JURISDIKTIONER BEGRÄNSAS I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN MEDGER.
9. SKADESTÅND
På begäran av SEGA samtycker du till att försvara, gottgöra och hålla SEGA och dess dotterbolag skadeslösa från alla skulder, anspråk, förluster, kostnader och utgifter, inklusive advokatarvoden, som uppstår från (a) din användning av eller aktiviteter i samband med produkten (inklusive men inte begränsat till skapandet och användningen av användargenererat innehåll som synkroniseras med spelprogramvaran och/eller spelmaterialet; (b) brott mot avtalet från din sida; eller (c) påståenden om att innehåll som du gör tillgängligt via produkten gör intrång i eller på annat sätt bryter mot upphovsrätt, varumärke, affärshemlighet, sekretess eller annan immateriell rättighet eller annan rättighet som tillhör tredje part. SEGA förbehåller sig rätten att på egen bekostnad ta på sig det exklusiva försvaret och kontrollen av alla frågor som annars är föremål för ersättning från dig, i vilket fall du kommer att samarbeta med SEGA för att hävda alla tillgängliga försvar.
10. E-POST, MEDDELANDEN, BLOGG OCH CHATT
SEGA kan göra e-post, meddelanden, bloggar eller chatt (gemensamt kallade ”kommunikationsprogramvara”) tillgängliga via produkten, antingen direkt eller via en tredjepartsleverantör. SEGA är inte ansvarigt för kommunikation som görs av andra användare via kommunikationsprogramvaran. Vi är inte ansvariga för kommunikation som görs av dig via kommunikationsprogramvaran. Du bekräftar och samtycker till att din kommunikation via kommunikationsprogramvaran är offentlig och inte privat kommunikation. Du bekräftar och samtycker till att personuppgifter som du kommunicerar via kommunikationsprogramvaran kan ses och användas av andra och kan leda till omfattande spridning av sådan information. Vi rekommenderar starkt att du inte lämnar ut några personuppgifter i din offentliga kommunikation via kommunikationsprogramvaran om du inte vill att sådan information ska göras permanent tillgänglig för allmänheten.
SEGA kan tillhandahålla länkar till andra globala webbplatser eller resurser från tredje part via produkten, antingen direkt eller via en tredjepartsleverantör. SEGA gör inga som helst utfästelser om någon annan webbplats som du kan komma åt. Eftersom SEGA inte har någon kontroll över sådana webbplatser och resurser, bekräftar och samtycker du till att SEGA inte är ansvarigt för tillgängligheten av sådana externa webbplatser eller resurser och inte är ansvarigt för något innehåll, reklam, produkter, tjänster eller annat material på eller tillgängligt från sådana webbplatser eller resurser och du besöker dessa webbplatser på egen risk. Hänvisningar till namn, märken, produkter eller tjänster från tredje part eller hypertextlänkar till tredje parts webbplatser eller information tillhandahålls endast som en bekvämlighet för dig och utgör inte eller innebär inte ett godkännande, sponsring eller rekommendation av eller anknytning till tredje part eller dess produkter och tjänster. SEGA gör inga utfästelser eller garantier avseende innehåll, produkter eller tjänster från tredje part, och du samtycker till att SEGA inte ska vara ansvarigt eller skadeståndsskyldigt, direkt eller indirekt, för skador eller förluster som orsakats eller påstås ha orsakats av eller i samband med användning av eller förlitan på sådant innehåll, produkter eller tjänster från tredje part som finns tillgängliga på eller via någon sådan webbplats eller resurs.
11. VIRTUELLA FÖREMÅL
Produkten kan innehålla möjligheten att köpa virtuell valuta i spelet (”virtuell valuta”), virtuella digitala föremål i spelet och andra virtuella varor och tjänster i spelet (gemensamt kallade ”virtuella föremål”). Virtuell valuta och virtuella varor kan erhållas från SEGA och/eller tredje part på följande sätt: (i) erhållna genom spel i produkten, (ii) köpta från SEGA i utbyte mot ”riktiga” pengar om du är myndig i ditt bosättningsland, (iii) virtuella varor kan köpas med virtuell valuta under vissa omständigheter, (iv) köpta från tredje part, såsom operatörer av tredje parts plattformsbutiker i utbyte mot ”riktiga” pengar om du är myndig i ditt bosättningsland, (v) erhållna genom att byta krediter eller andra virtuella föremål från tredje parts webbplatser, så länge ett sådant byte är tillåtet av den tillämpliga tredje parts webbplats och SEGA, eller (vi) erhållna genom interaktion eller deltagande i vissa tredjepartsannonser och tjänster.
Om du väljer att köpa virtuella föremål från SEGA eller dess auktoriserade dotterbolag samtycker du till den prissättnings-, betalnings- och faktureringspolicy som gäller för sådana avgifter och kostnader och som du informeras om vid köptillfället. Alla avgifter återbetalas inte och kan inte överlåtas, utom i de fall som uttryckligen anges i det här avtalet. Alla avgifter och eventuella skatter ska betalas i lokal valuta om inte annat anges vid köptillfället. SEGA har ingen kontroll över hur tredje part driver ett system med krediter eller virtuella föremål och huruvida sådana krediter eller virtuella föremål kan bytas ut mot den virtuella valutan eller inte, så denna metod för att erhålla virtuell valuta kanske inte alltid är tillgänglig för dig. Dessutom har SEGA ingen kontroll över prissättnings-, betalnings- och faktureringspolicyer som gäller för sådana köp från tredje part.
Virtuella föremål är endast digitala föremål utan värde i ”riktiga” pengar eller annat värde. Virtuella föremål får aldrig lösas in mot ”riktiga” pengar, varor eller andra föremål av monetärt värde från SEGA eller någon annan part. Din rätt att använda virtuella föremål som du erhåller är begränsad till en icke-exklusiv, icke-överförbar, icke-underlicensierbar, återkallelig rätt att använda sådana virtuella varor och virtuell valuta enbart för din personliga underhållning och icke-kommersiella användning och inte för något annat ändamål. Du samtycker till att SEGA inte har någon skyldighet att återbetala eller på annat sätt kompensera dig för virtuella föremål av någon anledning, inklusive på grund av uppsägning av din licens eller det här avtalet, vare sig frivilligt eller ofrivilligt. Med undantag för de begränsade rättigheter som beskrivs häri har du inget egendomsintresse eller någon rätt eller titel i eller till sådana virtuella föremål, som förblir SEGAs exklusiva egendom.
Förutom när det uttryckligen godkänts av SEGA, (i) är överföringar av virtuella föremål strängt förbjudna (inklusive mellan olika produkter); (ii) får du inte köpa eller sälja några virtuella föremål för ”riktiga” pengar eller på annat sätt byta föremål mot värde; och (iii) SEGA erkänner inte några sådana påstådda överföringar av virtuella föremål, eller påstådd försäljning, gåva eller byte i ”den verkliga världen” av något som finns i produkten. Alla försök att göra något av det föregående strider mot villkoren i det här avtalet och kommer att leda till att dina rättigheter att använda de virtuella föremålen automatiskt upphör och kan leda till livstids avstängning från produkten och/eller eventuella rättsliga åtgärder.
DU SAMTYCKER TILL ATT ALL FÖRSÄLJNING TILL DIG AV VIRTUELLA FÖREMÅL ÄR SLUTGILTIG. INGA ÅTERBETALNINGAR KOMMER ATT GES, FÖRUTOM EFTER SEGAS EGET OCH ABSOLUTA GOTTFINNANDE.
Såsom anges ovan är förekomsten av ett visst erbjudande av virtuella föremål inte ett åtagande från SEGA att upprätthålla eller fortsätta att göra de virtuella föremålen tillgängliga i framtiden. Omfattningen, variationen och typen av virtuella föremål som du kan erhålla kan ändras när som helst. SEGA har absolut rätt att hantera, reglera, kontrollera, modifiera eller eliminera sådana virtuella föremål när som helst efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande, och SEGA har inget ansvar gentemot dig eller någon annan för utövandet av sådana rättigheter.
12. INTERNATIONELL ANVÄNDNING
Även om produkten kan vara tillgänglig över hela världen, gör vi inga utfästelser om att produkten eller relaterat material är lämpligt eller tillgängligt för användning på din plats, och produkten får inte användas från territorier där innehållet är förbjudet enligt lokala lagar. De som väljer att få tillgång till produkten från sådana platser gör det på eget initiativ och är ansvariga för att följa lokala lagar, om och i den utsträckning lokala lagar är tillämpliga. Alla erbjudanden och/eller information som lämnas i samband med produkten är ogiltiga där den är förbjuden. Utan att begränsa det föregående får produkten inte exporteras eller återexporteras (a) till (eller till en medborgare som är bosatt i) något av USA:s embargoländer eller (b) till någon som finns upptagen på det amerikanska finansdepartementets lista över Specially Designated Nationals eller det amerikanska handelsdepartementets Denied Person's List eller Entity List. Genom att få tillgång till och använda produkterna intygar och garanterar du att du inte befinner dig i, står under kontroll av eller är bosatt i något sådant land eller på någon sådan lista.
13. VILLKORENS UPPHÖRANDE OCH FORTLEVNAD
Avtalet som anges häri fortsätter att gälla i full kraft och effekt till dess att det sägs upp av endera parten. SEGA kan, när som helst och efter eget gottfinnande, säga upp det här avtalet och/eller avbryta driften eller tillhandahållandet av produkterna, med eller utan föregående meddelande. Du samtycker till och bekräftar att du inte har rätt till någon återbetalning av belopp som betalats till SEGA före uppsägning. Du har full rätt att när som helst avbryta användningen av produkten i enlighet med villkoren i det här avtalet. Utan att det påverkar SEGAs övriga rättigheter skall det här avtalet automatiskt upphöra att gälla om du inte följer dess bestämmelser och villkor. Vid uppsägning måste du förstöra alla kopior av produkten. Bestämmelserna i avsnitten 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19, 21 och moddningsvillkoren ska överleva varje uppsägning av det här avtalet.
14. FÖRELÄGGANDE
Eftersom SEGA skulle lida irreparabel skada om villkoren i det här avtalet inte specifikt verkställdes, samtycker du till att SEGA ska ha rätt att, utan borgen eller annan säkerhet eller bevis på skador, vidta sådana åtgärder som kan krävas, inklusive att söka ett föreläggande och andra skäliga rättsmedel, utöver alla andra rättsmedel som är tillgängliga för dem enligt tillämplig lag.
15. MEDDELANDE OM DATASKYDD
DU BEKRÄFTAR ATT SEGA KAN (I) BEHANDLA PERSONUPPGIFTER SOM RÖR DIG SOM EN DEL AV DIN ANVÄNDNING AV PRODUKTEN OCH (II) LÄMNA UT ELLER ÖVERFÖRA SÅDANA PERSONUPPGIFTER TILL ANNAN PERSONAL ELLER ENHETER INOM SEGA, ELLER ANDRA PERSONER SOM RIMLIGEN KAN BEHÖVAS, OCH SOM ANNARS KRÄVS ELLER TILLÅTS ENLIGT LAG. MER INFORMATION OM INSAMLING, BEHANDLING OCH ÖVERFÖRING AV SÅDANA UPPGIFTER FINNS I SEGAS INTEGRITETSPOLICY SOM FINNS TILLGÄNGLIG ONLINE PÅ https://privacy.sega.com/sv/sega-europe-limited-privacy-policy. I BEGRÄNSADE FALL DÄR SAMTYCKE ÄR LÄMPLIGT FÖR OCH EFTERFRÅGAS FÖR SPECIFIK BEHANDLING, KOMMER ETT SEPARAT MEDDELANDE OM SAMTYCKE ATT GÄLLA.
Frågor, kommentarer och begäranden om de uppgifter vi samlar in välkomnas och ska skickas till SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK eller genom att göra en supportbegäran och välja ”DATA REQUESTS” (databegäranden) i listrutan på vår webbplats. Du kan också kontakta vårt dataskyddsombud på dpo@sega.co.uk.
16. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR SPELPROGRAMVARA
MED FÖRBEHÅLL FÖR DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES NEDAN, GARANTERAR SEGA DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN AV DEN HÄR PRODUKTEN ATT DEN HÄR PRODUKTEN VID NORMAL ANVÄNDNING KOMMER ATT FUNGERA I HUVUDSAK ENLIGT BESKRIVNINGEN I DEN HÄR PRODUKTEN OCH/ELLER DESS MEDFÖLJANDE MANUAL ELLER ANNAT MATERIAL, UNDER EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FRÅN DET FÖRSTA INKÖPSDATUMET (”GARANTIN”). DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN OCKSÅ HA LAGSTADGADE ELLER ANDRA RÄTTIGHETER ENLIGT DIN LOKALA JURISDIKTION, SOM FÖRBLIR OPÅVERKADE. DENNA GARANTI SKA INTE GÄLLA OM DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDS PÅ ETT AFFÄRSMÄSSIGT ELLER KOMMERSIELLT SÄTT OCH/ELLER OM NÅGON DEFEKT ELLER NÅGOT FEL BEROR PÅ DITT (ELLER NÅGON SOM AGERAR UNDER DIN KONTROLL ELLER BEFOGENHET) FEL, FÖRSUMLIGHET, OLYCKA, MISSBRUK, VIRUS, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER MODIFIERING AV PRODUKTEN EFTER KÖPET.
OM DU UPPTÄCKER ETT PROBLEM MED DEN HÄR PRODUKTEN UNDER GARANTIPERIODEN (INKLUSIVE PROBLEM MED AKTIVERING AV SPELPROGRAMVARAN, MED HJÄLP AV NYCKELKODER ELLER PÅ ANNAT SÄTT), SKA DU KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN. SE TILL ATT DU HAR EN KOPIA AV ORIGINALKVITTOT EFTERSOM DU KAN BLI OMBEDD ATT VISA UPP DETTA FÖR ÅTERFÖRSÄLJAREN. OM DU UPPTÄCKER EN BUGG ELLER ETT FEL I PRODUKTEN, VÄNLIGEN KONTAKTA SEGAS TEKNISKA SUPPORTTEAM (SE NEDAN) OCH INFORMERA DEM OM DE PROBLEM DU UPPLEVER MED PRODUKTEN. ÅTERFÖRSÄLJAREN ELLER SEGA KOMMER ANTINGEN ATT REPARERA ELLER BYTA UT PRODUKTEN EFTER EGET VAL. EN ERSÄTTNINGSPRODUKT GARANTERAS UNDER ÅTERSTODEN AV DEN URSPRUNGLIGA GARANTIPERIODEN ELLER NITTIO (90) DAGAR FRÅN MOTTAGANDET AV ERSÄTTNINGSPRODUKTEN, BEROENDE PÅ VILKET SOM ÄR LÄNGST. OM PRODUKTEN AV NÅGON ANLEDNING INTE KAN REPARERAS ELLER BYTAS UT, HAR DU RÄTT ATT FÅ ETT BELOPP UPP TILL DET PRIS DU BETALADE FÖR PRODUKTEN. DET FÖREGÅENDE (REPARATION, ERSÄTTNING ELLER DET PRIS DU BETALADE FÖR SPELPROGRAMVARAN) ÄR DITT EXKLUSIVA RÄTTSMEDEL. FÖR ATT UNDVIKA TVIVEL SKA DEN ANSVARSBEGRÄNSNING SOM ANGES I AVSNITT 8 I DET HÄR AVTALET TILLÄMPAS PÅ DENNA GARANTI.
17. PROGRAMVARA MED ÖPPEN KÄLLKOD OCH PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART
SPELPROGRAMVARAN INNEHÅLLER OCH/ELLER ANVÄNDER PROGRAMVARA MED ÖPPEN KÄLLKOD (”OSS”) OCH PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART (”TPS”). DU SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV LICENSVILLKOR SOM ÄR LIKA RESTRIKTIVA SOM DE SOM ANGES HÄRI MED AVSEENDE PÅ OSS OCH TPS SOM INGÅR I PROGRAMVARAN.
En lista över de OSS och TPS som används i produkten finns här: https://privacy.sega.com/sv/software-licensing
18. TEKNISKA SKYDDSÅTGÄRDER
Den här produkten kan skyddas av programvara mot fusk/hackning och/eller Denuvo Anti-Tamper Protection Technology (”Denuvo Anti-Tamper Technology”). Om sådan teknik används, bekräftar och samtycker du härmed till följande avseende Denuvo Anti-Tamper Technology:
installationen av produkten kommer att leda till att Denuvo Anti-Tamper Technology installeras på din enhet
Denuvo Anti-Tamper Technology kan begränsa antalet installationer av produkten
Denuvo Anti-Tamper Technology kan installera ytterligare komponenter som krävs för kopieringsskydd på din enhet
under installationen och/eller den första användningen av produkten kan det krävas en onlineanslutning för att aktivera produkten och Denuvo Anti-Tamper Technology, och
vissa filer med Denuvo Anti-Tamper Technology kan finnas kvar även efter att produkten har avinstallerats från din enhet.
SEGA ska inte i något fall vara ansvarigt gentemot dig i samband med de komponenter som kan installeras på din enhet och som är relaterade till Denuvo Anti-Tamper Technology.
Om du inaktiverar eller på annat sätt manipulerar Denuvo Anti-Tamper Technology, kan det hända att produkten inte fungerar korrekt och du bryter mot det här avtalet på ett väsentligt sätt.
Du kan läsa mer om Denuvos sekretesspraxis i dess sekretesspolicy: https://irdeto.com/privacy/
19. FÖR PERSONER BOSATTA I USA OCH KANADA – BINDANDE SKILJEFÖRFARANDE OCH AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN
Detta avsnitt 19 gäller för dig om du är bosatt i eller har förvärvat och använder produkten i USA eller Kanada.
Bindande skiljeförfarande: Du och SEGA (vardera en ”part” i detta avsnitt, och gemensamt ”parterna”) samtycker till att alla anspråk som uppstår ur eller i samband med det här avtalet (inklusive dess tolkning, bildande, utförande och brott), vårt förhållande till varandra eller din användning av produkten ska slutligen avgöras enbart genom bindande skiljeförfarande, såvida inte anspråket omfattas av undantagen som beskrivs nedan. DET HÄR AVTALET INNEBÄR ATT DU OCH SEGA ÄR ÖVERENS OM ATT INTE LÅTA SÅDANA ANSPRÅK AVGÖRAS I EN RÄTTEGÅNG AV EN DOMARE ELLER JURY. Det här avtalet gäller för alla typer av anspråk, inklusive rättsliga, skäliga eller lagstadgade anspråk, oavsett juridisk teori. Det gäller även efter att du har slutat använda eller raderat, förstört eller på annat sätt inte längre innehar produkten. Om du eller SEGA väcker talan i domstol om ett anspråk som är föremål för skiljeförfarande enligt detta avsnitt, kan endera parten begära att domstolen beordrar parterna att lösa anspråket genom skiljeförfarande. Skiljemannen, och inte en domstol, ska ha exklusiv befogenhet att avgöra om någon del av detta avsnitt är giltig eller verkställbar, eller om den är tillämplig på ett krav.
Inledande tvistlösning: Innan du påbörjar ett skiljeförfarande för ett krav mot SEGA måste du förse oss med ett skriftligt meddelande om tvist som innehåller ditt namn, bostadsadress, användarnamn, e-postadress, telefonnummer, en detaljerad beskrivning av tvisten, bevis på avtal mellan dig och SEGA och den gottgörelse du söker. Alla meddelanden om tvister som du skickar till oss ska skickas via e-post till legal@sega.co.uk med ämnesraden ”Notice of Dispute” (meddelande om tvist). Innan vi påbörjar ett skiljeförfarande avseende ett krav mot dig kommer vi att skicka ett meddelande om tvist till dig via e-post eller post, eller på annat lämpligt sätt, inklusive en detaljerad beskrivning av tvisten, bevis på avtal mellan oss och dig och den gottgörelse vi söker. Preskriptionstiden avbryts från och med dagen för inlämnandet av meddelandet om tvisten. Om vi inte kan lösa en tvist inom sextio (60) dagar efter att meddelandet om tvist har mottagits (den ”inledande tvistlösningsperioden”), kan du eller vi inleda ett skiljeförfarande. Ett meddelande om tvist kommer inte att vara giltigt, kommer inte att starta den inledande tvistlösningsperioden och kommer inte att tillåta dig eller SEGA att senare inleda en rättegång eller ett skiljeförfarande, såvida det inte innehåller all information som krävs enligt denna paragraf. Om någon av oss inleder ett skiljeförfarande utan att tidigare ha tillhandahållit ett giltigt och kompatibelt meddelande om tvist, samtycker du och SEGA till att den tillämpliga skiljedomsleverantören (eller skiljemannen, om en sådan har utsetts) måste avbryta skiljeförfarandet tills den part som inledde det uppfyller den inledande tvistlösningsperioden. Du och SEGA bemyndigar skiljedomsleverantören eller skiljemannen att fatta ett summariskt beslut om huruvida den part som inledde ett skiljeförfarande uppfyllde kravet på den inledande tvistlösningsperioden, enbart baserat på dessa villkor och det meddelande om tvist (om det finns något) som du eller SEGA tillhandahöll innan skiljeförfarandet inleddes.
Process vid skiljeförfarande: Ett skiljeförfarande ska hållas inför en neutral skiljeman och inte inför en domare eller jury, så du och SEGA är överens om att avstå från rätten till en rättegång inför en domare eller jury. Ett skiljeförfarande har andra regler än en stämning i domstol. Skiljeförfaranden är till exempel mindre formella och ger vanligtvis utrymme för ett mer begränsat informationsutbyte mellan parterna i den process som kallas muntlig förberedelse. Efter att skiljemannen har beslutat om resultatet är beslutet slutgiltigt och du eller SEGA kan i allmänhet inte ändra resultatet i en domstol.
Denna skiljedomsklausul görs i enlighet med en transaktion som involverar handel mellan delstater, och Federal Arbitration Act (”FAA”) ska gälla för tolkning, tillämplighet, verkställbarhet och bildande av det här avtalet, oaktat eventuella andra lagvalsbestämmelser i det här avtalet.
Du och SEGA är överens om att skiljedomen kommer att administreras av American Arbitration Association (”AAA”) i enlighet med bestämmelserna i dess Consumer Arbitration Rules (”AAA:s konsumentregler”), i förekommande fall, med undantag för regler eller förfaranden som styr eller tillåter grupptalan. Men om det finns en konflikt mellan det här avtalet och AAA:s konsumentregler ska vi följa det här avtalet. AAA:s konsumentregler som styr skiljeförfarandet finns tillgängliga på https://www.adr.org/consumer eller genom att ringa AAA på (800) 778-7879. Dina skiljeförfarandeavgifter och din andel av skiljemannens ersättning ska regleras av AAA:s konsumentregler. Parterna är införstådda med att kostnaderna för ett skiljeförfarande i vissa fall kan överstiga kostnaderna för en rättstvist. Vardera parten ska betala sina egna advokatarvoden och kostnader såvida inte anspråken medger att den vinnande parten kan få ersättning för advokatarvoden och kostnader, i vilket fall skiljemannen kan tilldöma dem enligt tillämplig lag. Om någon av parterna utan framgång ifrågasätter giltigheten av skiljemannens beslut eller skiljedom genom en efterföljande domstolsprocess, ska den part som inte lyckas betala motpartens kostnader och advokatarvoden i samband med ifrågasättandet.
Plats: Skiljeförfarandet kommer att äga rum i Los Angeles County, Kalifornien eller i det county eller den provins där du är bosatt. Du och SEGA samtycker till att underkasta er den personliga jurisdiktionen hos en federal eller statlig domstol i Los Angeles County, Kalifornien, för att tvinga fram ett skiljeförfarande, för att avbryta ett förfarande i avvaktan på ett skiljeförfarande eller för att bekräfta, modifiera, upphäva eller döma i enlighet med det beslut som fattats av skiljemannen.
Avstående från grupptalan: Parterna är vidare överens om att alla skiljeförfaranden eller domstolsförfaranden endast ska genomföras i deras individuella kapacitet och inte som en grupptalan eller annan representativ åtgärd, och parterna avstår uttryckligen från sin rätt att lämna in en grupptalan eller söka gottgörelse på gruppbasis. Som ett resultat av detta:
DU KAN INTE VÄCKA TALAN MOT SEGA SOM KÄRANDE ELLER GRUPPMEDLEM I EN GRUPPTALAN ELLER NÅGON ANNAN KOLLEKTIV, KONSOLIDERAD ELLER REPRESENTATIV TALAN.
EN SKILJEMAN KAN INTE KOMBINERA DINA ANSPRÅK MOT SEGA MED NÅGON ANNAN PERSONS ANSPRÅK MOT SEGA I ETT ENDA ÄRENDE.
Detta avstående är föremål för undantaget för masskiljeförfarande som anges nedan under rubriken ”Undantag från avtal om skiljeförfarande – masskiljeförfarande”. Om någon domstol eller skiljeman fastställer att avståendet från grupptalan som anges i detta stycke är ogiltigt eller ogenomförbart av någon anledning eller att ett skiljeförfarande kan fortsätta på gruppbasis, ska avsnitt 19 anses vara ogiltigt i sin helhet och parterna ska anses inte ha kommit överens om att skilja tvister.
Undantag från avtal om skiljeförfarande: Vi är överens om att var och en av oss fortfarande ska ha rätt att gå till domstol för att lösa följande krav:
Krav angående SEGAs immateriella rättigheter (t.ex. varumärken, varumärkesprofilering, domännamn, affärshemligheter, upphovsrätt eller patent).
Krav relaterade till piratkopiering eller olaga intrång.
Krav som inte omfattas av ett skiljeavtal enligt lag och som inte föregås av federal lag som skulle möjliggöra ett skiljeavtal.
Krav i småmålsdomstol.
Alla tvister som inte är föremål för skiljedom enligt dessa undantag ska lösas av en behörig domstol med förbehåll för de krav på plats som beskrivs i avsnitt 20.
Undantag från avtal om skiljeförfarande – masskiljeförfarande: Oavsett parternas beslut att låta skiljeförfaranden administreras av AAA, om 20 eller fler krav på skiljeförfarande lämnas in avseende samma eller liknande ämne och delar gemensamma frågor om lag eller fakta, och rådgivarna för de parter som lämnar in kraven är desamma eller samordnade, är du och vi överens om att detta kommer att utgöra ett ”masskiljeförfarande”.Om ett masskiljeförfarande inleds är du och vi överens om att det inte kommer att styras av AAA:s regler eller administreras av AAA. I stället kommer ett masskiljeförfarande att administreras av FedArb, en nationellt erkänd skiljedomsleverantör, och styras av FedArb-reglerna som gäller när masskiljeförfarandet lämnas in, exklusive eventuella regler som tillåter skiljeförfarande på gruppbasis (”FedArb-reglerna”), och enligt de regler som anges i dessa villkor. FedArb-reglerna finns tillgängliga på https://www.fedarb.com/ eller genom att ringa 1-650-328-9500. Du och vi är överens om att masskiljeförfarandet ska lösas med hjälp av FedArbs ramverk för masskiljeförfaranden ADR-MDL, tillgängligt påhttps://www.fedarb.com/. Innan något masskiljeförfarande inleds hos FedArb, samtycker du och vi till att gemensamt kontakta FedArb för att meddela att parterna avser att använda FedArbs ramverk för masskiljeförfaranden ADR-MDL. De individuella kraven som utgör masskiljeförfarandet kommer att lämnas in på FedArbs kravformulär och enligt FedArbs anvisningar. Du och SEGA är överens om att om någon av parterna misslyckas med eller vägrar att inleda masskiljeförfarandet inför FedArb snarare än AAA, kan du eller SEGA begära ett beslut från AAA eller en domstol som tvingar efterlevnad och styr administrationen av masskiljeförfarandet inför FedArb. I avvaktan på beslut om sådana begäranden samtycker du och vi till att alla skiljeförfaranden som omfattar masskiljeförfarande (och alla skyldigheter att betala skiljeförfarandeavgifter) ska avbrytas. Om FedArb av någon anledning inte är tillgänglig för att lösa masskiljeförfarandet, ska masskiljeförfarandet administreras av AAA med tillämpning av AAA:s tilläggsregler för masskiljeförfarande.
30 dagars rätt att avstå: Du har rätt att avstå och inte vara bunden av bestämmelserna om skiljeförfarande och avstående från grupptalan som anges i avsnitt 19 genom att skicka ett skriftligt meddelande om ditt beslut att avstå till följande adress: SEGA, 6400 Oak Canyon, Suite 100; Irvine, CA 92618, USA; Attn. Legal & Business Affairs Department. Meddelandet måste innehålla följande information:
Ditt fullständiga namn.
Din adress.
Namnet på produkten som du köpte och datumet då du köpte den eller, om inget köp gjordes, datumet då du först fick tillgång till eller använde produkten.
Alla användarnamn eller identifierare som du använder för att komma åt eller använda produkten, om sådana finns.
Din signatur.
Meddelandet måste skickas inom 30 dagar från det att du köpte produkten (eller om inget köp gjordes, inom 30 dagar från det datum då du först fick tillgång till eller använde produkten och godkände dessa villkor). I annat fall är du skyldig att skilja tvister i enlighet med detta avsnitt. Om du avstår från dessa skiljeförfarandebestämmelser kommer SEGA inte heller att vara bundet av dem.
20. SONY INTERACTIVE – YTTERLIGARE VILLKOR
Allt innehåll som köps i en butik i spelet köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (”SIENE”) och omfattas av PlayStation™Networks användarvillkor och användaravtal som finns tillgängliga i PlayStation™Store. Kontrollera användningsrättigheterna för varje köp eftersom dessa kan skilja sig från artikel till artikel. Om inget annat anges har innehåll som finns tillgängligt i en butik i spelet samma åldersgräns som spelet.
Köp och användning av artiklar omfattas av nätverksanvändarvillkoren och användaravtalet. Denna onlinetjänst har underlicensierats till dig av Sony Interactive Entertainment America.
21. ÖVRIGT
Det här avtalet utgör det fullständiga avtalet mellan dig och SEGA avseende produkten och ersätter alla tidigare avtal och utfästelser, garantier eller överenskommelser mellan dig och SEGA (oavsett om de gjorts oaktsamt eller oskyldigt, men med undantag för dem som gjorts bedrägligt), avseende samma ämne.
Om någon del av avtalet fastställs vara ogiltig eller icke verkställbar enligt tillämplig lag, inklusive, men inte begränsat till, garanti, friskrivningsklausuler och ansvarsbegränsningar som anges ovan, ska den ogiltiga eller icke verkställbara bestämmelsen anses ha ersatts av en giltig, verkställbar bestämmelse som närmast motsvarar avsikten med den ursprungliga bestämmelsen och återstoden av avtalet ska fortsätta att gälla. Underlåtenhet från vår sida att verkställa eller utöva någon bestämmelse i avtalet eller relaterade rättigheter ska inte utgöra ett avstående från den rätten eller bestämmelsen. Men om de masskiljeförfaranden som anges i punkt 19 av någon anledning anses vara ogiltiga eller ogenomförbara, ska anspråk eller tvister som annars skulle ha lösts enligt punkt 19 avseende ett masskiljeförfarande i stället prövas i domstol, i stället för i ett individuellt skiljeförfarande.
SEGA kan överlåta det här avtalet, helt eller delvis, när som helst. Trots detta får du inte tilldela, överföra eller underlicensiera någon eller alla dina rättigheter eller skyldigheter enligt avtalet utan SEGAs uttryckliga skriftliga förhandsmedgivande.
SEGAs genomförande av avtalet är föremål för befintliga lagar och rättsliga processer, och inget i avtalet är ett undantag från SEGAs rätt att följa förfrågningar eller krav från myndigheter, domstol och rättsväsende som rör din användning av produkten eller information som tillhandahålls till eller samlas in av SEGA med avseende på sådan användning. Utöver vad som gäller enligt tillämplig lag, ska vi vara befriade från ansvar för utebliven eller försenad leverans av produkten som uppstår på grund av händelser utanför vår rimliga kontroll, oavsett om de kan förutses av någon av parterna eller inte, inklusive men inte begränsat till, arbetskonflikt, krig, terrorism, brand, överbelastningsattack, internetavbrott, olycka, ogynnsamt väder, oförmåga att säkra transport, myndighetshandling eller reglering och andra orsaker eller händelser utanför vår rimliga kontroll, oavsett om de liknar dem som anges ovan eller inte.
Ingenting i det här avtalet ger eller gör anspråk på att ge tredje part någon förmån eller rätt att genomdriva något villkor i det här avtalet, och bestämmelserna i Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (med ändringar eller tillägg från tid till annan) är uttryckligen uteslutna.
Parterna är överens om att all korrespondens som rör det här avtalet skall skrivas på engelska.
Det här avtalet och alla tvister som uppstår ur eller hänför sig till det ska tolkas enligt lagarna i England och Wales, och du samtycker till de engelska domstolarnas exklusiva jurisdiktion. Om du är bosatt i eller har köpt och använder produkten i USA eller Kanada ska alla tvister som uppstår till följd av eller i samband med det här avtalet i alla avseenden regleras av lagarna i delstaten Kalifornien i USA utan hänsyn till lagvalsregler. Om du är bosatt i USA eller Kanada gäller United States Federal Arbitration Act för tolkning och verkställighet av avtalet om skiljeförfarande och bestämmelserna om avstående från grupptalan i avsnitt 19.
Du kan kontakta SEGA genom att skapa en supportbegäran, eller genom att skriva till SEGA på följande adress:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
E-post: https://support.sega.com/hc/en-gb
OM INGET ANNAT ANGES ÄR DE EXEMPEL PÅ FÖRETAG, ORGANISATIONER, PRODUKTER, PERSONER OCH HÄNDELSER SOM BESKRIVS I PRODUKTEN FIKTIVA OCH INGET SAMBAND MED NÅGOT VERKLIGT FÖRETAG, ORGANISATION, PRODUKT, PERSON ELLER HÄNDELSE ÄR AVSETT ELLER BÖR UTLÄSAS.
GENOM ATT FORTSÄTTA ANVÄNDA PRODUKTEN BEKRÄFTAR DU HÄRMED ATT DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT DET FÖREGÅENDE AVTALET OCH SAMTYCKER TILL ATT DIN ANVÄNDNING AV PRODUKTEN ÄR EN BEKRÄFTELSE PÅ ATT DU SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV AVTALET.
BILAGA 1
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE FÖR ÖPPEN UTVECKLING OCH STÄNGD BETA
Utöver de villkor i SEGAs slutanvändaravtal som anges ovan gäller denna Bilaga 1 för öppna utvecklingsversioner och stängda BETA-versioner av spelet, i det begränsade syftet att utvärdera det tillämpliga spelet (enligt definitionen nedan). För att undvika tvivel ska villkoren i SEGAs slutanvändaravtal gälla TILLÄGG till villkoren i slutanvändaravtalet för öppen utveckling och stängd BETA som anges nedan.
INNAN DU LADDAR NER ELLER INSTALLERAR DEN HÄR PROGRAMVARAN SKA DU NOGGRANT LÄSA SEGAS SLUTANVÄNDARAVTAL TILLSAMMANS MED FÖLJANDE SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR ÖPPEN UTVECKLING OCH STÄNGD BETA (”KOMBINERAT SLUTANVÄNDARAVTAL”). GENOM ATT LADDA NER ELLER INSTALLERA DENNA PROGRAMVARA BEKRÄFTAR, ACCEPTERAR OCH SAMTYCKER DU TILL ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA KOMBINERADE SLUTANVÄNDARAVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, DE VILLKOR SOM REGLERAR UTLÄMNANDET AV VISS ÄGANDERÄTTSLIGT SKYDDAD OCH KONFIDENTIELL INFORMATION (”KONFIDENTIELL INFORMATION”) AV SEGA CORPORATION PÅ 1-1-1 NISHI-SHINAGAWA, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-0033, JAPAN OCH DESS NÄRSTÅENDE BOLAG (GEMENSAMT ”SEGA” ELLER ”VI”). OM DU INTE SAMTYCKER TILL DETTA KOMBINERADE SLUTANVÄNDARAVTAL SKA DU INTE INSTALLERA ELLER LADDA NER PROGRAMVARAN ELLER OMEDELBART RADERA PROGRAMVARAN.
Du har blivit inbjuden att delta i testmiljön för öppen utveckling eller stängd beta i det enda syftet att utvärdera vissa datorspel (”spelet”) och identifiera buggar (”stängd BETA”). Ingenting i detta kombinerade slutanvändaravtal ska tolkas som att det ger dig några rättigheter eller privilegier av något slag med avseende på den stängda BETA-versionen. Spelet tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgång” och SEGA lämnar inga garantier till dig av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda.
Denna förhandsversion av spelet och alla program eller filer som tillhandahålls till dig (via onlineöverföring eller på annat sätt) inklusive ”patch” eller ”uppdatering” (tillsammans ”programvara”), samt all online- eller elektronisk dokumentation (”dokumentationen”), och alla kopior och härledda verk av sådan programvara är upphovsrättsligt skyddade verk av SEGA. All användning av spelet och programvaran styrs av villkoren i detta kombinerade slutanvändaravtal. Spelet distribueras endast för användning av behöriga personer som har fått förhandstillstånd för att testa spelet i enlighet med villkoren i detta kombinerade slutanvändaravtal (”testare” eller ”du”). All användning, reproduktion eller vidaredistribution av spelet som inte uttryckligen tillåts enligt villkoren i detta kombinerade slutanvändaravtal är uttryckligen förbjuden.
Endast testare får delta i den stängda BETA-versionen, och alla utan sådant tillstånd är inte berättigade att ingå i detta kombinerade slutanvändaravtal. Med hänsyn till SEGAs tillstånd för att du deltar i den stängda BETA-versionen samtycker du till att vara bunden av följande villkor:
1. Avtal och villkor för användning.
(a) Du måste acceptera detta kombinerade slutanvändaravtal för att få tillgång till och kunna spela spelet.
(b) Det här spelet kan vara olämpligt för barn under en viss ålder. Om möjligt ska SEGA ge en indikation på lämplig ålder baserat på innehållet i spelet med hjälp av en spelklassificering. Spelklassificeringen är endast en riktlinje och SEGA ska inte hållas ansvarigt i händelse av att du anser att sådant material är olämpligt för åldersklassificeringen under alla omständigheter.
2. Beviljande av en licens för begränsad användning.
SEGA beviljar härmed, och genom att installera spelet och programvaran accepterar du därmed, en begränsad, icke-överförbar, icke-exklusiv licens och rätt att installera och använda en (1) kopia av spelet och programvaran för personligt bruk på din datorenhet eller hårdvara som du äger eller som är under din personliga kontroll.
3. Drift av stängd BETA
(a) När du spelar programvaran kan du samla poäng, utrustning eller andra värde- eller statusindikatorer. Dessa uppgifter kan återställas när som helst under testprocessen och de kan återställas när en viss programvarubyggnad, patch eller uppdatering har avslutat testfasen.
(b) Genom att anmäla dig till en stängd BETA samtycker du till att: (i) deltagande i en stängd BETA sker på egen risk och att du vet att programvaran och/eller stängd BETA-material kan innehålla kända eller okända buggar, (ii) alla värde- eller statusindikatorer som du uppnår genom spel kan raderas när som helst, (iii) SEGA har ingen skyldighet att göra programvaran tillgänglig för spel utan kostnad under någon tidsperiod, eller att göra dem tillgängliga överhuvudtaget, och (iv) detta kombinerade slutanvändaravtal kommer att gälla för din användning av programvaran under betatestfasen.
(c) Som en del av en stängd BETA kan du komma att ta del av viss konfidentiell information om programvaran. Denna konfidentiella information ska hållas strikt konfidentiell och får inte spridas eller avslöjas till någon tredje part utan uttryckligt skriftligt medgivande från SEGA. Du kan också bli tvungen att underteckna ett sekretessavtal som ska införlivas i villkoren i detta kombinerade slutanvändaravtal. Avslöjande av denna konfidentiella information utan uttryckligt skriftligt medgivande från SEGA ska resultera i omedelbar uppsägning av detta kombinerade slutanvändaravtal och avsluta ditt deltagande i denna stängda BETA och ska också vara ett brott mot sekretessavtalet. SEGA ska ha rätt att vidta alla rättsmedel som är tillgängliga enligt avsnitt 14 i SEGAs slutanvändaravtal som anges ovan i detta fall.
(d) Programvaran kan innehålla funktioner för att samla in och spåra information som är relaterad till testares användning av programvaran. Du bekräftar att SEGA samlar in och kan samla in data som härrör från ditt spelande av spelet och programvaran och SEGA förbehåller sig rätten att sammanställa, spara, använda och analysera sådan information. Insamlingen och lagringen av ovanstående data och spelande sker endast i syfte att underlätta spelets befintliga funktionalitet, hjälpa SEGA att bedöma förbättringar av det och andra spel baserat på allmänna spelmönster och för digitala hanteringsändamål
(e) Testkonton (inklusive men inte begränsat till eventuella nyckelkoder som tillhandahålls för att ge tillgång till spelet) får inte överlåtas under några omständigheter, och
(f) Som en del av en stängd BETA kan du bli ombedd att lämna förslag, kommentarer, förfrågningar om märkbara buggar och annan feedback med avseende på programvaran (”feedback”). Du ger härmed SEGA den världsomspännande, exklusiva, överförbara, eviga, oåterkalleliga, royaltyfria, fullt betalda rätten att: (i) göra, låta göra, använda, kopiera, modifiera och skapa härledda verk av feedbacken som en del av någon SEGA-produkt, teknik, tjänst, specifikation eller dokumentation; (ii) offentligt framföra eller visa, importera, sända, överföra, distribuera, licensiera, erbjuda att sälja och sälja, hyra, leasa eller låna ut kopior av feedbacken som identifierar dig eller ditt användarnamn som bidragsgivare av feedbacken (och härledda verk därav och förbättringar därav); och (iii) underlicensiera till tredje part de föregående rättigheterna, inklusive rätten att underlicensiera till ytterligare tredje part.
4. Testarens ansvarsområden.
(a) Med förbehåll för licenstilldelningen häri får du inte, helt eller delvis, kopiera, reproducera, översätta, bakåtkompilera, härleda källkod, modifiera, demontera, dekompilera eller skapa härledda verk baserade på programvaran, eller ta bort några meddelanden om äganderätt på eller i programvaran. Underlåtenhet att följa de restriktioner och begränsningar som anges i detta avsnitt 4 ska leda till omedelbar, automatisk uppsägning av den licens som beviljas enligt detta avsnitt och kan medföra civilrättsliga och/eller straffrättsliga påföljder för dig.
(b) Du samtycker till att du inte under några omständigheter ska:
(i) sälja, bevilja ett säkerhetsintresse i eller överföra reproduktioner av programvaran till andra parter på något sätt som inte uttryckligen tillåts häri, och du får inte heller hyra ut, leasa eller licensiera programvaran;
(ii) överföra, sälja eller avslöja för någon annan person eller enhet än SEGA någon CD-nyckel, serienummer, aktiveringskod eller annan unik identifierare eller autentiseringsmetod som SEGA har tillhandahållit dig;
(iii) utnyttja spelet, eller någon av dess delar, inklusive men inte begränsat till programvaran, för något kommersiellt ändamål inklusive, men inte begränsat till, användning på ett internetcafé, datorspelscenter eller någon annan lägesbaserad plats;
(iv) vara värd för, tillhandahålla eller utveckla matchningstjänster för spelet eller avlyssna, emulera eller omdirigera de kommunikationsprotokoll som används av SEGA på något sätt, inklusive men inte begränsat till genom protokollemulering, tunnling, paketsniffning, modifiering eller tillägg av komponenter till spelet, användning av ett hjälpprogram eller andra tekniker som nu är kända eller som kommer att utvecklas, för något ändamål inklusive men inte begränsat till obehörigt nätverksspel över internet, nätverksspel som använder kommersiella eller icke-kommersiella spelnätverk eller som en del av nätverk för innehållsaggregering; eller
(v) under några omständigheter skapa eller upprätthålla obehöriga anslutningar till spelet eller programvaran. Alla anslutningar till spelet, oavsett om de skapas av programvaran eller av andra verktyg och hjälpmedel, får endast göras genom metoder och medel som uttryckligen godkänts av SEGA och/eller dess tredjepartslicensgivare med avseende på spelet (om sådana finns). Du får inte under några omständigheter ansluta, eller skapa verktyg som gör det möjligt för dig eller andra att ansluta, till spelets gränssnitt eller andra gränssnitt än de som uttryckligen tillhandahålls för allmänt bruk.
(c) Du samtycker till att all obehörig användning eller avslöjande av den konfidentiella informationen ska orsaka SEGA irreparabel skada för vilken dess rättsmedel enligt lag skulle vara otillräckliga. Följaktligen samtycker du till att SEGA, utöver alla andra tillgängliga rättsmedel, ska ha rätt till ett omedelbart föreläggande och andra skäliga åtgärder för att förhindra brott eller hot om brott mot detta avtal, du ska omedelbart meddela SEGA skriftligen om du har anledning att tro att någon person som har haft tillgång till den konfidentiella informationen har brutit mot eller avser att bryta mot villkoren i det här avtalet eller på annat sätt avslöja någon av den konfidentiella informationen i strid med villkoren i det här avtalet. Alla rättsmedel som här uttryckligen tilldelas SEGA ska anses vara kumulativa med och inte uteslutande av något annat rättsmedel som tilldelas härmed, eller enligt lag eller rättvisa, och SEGAs utövande av ett rättsmedel ska inte utesluta utövandet av något annat rättsmedel.
5. Villkor för öppen utveckling och/eller stängd BETA.
Spelet är ett ”online”-spel som gör det möjligt för dig att spela spelet över internet. SEGA kan, när som helst och efter eget gottfinnande, säga upp detta kombinerade slutanvändaravtal och/eller avbryta driften eller tillhandahållandet av spelet, eller några onlinefunktioner eller komponenter, med eller utan föregående meddelande. I vilket fall som helst upphör detta kombinerade slutanvändaravtal omedelbart vid slutet av den öppna utvecklingen.
6. Uppsägning.
Detta kombinerade slutanvändaravtal gäller tills det sägs upp. För att undvika tvivel ska alla villkor som ingår i SEGAs slutanvändaravtal fortsätta att gälla vid uppsägning. Du kan säga upp detta kombinerade slutanvändaravtal när som helst genom att: (i) ta bort programvaran från din hårddisk; och (ii) meddela SEGA om din avsikt att säga upp detta kombinerade slutanvändaravtal. SEGA kan säga upp detta kombinerade slutanvändaravtal efter eget gottfinnande av vilken anledning som helst eller utan anledning. I sådana fall måste du omedelbart förstöra spelet och ta bort programvaran från din hårddisk. Vid uppsägning av detta kombinerade slutanvändaravtal av någon anledning ska alla licenser som beviljas häri omedelbart upphöra att gälla.
7. Patchar och uppdateringar.
SEGA kan distribuera eller tillhandahålla patchar, uppdateringar och ändringar av programvaran som måste installeras för att användaren ska kunna fortsätta att spela spelet. SEGA kan uppdatera programvaran på distans, inklusive utan begränsning den programvara som finns på användarens dator, utan användarens vetskap eller samtycke, och du ger härmed SEGA ditt samtycke till att distribuera och tillämpa sådana patchar, uppdateringar och ändringar i spelet.
8. Programvara med öppen källkod.
Spelprogramvaran innehåller OCH/ELLER ANVÄNDER programvara med öppen källkod (”OSS”) och programvara från tredje part (”TPS”). Du samtycker till att vara bunden av dessa licensvillkor med avseende på OSS och TPS som ingår i programvaran.
BILAGA 2
MODDNINGSVILLKOR
Där det är möjligt uppmuntrar SEGA sina användare att uttrycka sin kreativitet och förbättra upplevelsen av vissa spel genom att skapa modifieringar (inklusive men inte begränsat till nya föremål, vapen, karaktärer, modeller, texturer, nivåer, berättelser, musik och spellägen) för användning med produkten (”modd” eller ”moddar”). För att skydda SEGA, produkten, alla tredjepartslicensgivare som har licensierat immateriella rättigheter till SEGA för användning i produkten och användare som skapar modifikationer gäller följande villkor (”moddningsvillkor”). Läs igenom dessa regler noggrant innan du skapar, delar, distribuerar, använder eller på annat sätt utnyttjar några moddar.
Observera att SEGA förbjuder skapandet av moddar för vissa spel. Detta kan bero på licensproblem från tredje part som hindrar SEGA från att tillåta sina användare att skapa moddar. I sådana fall ska du inte ha rätt att skapa moddar för den produkten och moddningsvillkoren ska inte gälla.
Du kan ta reda på vilka produkter som tillåter skapandet av moddar genom att besöka den tillämpliga moddningssidan (enligt definitionen nedan). Om du är osäker på om skapandet av moddar är förbjudet för din produkt, kontakta SEGAs kundtjänst (https://support.sega.com/hc/en-gb). Observera att lokala lagar i din respektive jurisdiktion kan kräva att du har uppnått en viss ålder för att kunna ingå rättsligt bindande överenskommelser, såsom moddningsvillkoren. Om du är under den ålder som krävs får du inte skapa några moddar om inte din förälder eller vårdnadshavare har granskat och gett sitt samtycke till dessa villkor. Den licens vi ger dig för att skapa och använda moddar med produkten kan återkallas om du bryter mot moddningsvillkoren.
1. ÄGANDERÄTT
2. LICENS
Under förutsättning att du följer villkoren i SEGAs slutanvändaravtal och moddningsvillkoren, ger SEGA dig härmed en icke-exklusiv, icke-överförbar, begränsad, fullt återkallelig rätt och licens att installera, komma åt och använda moddningsverktygen i spelet, alla grafiska tillgångar och/eller andra relaterade verktyg som tillhandahålls av SEGA (”moddningsverktyg”) enbart och uteslutande för att skapa moddar för användning med produkten och för att publicera dessa moddar på den tillämpliga SEGA-godkända tredjepartswebbsidan för moddning för produkten (”moddningsbibliotek”). Observera att vissa moddningsbibliotek kan ägas och drivas av tredje part, till exempel Valve (https://store.steampowered.com/), EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/) och mod.io https://mod.io/ (gemensamt kallade ”tredjepartsplattformar”) och kan omfattas av ytterligare villkor som publiceras av dessa tredjepartsplattformar. Du bekräftar och godkänner att din användning av moddningsverktygen sker efter eget gottfinnande och på egen risk och att du är ensam ansvarig för eventuella skyldigheter, skador eller förluster som uppstår till följd av din registrering, åtkomst och användning av moddningsverktygen.
Du samtycker till att använda moddningsverktygen för att skapa moddar på ett sätt som överensstämmer med det här avtalet och med eventuella ytterligare villkor som publiceras av tredjepartsplattformarna, inklusive ett avtal om att du inte ska sälja, hyra ut, leasa, licensiera, distribuera eller på annat sätt överföra eller utnyttja moddningsverktygen och/eller moddar eller kopior därav, för kommersiell vinning eller på annat sätt, förutom vad som tillåts enligt det här avtalet och/eller tredjepartsplattformarna. Ett brott mot bestämmelserna i denna licens ska utgöra ett väsentligt brott som leder till att SEGAs slutanvändaravtal (inklusive moddningsvillkoren) upphör att gälla och som kan utsätta dig för civilrättsligt och straffrättsligt ansvar.
Mot bakgrund av ovanstående beviljande av rättigheter beviljar du härmed SEGA, dess dotterbolag, dess licensgivare och alla tredjepartsplattformar alla nödvändiga samtycken, godkännanden och en oåterkallelig, underlicensierbar, världsomspännande, royaltyfri, evig licens och rätt att använda, reproducera, modifiera, anpassa, visa, distribuera eller på annat sätt utnyttja alla moddar som laddas upp till moddningsbiblioteken på alla sätt som SEGA och/eller alla tredjepartsplattformar anser lämpliga för användning med produkten. Du avstår från och samtycker till att aldrig hävda mot SEGA eller dess dotterbolag, licensgivare eller tredjepartsplattformarna några moraliska rättigheter eller liknande rättigheter, oavsett hur de betecknas, som du kan ha i eller till några moddar.
3. INNEHÅLLSBEGRÄNSNINGAR
Alla element som du inkluderar i din modd (med undantag för moddningsverktygen) måste vara ditt eget originalverk som skapats av dig eller så måste du ha erhållit nödvändiga tillstånd för att använda sådant material. Du är ansvarig för innehållet i alla moddar som du skapar och publicerar på moddningsbiblioteken och ska garantera och representera för SEGA och alla tredjepartsplattformar att dina moddar inte innehåller:
1. något material som är diskriminerande, rasistiskt, obscent, förtalande, stötande, olagligt, ärekränkande, olämpligt, invasivt eller som sannolikt kommer att påverka SEGAs och/eller dess licensgivares rykte eller goodwill negativt
2. någon likhet med något igenkännbart varumärke, karaktär eller personlighet från tredje part, inklusive men inte begränsat till varumärken, logotyper eller tillgångar från tredje part, med undantag för de tillgångar som SEGA tillhandahåller dig i moddningsverktygen och som är nödvändiga för att skapa modden för användning med produkten
3. några tillgångar från andra spel som publiceras av SEGA och dess dotterbolag eller någon annan tredje part utan tillstånd, där sådan användning utgör ett intrång i tredje parts immateriella rättigheter
4. något material som inte överensstämmer med ytterligare instruktioner som du har fått av SEGA och/eller tredjepartsplattformarna och som publiceras på moddningsbibliotek eller i moddningsverktyg, som kan uppdateras av SEGA och/eller tredjepartsplattformarna från tid till annan
5. någon skadlig kod, inklusive virus, spionprogram, trojanska hästar, maskar, tidsinställda bomber, cancelbots, skadade data eller annat innehåll som innehåller skadlig kod eller på något sätt skadar eller stör produktens funktion.
SEGA förhandsgranskar eller övervakar inte några moddar som laddas upp till moddningsbiblioteken och övervakar, stödjer eller godkänner inte några moddar. Du är ensam ansvarig för din modd och kan hållas ansvarig för alla moddar som du skapar och laddar upp till moddningsbiblioteken. SEGA och tredjepartsplattformarna förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, ta bort, inaktivera, blockera, redigera eller flytta alla moddar från moddningsbiblioteken av vilken anledning som helst efter eget gottfinnande, inklusive om SEGA fastställer att moddar bryter mot det här avtalet. I den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag tar SEGA inte på sig något ansvar för moddarna eller för borttagning av moddar, eller något misslyckande eller försening med att ta bort sådana moddar.
4. SKADESTÅND
Du samtycker till att ersätta, försvara och hålla SEGA och dess moderbolag, dotterbolag, licensgivare, licenstagare, uppdragstagare, tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, agenter och tredjepartsplattformar skadeslösa från alla skador, förluster, kostnader och utgifter (inklusive advokatkostnader) som direkt eller indirekt uppstår från alla handlingar och försummelser i samband med användningen av alla moddar som du skapar och publicerar, inklusive men inte begränsat till alla påståenden om att modden bryter mot upphovsrätt, varumärke, affärshemlighet, integritet eller annan immateriell egendom eller andra rättigheter för någon tredje part, eller någon annan överträdelse av dessa villkor.
5. VÅRT ANSVAR
VI TILLHANDAHÅLLER PRODUKTEN, MODDNINGSVERKTYGEN OCH ALLA MODDAR I ”BEFINTLIGT SKICK” OCH ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL FRÅNSÄGS I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER. DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER TILL ATT DITT ENDA RÄTTSMEDEL VID EN TVIST MED SEGA ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL MODDNINGSVERKTYGEN OCH/ELLER EVENTUELLA MODDAR). SEGA OCH DESS LICENSGIVARE ELLER TREDJE PARTS PLATTFORMAR SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, EXEMPLARISKA ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER -TJÄNSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN) OAVSETT ORSAK OCH ANSVARSTEORI, OAVSETT OM DET GÄLLER AVTAL, STRIKT ANSVAR ELLER SKADESTÅND (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAT) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR PÅ GRUND AV PRODUKTEN, MODDNINGSVERKTYGEN OCH EVENTUELLA MODDAR. EFTERSOM VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR, OCH/ELLER PERSONSKADA, DÖDSFALL, BEDRÄGERI OCH/ELLER VISSA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SKA SEGAS OCH DESS LICENSGIVARES ANSVAR I SÅDANA STATER ELLER JURISDIKTIONER BEGRÄNSAS I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN MEDGER.
6. UPPSÄGNING
SEGA och tredjepartsplattformarna förbehåller sig rätten att avbryta åtkomsten till, eller avsluta licensen för, alla moddar, moddningsverktyg och moddningsbibliotek när som helst och av vilken anledning som helst. Om du bryter mot avsnitt 2 och 3 i moddningsvillkoren upphör din licens att använda produkten, moddningsverktygen och/eller alla moddar automatiskt, utan föregående meddelande. Ditt beviljande av licens till SEGA för att använda alla moddar som du skapar och publicerar i moddningsbiblioteken skall överleva uppsägningen.
Eftersom SEGA skulle lida irreparabel skada om villkoren i det här avtalet inte specifikt verkställdes, samtycker du till att SEGA ska ha rätt att vidta sådana åtgärder som kan krävas, inklusive att söka ett föreläggande och andra skäliga rättsmedel, utöver alla andra rättsmedel som är tillgängliga för dem enligt tillämplig lag.
7. ÖVRIGT
Det här avtalet representerar det fullständiga avtalet mellan dig och SEGA angående moddar och moddningsverktygen och ersätter alla tidigare avtal och utfästelser, garantier eller överenskommelser mellan dig och SEGA (oavsett om de gjorts oaktsamt eller oskyldigt, men med undantag för de som gjorts bedrägligt), avseende samma ämne. SEGA förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera dessa villkor när som helst, på vilket sätt som helst, utan ansvar gentemot SEGA och efter SEGAs eget gottfinnande. Alla tillägg till eller ändringar av dessa villkor ska göras tillgängliga på https://privacy.sega.com/sv/soe-eula.