Дата вступления в силу: 12 декабря, 2024

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ США И КАНАДЫ: ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО СПОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И НАМИ БУДУТ РАЗРЕШАТЬСЯ ПУТЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА, И ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВ НА КОЛЛЕКТИВНЫЙ АРБИТРАЖ, КАК ПОДРОБНО ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ 19 НИЖЕ.

НАСТОЯЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ.  Компания SEGA CORPORATION, расположенная по адресу 141-0033, Япония, Токио, Синагава-ку, Ниси-Синагава, 1-1-1, и ее дочерние компании (далее собирательно именуемые «SEGA» или «Мы») оставляют за собой все права, не передаваемые вам явным образом.  Продукция, предоставляемая вам по данной лицензии и упоминаемая в настоящем Соглашении как «Игровое ПО», «Редакторы», «Дополнительные материалы», «Материальные объекты» и «Регистрационный код» (определения приведены ниже), собирательно именуется «Продукт».

В случае возникновения вопросов касательно настоящего Соглашения вы можете обратиться в SEGA по адресу: 27 Грейт Уэст-Роуд, Брентфорд, графство Миддлсекс, TW8 9BW, Великобритания, Кому: Юридический департамент.

Это юридически значимое соглашение между вами и SEGA.  Внимательно прочтите настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «SEGA EULA» или «Соглашение») перед тем, как устанавливать, открывать или использовать приобретенную игру (далее «ИГРОВОЕ ПО»), загруженное программное обеспечение для редактирования, любой компонент Игрового ПО или любое стороннее программное обеспечение, одобренное SEGA для использования совместно с Игровым ПО и позволяющее создавать новые варианты, модификации, производные работы, адаптации, копии или улучшения для Игрового ПО (далее «РЕДАКТОРЫ»), любые другие материалы, предоставляемые SEGA для платной или бесплатной загрузки (далее «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ»), упаковку, печатную документацию и любые другие материалы, которые могут прилагаться к Игровому ПО (далее «МАТЕРИАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ»), а также уникальную последовательность букв и цифр, напечатанную в руководстве пользователя и/или других документах, относящихся к Материальным объектам, либо предоставленную в электронной форме, которая при активации на сторонней платформе позволяет получить доступ к Игровому ПО, а также загрузить и использовать таковое (далее «РЕГИСТРАЦИОННЫЙ КОД»). Игровое ПО включает в себя все программное обеспечение видеоигры; сопутствующую мультимедиа-информацию; любые обновления и улучшения, которые заменяют или дополняют программное обеспечение и не распространяются по отдельной лицензии; любое программное обеспечение, связанное с сетевым режимом видеоигры; любую сетевую или электронную документацию; а также любые копии такового программного обеспечения и материалов.

Просим вас обращаться с вопросами по поводу любых непонятных вам пунктов и аспектов Соглашения.  SEGA предлагает вам обратиться в один из центров обслуживания клиентов, как указано в информации, приложенной к Продукту. Пожалуйста, обратите внимание, что звонок в центр обслуживания клиентов может быть платным.

ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: УСТАНАВЛИВАЯ, ОТКРЫВАЯ, КОПИРУЯ И/ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К НЕМУ). SEGA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВНОСИТЬ ЛЮБЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ SEGA. ВАМ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИИ, ОПУБЛИКОВАННЫМ ПО АДРЕСУ http://www.sega.co.uk/EULA, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ SEGA (ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ https://privacy.sega.com/en/sega-europe-limited-privacy-policy) И ПОЛИТИКОЙ В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ COOKIE (ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ https://privacy.sega.com/en/sega-cookie-policy). ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОДУКТА ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ SEGA ИЗМЕНЕННОЙ ВЕРСИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ЛЮБЫХ ИЗМЕНЕНИЙ. ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ,ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОПРАВКИ К НЕМУ, РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ АВТОРАМИ МАТЕРИАЛОВ, ИНФОРМАЦИИ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ВПРАВЕ УСТАНАВЛИВАТЬ, ОТКРЫВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ.  ПРИ НЕСОГЛАСИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОКУПКИ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ SEGA ПО ПОВОДУ ПОЛНОГО ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ. ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОДУКТ В ОРГАНИЗАЦИИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ, ВОЗВРАТ ПРОДУКТА ПРОИЗВОДИТСЯ СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, И ОБРАЩАТЬСЯ СЛЕДУЕТ В ОРГАНИЗАЦИЮ, В КОТОРОЙ СОВЕРШЕНА ПОКУПКА. СПОСОБОМ УСТРАНЕНИЯ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПРОДУКТАМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ SEGA ИЛИ ЧЕРЕЗ SEGA, ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ.  НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И SEGA ВСТУПАЕТ В СИЛУ НЕМЕДЛЕННО ПРИ НАЧАЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ SEGA НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ И НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

ОТМЕНА ЗАКАЗА: ЦИФРОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПОКУПОК ЦИФРОВЫХ МАТЕРИАЛОВ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ (ОПРЕДЕЛЕНИЕ В РАЗДЕЛЕ 11) И/ИЛИ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ КОД) ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО SEGA ПРЕДОСТАВИТ ВАМ ПРОДУКТ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ПРИНЯТИЯ ВАШЕГО ЗАКАЗА. ПРИ ЭТОМ С МОМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРОДУКТА ВЫ ЛИШИТЕСЬ ПРАВА НА ОТМЕНУ ЗАКАЗА, ВОЗВРАТ ПОКУПКИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЕСЛИ ИНОЕ В ЯВНОЙ ФОРМЕ НЕ ЗАЯВЛЕНО НАМИ ИЛИ СТОРОННИМ ПРОДАВЦОМ

1. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Продукт предоставляется вам при условии вашего согласия со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения, а также других действующих правил, политик и регламентов.  Кроме того, на некоторые приложения, предоставляемые в дополнение к Продукту или в комплекте с таковым, могут распространяться дополнительные условия и положения, регулярно публикуемые SEGA.  Любые существенные изменения Соглашения также будут доведены до вашего сведения посредством их публикации по адресу https://privacy.sega.com/en/soe-eula. 

Такие существенные изменения вступают в силу немедленно и распространяются на любые споры по данному Соглашению, возникшие после даты их публикации.  Продолжая использовать Продукт после публикации существенных изменений Соглашения, вы выражаете свое согласие с таковыми изменениями.

Используя Продукт, вы подтверждаете, что вы прочитали и поняли условия нашей Политики конфиденциальности, опубликованные по адресу https://privacy.sega.com/en/sega-europe-limited-privacy-policy. 

Местные законы, действующие в вашей юрисдикции, могут ограничивать минимальный возраст, требуемый для заключения юридически значимых договоров, подобных настоящему Соглашению.

В случае, если вы не достигли требуемого возраста, вы не имеете права продолжать использование Продукта, пока ваш родитель или законный опекун не ознакомится с настоящим Соглашением и не примет его условия. Местные законы также могут требовать, чтобы использование Продукта детьми, не достигшими определенного возраста, происходило под контролем взрослых. Используя Продукт, вы гарантируете, что достигли возраста, позволяющего использовать Продукт без внешнего контроля, и берете на себя ответственность за любое неправомерное использование Продукта лицами, не достигшими необходимого возраста. В случае, если вы не достигли требуемого возраста, ваш родитель или законный опекун гарантирует, что будет постоянно контролировать использование вами Продукта.

Настоящий Продукт может быть неприемлемым для детей младше определенного возраста. SEGA по возможности использует игровой рейтинг, чтобы указать рекомендуемый возраст с учетом содержания Продукта.  Игровой рейтинг носит исключительно рекомендательный характер. Ни при каких обстоятельствах SEGA не может нести ответственность в случае, если вы сочтете Продукт неприемлемым для указанного возраста. Примите во внимание, что не все элементы Продукта учитываются в рейтинге; некоторые из таковых элементов могут содержать лексику и материалы, предназначенные для взрослых.

2. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ

При условии вашего согласия с положениями настоящего Соглашения SEGA передает вам неисключительное, непередаваемое, ограниченное и полностью отзываемое право и лицензию на установку и использование 1 (одной) копии Продукта исключительно для личных некоммерческих целей. Действие настоящего Соглашения также распространяется на любые исправления, обновления или улучшения для любых Продуктов.  В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ СРЕДСТВАМИ ЗАЩИТЫ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, И БЕЗ ИХ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ЛЮБАЯ ФОРМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ СВЯЗАННОЙ С НИМ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ НА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СЕРВЕР ИЛИ В ДРУГОЕ МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ФОРМЕ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ ПРЯМО И ЯВНО ЗАПРЕЩЕНО, если не разрешено по закону. Все права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением, сохраняются за SEGA и, если применимо, за ее лицензиарами.

Вы не вправе осуществлять или допускать продажу, иное коммерческое распространение или коммерческое использование (например, прокат, лицензирование, сублицензирование, распространение, передачу в сеть, загрузку из сети или иную передачу, будь то с оплатой за каждый сеанс игры или на основе любой другой системы оплаты) Продукта (или любых частей такового) без предварительного письменного разрешения уполномоченного представителя SEGA.

3. ОТСУТСТВИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНЫХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА; ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ТАКОВЫЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ И ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ SEGA, СЛУЖА ЕЕ ИНТЕРЕСАМ.  За исключением прав, прямо лицензированных вам по настоящему Соглашению, все имущественные и иные права на Продукт, а также на все и любые связанные с ним или его копиями авторские материалы, товарные знаки и интеллектуальную собственность (включая, без ограничения, любые исправления, обновления, копии, производные работы, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжет, диалоги, характерные фразы, места, концепции, художественные произведения, изображения, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, способы действия, моральные права и приложения, входящие в состав Продукта и любой сопутствующей документации) принадлежат SEGA или ее лицензиарам.

Продукт защищен законом Великобритании об авторском праве, международными соглашениями и договорами об авторском праве, а также другими законодательным актами. Все права сохранены. Продукт содержит материалы, используемые по лицензии. SEGA и ее лицензиары могут защищать свои права в случае какого бы то ни было нарушения настоящего Соглашения.

Предоставленная вам ограниченная лицензия не дает никаких имущественных прав в отношении Продукта и не может трактоваться как продажа или передача каких-либо прав интеллектуальной собственности на Продукт или в отношении такового.

4. ОТСУТСТВИЕ ПРОДАЖИ ИЛИ УСТУПКИ

SEGA не признает передачу Продукта. Во избежание сомнений, эта оговорка распространяется на передачу любых отдельных компонентов Продукта (включая Игровое ПО, Редакторы, Дополнительные материалы и Регистрационный код).  Поэтому вы не вправе дарить, приобретать, продавать, торговать, обменивать, выставлять на рынок, предлагать на продажу, лицензировать, уступать или иным образом передавать свои права, ответственность или обязательства по настоящему Соглашению, будь то целиком или полностью, без предварительного письменного согласия SEGA.  Любые попытки таковых действий не имеют юридической силы.

5. ОТКЛЮЧЕНИЕ ОНЛАЙН-СЕРВИСОВ

SEGA оставляет за собой право в любой момент прекратить предоставление или поддержку онлайн-сервисов, связанных с Продуктом (если таковые существуют). В таком случае любые учетные записи и информация, которые у вас есть, могут быть удалены, и вы можете потерять доступ ко всем компонентам Продукта или их части, полученным или купленным Виртуальным предметам и Пользовательским материалам. SEGA не обязана осуществлять возврат денежных средств, предоставлять льготы или другие формы компенсации в связи с отключением подобных онлайн-сервисов.

6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

Нижеследующие условия относятся к Редакторам, предоставляемым вам для использования с Игровым ПО или любым другим сторонним программным обеспечением, которые разрешены для использования совместно с Продуктом и которые позволяют синхронизировать создаваемые вами аудио, видео и аудиовизуальные данные, включая, без ограничения, игровые видеоролики, потоковое видео Twitch («Пользовательский контент») с Игровым ПО и/или аудиовизуальными данными, воспроизведенными с помощью Игрового ПО («Игровое видео»). Действие настоящего Раздела не распространяется на создание любых Модификаций (подробнее см. в Приложении 2), которые регулируются дополнительными положениями в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. SEGA может (но не обязана) удалять, отключать, блокировать, редактировать или перемещать любые Пользовательские материалы по любой причине, определенной по собственному усмотрению, включая случаи, когда SEGA считает, что Пользовательские материалы нарушают настоящее Соглашение.  SEGA не возлагает на себя никакую ответственность и никакие обязательства касательно Пользовательских материалов, их удаления или неудаления. SEGA не проводит предварительную модерацию Пользовательских материалов, не одобряет и не утверждает никакие Пользовательские материалы, доступные в рамках продукта. Вы несете ответственность за созданные вами Пользовательские материалы и можете загружать и распространять только Пользовательские материалы, принадлежащие вам.

SEGA признает и соглашается, что не имеет имущественных и иных прав на Пользовательские материалы (за исключением Игрового ПО, Игрового видео и/или любой другой интеллектуальной собственности SEGA). В пределах, требуемых SEGA, вы автоматически передаете безотзывное, бессрочное, безвозмездное право и лицензию (с правом сублицензирования) на использование, изменение, адаптацию, воспроизведение, демонстрацию, распространение и иное использование и/или изъятие Пользовательских материалов (или любых частей таковых). Настоящим вы отказываетесь от любых моральных прав, прав на неприкосновенность произведения и любых подобных прав, установленных законодательством любой страны мира, по отношению к Пользовательским материалам во всех случаях, когда это не запрещено законом. Вам не полагается какая-либо форма компенсации за создание Пользовательских материалов, кроме случаев, когда она устанавливается отдельным и явным Соглашением между вами и SEGA. Вы также соглашаетесь с использованием SEGA Пользовательских материалов любым способом на усмотрение SEGA.

Настоящим SEGA предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, ограниченное, полностью отзываемое право и лицензию на использование Игрового ПО или Игрового видео совместно с вашими Пользовательскими материалами в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения и любых других правил, публикуемых SEGA время от времени. Предоставленная вам лицензия на синхронизацию Игрового ПО и Игрового видео не включает в себя никаких прав на: (а) перепродажу Игрового видео или Игрового ПО; (б) распространение, публичное воспроизведение или публичный показ любого Игрового ПО или Игрового видео, если это явно не оговорено в настоящем Соглашении или иных правилах, опубликованных SEGA; (в) модификацию Игрового ПО, Игрового видео или их частей для создания производных работ или по любым другим причинам. Вы понимаете и соглашаетесь, что все имущественные и иные права в отношении Игрового ПО и Игрового видео в любой части света, независимо от регистрации или возможности таковой, в максимальных пределах и на весь срок действия с учетом всех продлений и возобновлений принадлежат SEGA и остаются собственностью нашей компании или компаний нашей группы.

Настоящим вы заявляете и гарантируете, что любые Пользовательские материалы, синхронизированные вами с Игровым ПО и/или Игровым видео, не являются дискриминирующими, расистскими, непристойными, пасквильными, оскорбительными, незаконными, порочащими, дискредитирующими или иным образом способными отрицательно сказаться на репутации и добром имени SEGA.

Настоящим вы заявляете и гарантируете, что любые Пользовательские материалы, синхронизированные вами с Игровым ПО и/или Игровым видео, а равно и последующее использование таковых материалов вами или SEGA, не будут нарушать права любых лиц (физических или юридических) или иным образом приводить к возможной ответственности SEGA, а также что таковые материалы не будут использоваться вами в коммерческих целях или в любом виде коммерчески эксплуатироваться (с оплатой за каждый сеанс игры, за время использования или в иной форме) без прямого разрешения SEGA.

7. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ

Вы соглашаетесь использовать Продукт и любые его части исключительно в соответствии с настоящим Соглашением. Вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА:

(а) использовать Продукт и любые его части в коммерческих целях, включая, без ограничения, использование в интернет-кафе, центрах компьютерных игр и других общественных местах;

(б) использовать Продукт более чем на одном компьютере, игровой системе, мобильном устройстве, портативном устройстве или другой игровой платформе одновременно, а также допускать такое использование, если это прямо не разрешено SEGA;

(в) использовать Продукт в сетях, многопользовательских средах и средах удаленного доступа, в том числе допускающих возможность загрузки многими пользователями, а также разрешать такое использование или предоставлять для него Продукт;

(г) продавать, сдавать в аренду или лизинг, лицензировать, распространять или иным образом передавать Продукт или любые его копии;

(д) осуществлять обратную разработку, извлекать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, копировать или создавать производные работы на основе Продукта, целиком или частично, если такая деятельность не разрешена по закону;

(е) удалять, отключать или обходить любые меры защиты, уведомления о собственности или метки, нанесенные на Продукт или входящие в его состав, включая, без ограничения, отделение Регистрационного кода от Материальных объектов, входящих в состав Продукта;

(ж) экспортировать или реэкспортировать Продукт либо любые его копии или адаптации в нарушение любых применимых законов или нормативных актов;

(з) создавать данные или исполняемые программы, имитирующие данные или функции Продукта, если соответствующий функционал не предоставляется вам Редакторами.

Если вы нарушаете настоящее Соглашение, вы автоматически без предварительного уведомления лишаетесь права на использование Продукта, предоставляемого настоящим Соглашением. Нарушение вами условий данного раздела считается существенным нарушением Соглашения и (или) закона об авторском праве и интеллектуальной собственности и может служить основанием для привлечения вас к гражданской или уголовной ответственности.

Кроме того, вы обязуетесь следовать всем инструкциям по безопасности, правилам эксплуатации, а также иным рекомендациям руководства пользователя или иной сопутствующей документации, поставляемой вместе с Продуктом или иным способом сопровождающей его. Во избежание неверного толкования, вы соглашаетесь обеспечить соответствие требуемому оборудованию или минимальным системным требованиям для Продукта (как указано в документации к Продукту и/или в описании Продукта на странице соответствующего Продукта) («Минимальные системные требования»).

8. ИСКЛЮЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК, А ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВАС МОЖЕТ НЕ УСТРОИТЬ КАЧЕСТВО, ХАРАКТЕРИСТИКИ, ТОЧНОСТЬ И УДОБСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.  ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ SEGA В РАЗДЕЛЕ 16 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; НАСТОЯЩИМ SEGA ИСКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНЫХ СВОЙСТВ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ТОЧНОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН.  НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО: (А) ПРОДУКТ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (Б) ПРОДУКТ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО И БЕЗОШИБОЧНО; (В) ПРОДУКТ БУДЕТ СОВМЕСТИМ ИЛИ ПРИГОДЕН ДЛЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С ДРУГИМ ПО; (Г) РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА БУДУТ ЭФФЕКТИВНЫМИ, ТОЧНЫМИ ИЛИ НАДЕЖНЫМИ.  НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ДАННЫЕ SEGA ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИИ.

В СВЯЗИ С РАЗЛИЧИЯМИ В ОБОРУДОВАНИИ, ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИИ И ИНДИВИДУАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ SEGA НЕ ГАРАНТИРУЕТ РАБОТУ ИГРОВОГО ПО НА ВАШЕМ КОНКРЕТНОМ УСТРОЙСТВЕ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОДУКТЫ SEGA СО ВРЕМЕНЕМ СОВЕРШЕНСТВУЮТСЯ И ЧТО ДЛЯ ЗАПУСКА ИГРОВОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАМ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ОБНОВИТЬ МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОДУКТУ. ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО SEGA ИМЕЕТ НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В СВОЕ ИГРОВОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ВАС. SEGA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВАМИ ИЗМЕНЕНИЙ В МИНИМАЛЬНЫХ СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ.  КРОМЕ ТОГО, НАЧИНАЯ С КАКОГО-ТО МОМЕНТА В БУДУЩЕМ ПРОДУКТ МОЖЕТ УСТАРЕТЬ; SEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОБНОВЛЯТЬ ТАКОВОЙ ПРОДУКТ.  ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЙ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ, РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ЛЮБОЙ ВРЕД ИЛИ УЩЕРБ, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОШИБОК, ОПЛОШНОСТЕЙ, СБОЕВ, УДАЛЕНИЯ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖЕК В ОБРАБОТКЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ, ОТКАЗОВ НА ЛИНИЯХ СВЯЗИ, НЕСОБЛЮДЕНИЯ МИНИМАЛЬНЫХ СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЙ, КРАЖИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОДУКТА, А ТАКЖЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, МОДИФИКАЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, ДЕЛИКАТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ, ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОСНОВАНИЯ.  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА, А ТАКЖЕ ЗАГРУЗКА ИЛИ ИНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ПРОДУКТОМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ ПО СВОЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ ИЛИ ДАННЫМ, ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЗ ТАКОВЫХ ДЕЙСТВИЙ.

SEGA НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ПРОДУКТЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ И/ИЛИ ГРАФИКИ, ОПУБЛИКОВАННОЙ В СОСТАВЕ ПРОДУКТА, ДЛЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЦЕЛЕЙ.  ПРОДУКТ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИЯ И ГРАФИКА, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В СОСТАВЕ ПРОДУКТА, МОГУТ СОДЕРЖАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ И ОПЕЧАТКИ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ПРОДУКТА ЯВЛЯЮТСЯ НОРМОЙ. ВЫ ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО МЫ НЕ КОНТРОЛИРУЕМ СТОРОННИЕ СЕТИ, К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ПОЭТОМУ ЗАДЕРЖКИ И ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ТАКИХ СЕТЕЙ НИКАК НЕ СВЯЗАНЫ С SEGA.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ КОНФЛИКТОВ С SEGA ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОМ.  НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA ПЕРЕД ВАМИ НЕ МОЖЕТ ПРЕВОСХОДИТЬ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ SEGA, ЕЕ ДОЧЕРНИМ КОМПАНИЯМ И/ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ЗА ПРОДУКТ, ПОСЛУЖИВШИЙ ПРИЧИНОЙ ТАКОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.  НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SEGA И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ МОГУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ ЗА ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ШТРАФНОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБОЙ ТЕОРИЕЙ ПРАВА, ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ СВЯЗАННЫЙ С ТАКОВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, НЕИСПРАВНОСТЬ ИЛИ СБОЙ КОМПЬЮТЕРА, А ТАКЖЕ (В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ) ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ДАЖЕ ЕСЛИ SEGA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОВОГО УЩЕРБА.

ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ И/ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, СМЕРТЬ, МОШЕННИЧЕСТВО И/ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТАКИХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA И СВЯЗАННЫХ С SEGA ЛИЦ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПО ЗАКОНУ.

9. ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА

По требованию SEGA вы соглашаетесь защищать и ограждать SEGA, а также ее дочерние компании, от любой ответственности, претензий, потерь, расходов и издержек (включая расходы на юридические услуги), которые могут возникнуть вследствие (а) использования вами Продукта или вашей деятельности в связи с таковым (включая, без ограничения, создание и использование Пользовательских материалов, синхронизированных с Игровым ПО и/или Игровым видео); (б) любого нарушения вами настоящего Соглашения; или (в) любого заявления о том, что какие-либо материалы, которые вы сделали доступными посредством Продукта, каким-либо образом нарушают авторские и смежные права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, неприкосновенность частной жизни, права интеллектуальной собственности или другие права любых третьих сторон.  SEGA оставляет за собой право за собственный счет обеспечивать исключительную защиту и контроль любого дела, по которому предусмотрено ограждение от ущерба с вашей стороны; в этом случае вы обязуетесь сотрудничать с SEGA по всем доступным средствам защиты.

10. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА, ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ, БЛОГИ И ЧАТ

SEGA может включить в состав Продукта электронную почту, средства обмена сообщениями, блоги или чат (далее собирательно «Коммуникационное ПО»), предоставляемые SEGA или сторонними поставщиками.  SEGA не несет ответственности за сообщения других пользователей, отправленные при помощи Коммуникационного ПО.  Мы не несем ответственности за ваши сообщения, отправленные при помощи Коммуникационного ПО. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что ваши сообщения, отправленные при помощи Коммуникационного ПО, являются публичными, а не частными сообщениями.  Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что при общении с помощью Коммуникационного ПО другие пользователи могут видеть и использовать ваши персональные данные, что может привести к их публичному распространению.  Мы настоятельно не рекомендуем вам разглашать какие бы то ни было персональные данные при публичном общении с помощью Коммуникационного ПО, если вы не имеете намерения сделать таковые данные доступными широкой публике.

Посредством Продукта SEGA может предоставлять ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы как самостоятельно, так и с привлечением сторонних поставщиков. SEGA не делает никаких заявлений относительно любых сторонних веб-сайтов, которые вы можете посещать. Поскольку SEGA не имеет возможности контролировать внешние веб-сайты и ресурсы, вы осознаете и соглашаетесь с тем, что SEGA не несет ответственности за доступность таковых веб-сайтов и ресурсов, а также за какую бы то ни было информацию, рекламу, продукты, услуги или иные материалы, доступные на таковых веб-сайтах и ресурсах либо с их помощью; вы осуществляете доступ к таковым веб-сайтам на свой страх и риск. Упоминания любых названий, знаков, продуктов или услуг третьих лиц, а также гипертекстовые ссылки на сайты или информацию третьих лиц предоставляются исключительно для вашего удобства, не означая и не подразумевая одобрения, спонсорства, рекомендации или связи с третьими лицами или их продуктами и услугами. SEGA не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий в отношении каких бы то ни было материалов, продуктов или услуг третьих лиц; вы соглашаетесь, что SEGA не может нести прямую или косвенную ответственность за любой ущерб или потери, вызванные или связанные с использованием материалов, продуктов или услуг, доступных на сторонних веб-сайтах и ресурсах либо предоставляемых ими, а равно и доверием к таковым материалам, продуктам или услугам.

11. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

Продукт может предлагать возможность приобретения виртуальной, внутриигровой валюты («Виртуальная валюта»), а также виртуальных, внутриигровых предметов и прочих виртуальных, внутриигровых товаров и услуг (далее используется обобщенный термин «Виртуальные предметы»). Виртуальная валюта и Виртуальные предметы могут быть получены от SEGA и/или третьих лиц следующим образом: (i) получить через игровой процесс в рамках Продукта; (ii) приобрести у SEGA в обмен на реальные деньги, если вы считаетесь совершеннолетним в стране вашего проживания; (iii) Виртуальные предметы можно приобрести с помощью Виртуальной валюты в некоторых случаях; (iv) приобрести у третьих лиц, таких как операторы магазинов на сторонних платформах в обмен на реальные деньги, если вы считаетесь совершеннолетним в стране вашего проживания; (v) путем обмена кредитов или других виртуальных предметов из сторонних веб-сайтов, если такой обмен допускается действующим внешним веб-сайтом и SEGA, или (vi) получить путем взаимодействия или участия в определенных внешних объявлениях и услугах.

В случае, если вы решили приобрести Виртуальные предметы от SEGA или ее уполномоченных партнеров, вы соглашаетесь с политикой ценообразования, оплаты и выставления счетов, применимых сборам и платежам такого рода, о чем вам поступит уведомление на момент покупки. Все сборы возврату и передаче не подлежат, кроме случаев, явно оговоренных в настоящем Соглашении. Все сборы и соответствующие налоги, если они есть, оплачиваются в местной валюте, если иное не оговорено в момент осуществления покупки. SEGA не контролирует то, как на сторонних сайтах действует система кредитов или Виртуальных предметов и можно ли обменять эти кредиты или Виртуальные предметы на Виртуальную валюту, поэтому этот способ получения Виртуальной валюты может быть не всегда доступен для вас. Кроме того, SEGA не осуществляет никакого контроля политики ценообразования, платежей и выставления счетов, применимых к таким покупкам от третьих сторон.

Виртуальные Предметы — цифровые предметы, не имеющие стоимости в «реальном мире» в денежном или каком-либо другом выражении. Они никогда не могут быть выкуплены с помощью «реальных» денег, товаров или других предметов в денежном выражении у SEGA или любой другой стороны. Ваше право использовать любые Виртуальные предметы, которые вы получаете, ограничено неисключительным, непередаваемым, не подлежащим сублицензированию, отзываемым правом использовать такие Виртуальные предметы исключительно для вашего личного развлечения и некоммерческого использования, и ни для каких других целей. Вы соглашаетесь с тем, что SEGA не обязана осуществлять возврат денежных средств или предоставлять компенсацию в любой иной форме за любые Виртуальные предметы по любой причине, включая как добровольное, так и принудительное прекращение лицензии, выданной вам настоящим Соглашением. За исключением ограниченных прав, описанных здесь, у вас нет имущественного интереса или права в отношении таких Виртуальных предметов, которые остаются исключительной собственностью SEGA.

За исключением случаев, когда это разрешено SEGA в явной форме, (i) передача Виртуальных предметов строго запрещена (включая обмен между разными продуктами); (ii), вы не можете купить или продать Виртуальные предметы за реальные деньги или иные ценные предметы для обмена; (iii) SEGA не признает ни любые предполагаемые передачи Виртуальных предметов, ни предполагаемую продажу, дарение или обмен в реальном мире всего, что представлено в Продукте. Любая попытка сделать что-либо из вышеперечисленного является нарушением настоящего Соглашения и приведет к автоматическому прекращению ваших прав на использование Виртуальных предметов и может привести к пожизненному запрету на использование Продукта и/или возможному судебному преследованию.

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРОДАЖИ ВАМ ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ. НИКАКИХ ВОЗВРАТОВ ПРЕДОСТАВЛЕНО НЕ БУДЕТ​​, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ПО СОБСТВЕННОМУ И АБСОЛЮТНОМУ УСМОТРЕНИЮ SEGA.

Как указано выше, существование определенного предложения Виртуальных предметов не является обязательством SEGA поддерживать или продолжать делать Виртуальные предметы доступными в будущем. Объем, разнообразие и тип Виртуальных предметов, которые вы можете получить, могут измениться в любое время. SEGA имеет абсолютное право распоряжаться, регулировать и контролировать, изменять или ликвидировать такую ​​Виртуальные предметы в любом момент, если считает нужным, по своему усмотрению, и SEGA не несет никакой ответственности перед вами или кем-либо за осуществление таких прав.

12. МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Продукт может быть доступен в любой точке мира, однако мы не делаем никаких заявлений об уместности или возможности использования Продукта или связанных с ним материалов в вашем регионе. Доступ к Продукту и связанным с ним материалам на территориях, где таковые материалы являются противозаконными, строго запрещен.  Лица, решившие получить доступ к Продукту с вышеупомянутых территорий, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местных законов в случае и в пределах их применимости.  Любые предложения и/или сведения, связанные с Продуктом, становятся недействительными в случае запрета.  Без ограничения вышеизложенного, Продукт не должен экспортироваться или реэкспортироваться (a) в страны, в отношении которых действует эмбарго США, и резидентам таковых стран, а также (б) любым физическим и юридическим лицам, внесенным в особый список Министерства финансов США или черные списки Министерства торговли США.  Используя Продукт, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь в или не подпадаете под юрисдикцию любой из таковых стран, а также не включены в любой из вышеупомянутых списков.

13. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в полной силе до прекращения его действия любой стороной. SEGA в любой момент и по собственному усмотрению может прекратить действия настоящего Соглашения и/или прекратить функционирование или предоставление Продуктов, с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь и осознаете, что не имеете права на возвращение каких-либо средств, которые вы выплатили SEGA до прекращения действия.  В соответствии с условиями настоящего Соглашения, у вас есть полное право прекратить использование Продукта в любое время по своему усмотрению.  Без ущемления прочих прав компании SEGA действие настоящего Соглашения автоматически прекратится в случае нарушения вами любых его условий и положений.  В случае прекращения действия вы должны уничтожить все копии Продукта.  Разделы 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19, 21 и Условия Модификации остаются в силе после прекращения действия Соглашения по любым причинам.

14. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ

Поскольку в случае неисполнения условий настоящего Соглашения SEGA может понести невосполнимый ущерб, вы соглашаетесь с тем, что в таком случае SEGA вне связи с другими обязательствами, предосторожностями или доказательствами ущерба получит право принять необходимые меры, включая требование судебного запрета и другие справедливые средства защиты, в дополнение к прочим мерам, предусмотренным применимым законодательством.

15. УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО SEGA ВПРАВЕ (I) ОБРАБАТЫВАТЬ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВАМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПРОДУКТА И (II) РАСКРЫВАТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ ТАКИЕ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ДРУГОМУ ПЕРСОНАЛУ И ЛИЦАМ В ПРЕДЕЛАХ SEGA, ИЛИ ДРУГИМ ЛИЦАМ ПО МЕРЕ ОБОСНОВАННОЙ НЕОБХОДИМОСТИ, А ТАКЖЕ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ЕСЛИ ТАКАЯ ПЕРЕДАЧА НЕОБХОДИМА ИЛИ РАЗРЕШЕНА ПО ЗАКОНУ. БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО СБОРА, ОБРАБОТКИ И ПЕРЕДАЧИ ТАКИХ ДАННЫХ ПРИВЕДЕНА В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ SEGA, ДОСТУПНОЙ ПО АДРЕСУ https://privacy.sega.com/en/sega-europe-limited-privacy-policy. В ОТДЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ, ГДЕ НЕОБХОДИМО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ОБРАБОТКИ, БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ТАКОЕ ОТДЕЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ. 

Любые вопросы, комментарии и запросы касательно собираемых нами данных направляйте на адрес: SEGA Europe Limited, Отдел обслуживания клиентов, 27 Грейт Уэст Роуд, Брентфорд, Мидлсекс, TW8 9BW, Великобритания или путем подачи запроса в службу поддержки через пункт «ЗАПРОС ПО ДАННЫМ» в раскрывающемся меню на нашем веб-сайте.  Также вы можете обратиться к нашему служащему по защите данных: dpo@sega.co.uk.

16. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИГРОВОЕ ПО

В СООТВЕТСТВИИ С НИЖЕИЗЛОЖЕННЫМ, SEGA ГАРАНТИРУЕТ ИСХОДНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ НАСТОЯЩЕГО ПРОДУКТА, ЧТО ТАКОВОЙ ПРОДУКТ ПРИ НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ В СООТВЕТСТВИИ С ОПИСАНИЯМИ ИЗ ТАКОВОГО ПРОДУКТА И/ИЛИ ПРИЛАГАЕМОЙ К НЕМУ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛАХ В ТЕЧЕНИЕ ДЕВЯНОСТА (90) ДНЕЙ С МОМЕНТА ПЕРВОЙ ПОКУПКИ (ДАЛЕЕ «ГАРАНТИЯ»). НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ЗАКОННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ВАШЕЙ МЕСТНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ, КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ НЕЗАТРОНУТЫМИ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ, ЕСЛИ ПРОДУКТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЕЛОВЫМ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИМ ОБРАЗОМ, А РАВНО И ЕСЛИ ПРИЧИНОЙ ПРОБЛЕМЫ ЯВЛЯЕТСЯ ВАША (ЛИБО ДРУГОГО ЛИЦА, ДЕЙСТВУЮЩИМ ПОД ВАШИМ КОНТРОЛЕМ ИЛИ ПО ВАШЕМУ РАСПОРЯЖЕНИЮ) ОШИБКА, НЕБРЕЖНОСТЬ, СЛУЧАЙНОСТЬ, ЧРЕЗМЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЗАРАЖЕНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫМ ВИРУСОМ, НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА ПОСЛЕ ПОКУПКИ.

ЕСЛИ ВЫ ОБНАРУЖИТЕ ПРОБЛЕМУ С ПРОДУКТОМ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРОБЛЕМЫ С АКТИВАЦИЕЙ ИГРОВОГО ПО И РЕГИСТРАЦИОННЫМ КОДОМ) В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, ВАМ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К ПРОДАВЦУ, У КОТОРОГО ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОДУКТ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО У ВАС ИМЕЕТСЯ КОПИЯ ОРИГИНАЛЬНОГО КАССОВОГО ЧЕКА ИЛИ ИНОГО ДОКУМЕНТА, ПОДТВЕРЖДАЮЩЕГО ПОКУПКУ, ПОСКОЛЬКУ ПРОДАВЕЦ МОЖЕТ ПОПРОСИТЬ ВАС ЕЕ ПРЕДОСТАВИТЬ. ЕСЛИ ВЫ ОБНАРУЖИТЕ ОШИБКУ В ПРОДУКТЕ, ПРОСИМ ВАС ОБРАТИТЬСЯ В ОТДЕЛ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ SEGA (КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ПРИВЕДЕНЫ НИЖЕ) И ПРОИНФОРМИРОВАТЬ ЕГО СПЕЦИАЛИСТОВ О СВОЕЙ ПРОБЛЕМЕ С ПРОДУКТОМ. ПРОДАВЕЦ ИЛИ SEGA МОГУТ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ ЛИБО ОТРЕМОНТИРОВАТЬ, ЛИБО ЗАМЕНИТЬ ПРОДУКТ. ЗАМЕНА ПРОДУКТА ГАРАНТИРУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ОСТАТКА ГАРАНТИЙНОГО СРОКА ИЛИ ДЕВЯНОСТА (90) ДНЕЙ С МОМЕНТА ПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАМЕНЫ ПРОДУКТА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКОЙ ПЕРИОД ДОЛЬШЕ. ЕСЛИ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ПРОДУКТА ПО КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ ОКАЖУТСЯ НЕВОЗМОЖНЫ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩЕЙ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПРОДУКТ. ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ МЕРЫ (РЕМОНТ, ЗАМЕНА ИЛИ КОМПЕНСАЦИЯ СТОИМОСТИ ИГРОВОГО ПО) ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ ВИДАМИ ВОЗМЕЩЕНИЯ, НА КОТОРЫЕ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО. ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННОЕ В РАЗДЕЛЕ 8 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НАСТОЯЩУЮ ГАРАНТИЮ.

17. ПО С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ И СТОРОННЕЕ ПО

ИГРОВОЕ ПО ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТ ПОРГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ (ДАЛЕЕ "ОИК") И СТОРОННЕЕ ПО (ДАЛЕЕ "СПО"). ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ОИК И СПО, ВХОДЯЩЕГО В СОСТАВ ИГРОВОГО ПО.

Список используемых ОИК и СПО можно найти здесь: https://privacy.sega.com/en/software-licensing.

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Продукт может быть защищен от несанкционированного взлома и эксплуатации специальным программным обеспечением, в том числе технологией Denuvo («Denuvo»).  Если такая технология используется, настоящим вы подтверждаете свое согласие со следующими положениями касательно технологии Denuvo:

1. 1) установка Продукта повлечет за собой установку на вашем устройстве технологии защиты от несанкционированного взлома Denuvo;

2. 2) технология защиты от несанкционированного взлома Denuvo может ограничивать число установок Продукта;

3. 3) Denuvo может устанавливать на ваше устройство дополнительные компоненты, необходимые для защиты от копирования;

4. 4) во время установки и/или первого запуска Продукта может понадобиться подключение к интернету с целью активации Продукта и технологии Denuvo;

5. 5) некоторые файлы Denuvo могут остаться на вашем устройстве даже после удаления Продукта.

SEGA ни при каких обстоятельствах не несет перед вами ответственности за компоненты, которые могут быть установлены на ваше устройство вместе с технологией Denuvo. 

Отключение технических средств защиты или вмешательство в работу технологии Denuvo приводит к некорректному функционированию Продукта и является существенным нарушением настоящего Соглашения.

Вы можете ознакомиться с подходом Denuvo к конфиденциальным данным в их Политике конфиденциальности: https://irdeto.com/privacy/

19. ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В США ИЛИ КАНАДЕ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПОДАЧИ ГРУППОВЫХ ИСКОВ

Раздел 19 касается вас только в том случае, если вы проживаете на территории Соединенных Штатов Америки или Канады либо приобрели и используете Продукт на данной территории. 

Обязательный арбитраж: вы и SEGA (в рамках данного Раздела — «сторона» по отдельности и «стороны» совместно) соглашаетесь, что любые претензии, проистекающие из настоящего Соглашения (включая его толкование, создание, исполнение и прекращение), наших отношений с вами или использования вами Продукта, либо связанные с вышеперечисленным, регулируются исключительно в порядке обязательного арбитражного разбирательства, кроме отдельных случаев, описанных ниже. НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИЕМ ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ, ЧТО ВЫ И SEGA СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ УРЕГУЛИРОВАТЬ ПОДОБНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ПУТЕМ РАССМОТРЕНИЯ ДЕЛА СУДЬЕЙ ИЛИ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. Это соглашение распространяется на все виды претензий, включая судебные иски, иски, основанные на праве справедливости и законные притязания в соответствии с любой теорией права. Соглашение также продолжает действовать после окончания использования, удаления, уничтожения Продукта или исключения его из собственности любым другим способом. В случае, если вы или SEGA обращаетесь с соответствующим иском в суд, любая из сторон имеет право запросить у суда приказ на урегулирование спора в арбитражном порядке. Исключительное право определять, подлежит ли какая-либо часть настоящего Раздела исполнению или применима ли она к иску, принадлежит арбитру, а не суду.

Первоначальное разрешение спора: Прежде чем начать арбитражное разбирательство по иску к SEGA, вы должны направить нам письменное уведомление о споре, содержащее ваше имя, адрес проживания, имя пользователя, адрес электронной почты, номер телефона, подробное описание спора, доказательства заключения соглашения между вами и SEGA, а также требуемое вами средство правовой защиты. Любое уведомление о споре, которое вы направляете нам, должно быть отправлено по электронной почте на адрес legal@sega.co.uk с указанием темы «Уведомление о споре». Прежде чем начать арбитражное разбирательство по иску к вам, мы отправим вам Уведомление о споре по электронной почте или по почте или другим подходящим способом, включая подробное описание спора, доказательства заключения соглашения между нами и вами, а также средства правовой защиты, которых мы добиваемся. Срок исковой давности отсчитывается с даты подачи Уведомления о споре.  Если мы не сможем разрешить спор в течение шестидесяти (60) дней после получения Уведомления о споре («Период первоначального разрешения спора»), вы или мы можем начать арбитраж. Уведомление о споре не будет действительным, не начнет Период первоначального разрешения спора и не позволит ни вам, ни компании SEGA впоследствии инициировать судебный или арбитражный процесс, если оно не содержит всей информации, требуемой в данном пункте. Если один из нас начинает арбитражное разбирательство, не предоставив предварительно действительное и соответствующее требованиям Уведомление о споре, вы и SEGA соглашаетесь, что соответствующий поставщик арбитражных услуг (или арбитр, если он был назначен) должен приостановить арбитражное разбирательство до тех пор, пока сторона, инициировавшая его, не выполнит требование Периода первоначального разрешения спора. Вы и SEGA уполномочиваете поставщика арбитражных услуг или арбитра в упрощенном порядке решить, соблюдала ли сторона, начавшая арбитраж, требование о Периоде первоначального разрешения спора, основываясь исключительно на настоящих Условиях и Уведомлении о споре (если таковое имеется), которое вы или SEGA предоставили до начала арбитража. 

Арбитражный процесс: Арбитражное разбирательство проводится при участии нейтрального арбитра, а не судьи или коллегии присяжных заседателей, соответственно, вы и SEGA соглашаетесь отказаться от права разбирательства путем рассмотрения дела судьей или присяжными. Арбитражное разбирательство регулируется иными правилами, нежели судебное. К примеру, оно менее формально и обычно предполагает меньший обмен информацией между сторонами в рамках процесса под названием «представление сведений». После того, как арбитр выносит решение, оно считается окончательным, и как правило вы или SEGA не будете иметь возможности оспорить его в суде.

Настоящее положение об арбитраже составлено ввиду того, что сделка, являющаяся предметом соглашения, связана с торговлей между штатами, и толкование, применение, наличие юридической силы и формирование настоящего Соглашения должны проходить согласно Федеральному закону об арбитраже (FAA) несмотря на любые другие положения о выборе права, содержащиеся в настоящем Соглашении.

Вы и SEGA даете свое согласие на то, что арбитражный процесс будет проводить Американская ассоциация арбитража («ААА») в соответствии со своими Правилами потребительского арбитражного разбирательства (Consumer Arbitration Rules) («Правила потребительского разбирательства ААА») (сообразно обстоятельствам), не принимая во внимание любые правила или процедуры, дающие право на подачу групповых исков. Однако при наличии конфликта между настоящим Соглашением и Правилами потребительского разбирательства AAA, процесс будет организован согласно настоящему Соглашению. С Правилами потребительского разбирательства AAA, которыми регулируется арбитражное разбирательство, можно ознакомиться по ссылке https://www.adr.org/consumer или путем звонка в AAA по номеру телефона (800) 778-7879.  Арбитражные сборы и ваша доля вознаграждения для арбитров регулируются Правилами потребительского разбирательства ААА.  Стороны осознают, что в определенных случаях затраты на арбитражное урегулирование могут превышать затраты на судебное разбирательство. Каждая из сторон выплачивает гонорары своим адвокатам и покрывает сопутствующие издержки, кроме случаев, когда исковое требование позволяет победившей стороне требовать компенсации данных расходов, и арбитр удовлетворяет такое требование. Если любая из сторон оспаривает решение арбитража в суде, и суд не удовлетворяет требование о пересмотре, данная сторона обязана оплатить связанные с данным процессом адвокатские гонорары и судебные издержки другой стороны.

Местонахождение: арбитражный процесс проводится в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, либо в штате/провинции вашего проживания. Вы и SEGA соглашаетесь подчиниться личной юрисдикции любого федерального суда или суда штата в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, для принуждения к арбитражному разбирательству, приостановления разбирательства до арбитража, а также для подтверждения, изменения, отмены или вынесения судебного решения касательно результатов арбитражного процесса. 

Отказ от права на подачу групповых исков: Стороны в дальнейшем дают свое согласие на то, что любое судебное или арбитражное разбирательство они будут проводить в исключительно индивидуальном порядке и не в форме групповых исков или других форм иска по представительству, а также стороны явным образом отказываются от своего права подачи групповых исков или требования судебной защиты в групповом порядке.  Соответственно:

• ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОДАТЬ ИСК ПРОТИВ SEGA В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППЫ В РАМКАХ ГРУППОВОГО ИСКА ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ФОРМЫ КОЛЛЕКТИВНОГО, ОБЪЕДИНЕННОГО ИЛИ ОСНОВАННОГО НА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ ИСКА.

• АРБИТР НЕ ИМЕЕТ ПРАВА СОВМЕЩАТЬ ВАШ ИСК ПРОТИВ SEGA С ИСКАМИ ДРУГИХ ЛИЦ ПРОТИВ SEGA В ЕДИНОЕ ДЕЛО.

На этот отказ распространяется исключение для Массового арбитража, изложенное ниже под заголовком «Исключение из соглашения о рассмотрении споров - Массовый арбитраж». Если какой-либо суд или арбитр определит, что отказ от права подачи групповых исков, изложенный в данном пункте, недействителен или не имеет юридической силы, или что арбитражный процесс может быть проведен в групповой форме, весь Раздел 19 объявляется недействительным, и стороны считаются не имеющими соглашения об арбитражном урегулировании споров. 

Исключения, применяемые к Арбитражному соглашению: Мы соглашаемся, что для рассмотрения следующих исков мы вправе обратиться в суд:

• Иски, касающиеся интеллектуальной собственности SEGA (например, торговых марок, торгового оформления изделий, доменных имен, авторских прав или патентов).

• Иски, касающиеся пиратства или деликтного вмешательства.

• Иски, по закону не подлежащие регулированию арбитражным соглашением и в отношении которых не предусмотрена возможность применения арбитражного соглашения согласно федеральному законодательству, имеющему преимущественную силу.

• Иски в судах мелких тяжб

Любой спор, не подлежащий арбитражному урегулированию согласно данному списку исключений, разрешается судом соответствующей юрисдикции в рамках требований к месту проведения судебных заседаний, изложенных в Разделе 20.

Исключение из соглашения о рассмотрении споров - Массовый арбитраж: Несмотря на решение сторон о проведении потребительского арбитража в AAA, если будет подано 20 или более требований об арбитраже, относящихся к одному и тому же или схожему предмету и имеющих общие вопросы права или факта, и адвокаты сторон, подающих требования, будут одними и теми же или скоординированными между собой, вы и мы соглашаемся, что это будет представлять собой «Массовый арбитраж». Если будет начат Массовый арбитраж, вы и мы согласны с тем, что он не будет регулироваться Правилами AAA или управляться AAA. Вместо этого Массовый арбитраж будет проводиться FedArb, признанным на национальном уровне поставщиком арбитражных услуг, и регулироваться Правилами FedArb, действующими на момент подачи заявки на Массовый арбитраж, за исключением правил, разрешающих арбитраж на основе всей группы (Правила FedArb), и в соответствии с правилами, изложенными в настоящих Условиях. С Правилами FedArb можно ознакомиться по ссылке https://www.fedarb.com/ или путем звонка по номеру телефона 1-650-328-9500. Вы и мы соглашаемся, что Массовый арбитраж будет разрешен с использованием Рамочной программы для Массового Арбитража ADR-MDL от FedArb, доступной по адресу https://www.fedarb.com/. Перед передачей любого Массового арбитража в FedArb вы и мы соглашаемся совместно связаться с FedArb и сообщить, что стороны намерены использовать Рамочную программу для Массового Арбитража FedArb ADR-MDL. Отдельные требования, составляющие Массовый арбитраж, будут поданы на бланке(ах) искового заявления FedArb и в соответствии с указаниями FedArb. Вы и SEGA соглашаетесь, что если одна из сторон не сможет или откажется начать Массовый арбитраж в FedArb, а не в AAA, вы или SEGA можете обратиться в AAA или в суд с требованием соблюдения этого требования и направить Массовый арбитраж в FedArb. До разрешения любых таких запросов вы и мы соглашаемся, что все арбитражные разбирательства в рамках Массового арбитража (и любые обязательства по оплате арбитражных сборов) будут приостановлены. Если по какой-либо причине FedArb не может разрешить Массовый арбитраж, Массовый арбитраж будет проводиться AAA с использованием Дополнительных правил массового арбитража AAA.  

30-дневное право на отказ от разбирательства: У вас есть право отказаться от разбирательства и таким образом не подчиняться положениям о принудительном арбитражном урегулировании и отказе от групповых исков, изложенным в Разделе 19. Отказ осуществляется посредством отправки письменного уведомления о вашем решении по следующему адресу: SEGA, 6400 Оук Кэньон, Офис 100; Ирвин, штат Калифорния, 92618, Соединенные Штаты Америки; Кому: Департамент по юридическим и коммерческим вопросам (SEGA, 6400 Oak Canyon, Suite 100; Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department). Уведомление должно включать следующую информацию:

• Ваше полное имя.

• Ваш адрес.

• Наименование приобретенного вами продукта, дату приобретения, а в случае, если вы не приобретали продукт, дату первого доступа к Продукту или его использования.

• Все имена пользователя или идентификаторы, которые вы используете для доступа к Продукту (если таковые имеются).

• Ваша подпись.

Уведомление должно быть отправлено в течение 30 дней с даты приобретения Продукта (если вы не приобретали продукт — в течение 30 дней с момента первого доступа к Продукту или его использования и соглашения с настоящими условиями); в ином случае вы обязаны участвовать в арбитражном урегулировании в соответствии с правилами, определенными в данном разделе.  Если вы отказываетесь от участия в разбирательстве согласно положениям об арбитражном урегулировании, SEGA также не имеет обязательств согласно этим положениям. 

20. SONY INTERACTIVE – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Любые материалы, приобретаемые во внутриигровом магазине, приобретаются у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (далее — «SIENE») в соответствии с Условиями обслуживания и Лицензионным соглашением PlayStation™Network, доступными для ознакомления в PlayStation®Store. Обратите внимание, что права на использование каждой покупки могут отличаться в зависимости от типа товара. Если не указано иное, на материалы, доступные во внутриигровых магазинах, распространяется то же ограничение по возрасту, что и на саму игру. 

Покупка и использование товаров регулируются Условиями предоставления услуг и Лицензионным соглашением PlayStation™Network. Данный сетевой ресурс был предоставлен вам по сублицензии компанией Sony Interactive Entertainment America. 

21. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящее Соглашение является всеобъемлющим соглашением между вами и SEGA относительно Продукта и отменяет все предыдущие соглашения, заявления, гарантии и договоренности между вами и SEGA (включая сделанные случайно или по халатности, но исключая умышленно вводящие в заблуждение) относительно объекта договора.  

Если какие-либо положения настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы в соответствии с применимым законодательством, включая, без ограничения, отказ от гарантий и ограничение ответственности, изложенные выше, то таковые положения рассматриваются как замененные на действительные и имеющие законную силу, но максимально приближенные по смыслу к изначальным, а все остальные положения настоящего Соглашения остаются в силе.  Никакое неисполнение или неприменение положений настоящего Соглашения или иных прав с нашей стороны не должно рассматриваться как отказ от соответствующих положений или прав. Однако если процедуры Массового арбитража, изложенные в Разделе 19, будут признаны недействительными или не имеющими законной силы по какой-либо причине, то любые претензии или споры, которые в противном случае были бы разрешены в соответствии с Разделом 19 в отношении Массового арбитража, будут рассматриваться в суде, а не в порядке индивидуального арбитражного разбирательства. 

SEGA может в любое время передать права по данному соглашению, полностью или частично.  Несмотря на это, вы не имеете права передавать или сублицензировать никакие свои права или обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного разрешения от SEGA.

SEGA выполняет условия настоящего Соглашения в соответствии с действующими законами и правовыми процедурами, и ничто в настоящем Соглашении не препятствует праву SEGA соблюдать правительственные, судебные и законодательные требования или запросы в отношении использования вами Продукта или информации, полученной либо собранной SEGA в отношении такого использования.  В ДОПОЛНЕНИЕ К ЛЮБЫМ ОСВОБОЖДАЮЩИМ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, МЫ ОСВОБОЖДАЕМ СЕБЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ИЛИ ЗАДЕРЖКИ ДОСТАВКИ ПРОДУКТА В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ФОРС-МАЖОРНЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ВНЕ ЗАВИСИМО ОТ ТОГО, МОГЛА ЛИ ОДНА ИЗ СТОРОН ПРЕДВИДЕТЬ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЕ.  ТАКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ) ЗАБАСТОВКИ, ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ТЕРРОРИЗМ, ПОЖАР, АТАКИ ТИПА "ОТКАЗ В ОБСЛУЖИВАНИИ", ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ИНТЕРНЕТА, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ БЕЗОПАСНОЙ ДОСТАВКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ АКТЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ НЕЗАВИСЯЩИЕ ОТ НАС ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ПОДОБНЫЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ИЛИ ИНЫЕ.

Ничто в настоящем Соглашении не дает и не может давать выгоду или право применять какие-либо условия настоящего Соглашения каким бы то ни было третьим сторонам. Положения Закона о договорах (права третьих лиц) 1999 г. (периодически изменяемого или модифицируемого) исключаются в явной форме.

Стороны согласны с тем, что вся переписка относительно настоящего Соглашения должна вестись на английском языке.

Настоящее Соглашение и любые споры, проистекающие из него или связанные с ним, должны трактоваться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса; вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией английских судов. Если вы проживаете на территории США или Канады либо приобрели и используете Продукт на данной территории, любой спор, проистекающий из Соглашения или в связи с ним, должен во всех отношениях регулироваться законодательством штата Калифорния Соединенных Штатов Америки без учета принципов коллизионного права. Если вы проживаете на территории США или Канады, толкование и исполнение положений Раздела 19 об арбитражном соглашении и отказе от права на подачу групповых исков производится согласно Федеральному закону об арбитраже.

Вы можете связаться с SEGA, подав запрос в службу поддержки или написав SEGA по следующему адресу:

SEGA Europe Limited

Customer Service Department

27 Great West Road

Brentford

Middlesex

TW8 9BW

Электронная почта: customersupportuk@sega.co.uk

ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, КОМПАНИИ, ОРГАНИЗАЦИИ, ПРОДУКТЫ, ЛЮДИ И СОБЫТИЯ, ПОКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ПРОДУКТЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ВЫМЫШЛЕННЫМИ; НИКАКАЯ СВЯЗЬ С КАКИМИ БЫ ТО НИ БЫЛО РЕАЛЬНЫМИ КОМПАНИЯМИ, ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ПРОДУКТАМИ, ЛЮДЬМИ ИЛИ СОБЫТИЯМИ НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ.

ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ И СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПРОДУКТА ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПРИНЯТИЯ ТАКОВОГО СОГЛАШЕНИЯ.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ОТКРЫТОЙ РАЗРАБОТКИ И ЗАКРЫТОГО БЕТА-ТЕСТА

Настоящее Приложение 1 действует вместе с SEGA EULA для игр в версиях Открытой разработки и Закрытого бета-теста, созданных исключительно для предварительной оценки соответствующей Игры (как определено ниже). Во избежание сомнений, условия SEGA EULA действуют СОВМЕСТНО с условиями Соглашения для Открытой разработки и Закрытого бета-теста, изложенными ниже.

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ SEGA EULA ВМЕСТЕ С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ДЛЯ ОТКРЫТОЙ РАЗРАБОТКИ И ЗАКРЫТОГО БЕТА-ТЕСТА (ДАЛЕЕ «ОБЪЕДИНЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ»).  ЗАГРУЖАЯ ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ОБЯЗАНЫ СЛЕДОВАТЬ ПРАВИЛАМ НАСТОЯЩЕГО ОБЪЕДИНЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УСЛОВИЯ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ РАЗГЛАШЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИЛИ НАХОДЯЩЕЙСЯ В ЧЬЕЙ-ЛИБО СОБСТВЕННОСТИ ИНФОРМАЦИИ (ДАЛЕЕ «КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ») СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ SEGA CORPORATION, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ ПО АДРЕСУ 141-0033, ЯПОНИЯ, ТОКИО, СИНАГАВА-КУ, НИСИ-СИНАГАВА, 1-1-1, И ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ (СОВМЕСТНО «SEGA» ИЛИ «МЫ»).  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ОБЪЕДИНЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ ПО ИЛИ УДАЛИТЕ ПРОГРАММУ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ. 

Вы приглашены принять участие в открытой разработке или закрытом бета-тестировании (далее «ЗБТ») ради единственной цели — предварительной оценки определенных видеоигр (далее «Игра») и выявления программных ошибок («багов»). Ни одно из положений Объединенного соглашения не может быть истолковано как дающее вам какие-либо права или привилегии любого рода в отношении ЗБТ. Продукт предоставляется по принципу «как есть» и «как доступно», и SEGA исключает любые прямые и подразумеваемые гарантии относительно продукта. 

Данная предрелизная версия Игры и любое программное обеспечение или файлы, переданные вам (через глобальную сеть или иными способами), включая «патчи» или «обновления» (совместно «ПО»), а также любая электронная или онлайн-документация (далее «Документация»), а также любые копии такого ПО и производные работы от него являются работой SEGA, защищенной авторским правом. Любое использование Игры и ПО регулируется условиями настоящего Объединенного соглашения. Игра распространяется исключительно в целях ее использования лицами, имеющими на это право и получившими его заранее для тестирования Игры в соответствии с условиями настоящего Объединенного соглашения (далее «Тестеры» или «вы»). Любое использование, воспроизведение или распространение игры запрещено, если не разрешено явным образом условиями настоящего Объединенного соглашения. 

Участие в ЗБТ доступно исключительно Тестерам, и любое лицо без надлежащих прав не может заключать данное Объединенное соглашение. Принимая во внимание право на участие в ЗБТ, данное вам SEGA, вы соглашаетесь следовать нижеприведенным условиям: 

1. Соглашение и Условия использования. 

(a) Вы обязаны принять условия настоящего Объединенного соглашения, чтобы получить доступ к Игре и пользоваться ей. 

(b) Настоящая Игра может быть неприемлемой для детей младше определенного возраста. SEGA по возможности использует игровой рейтинг, чтобы указать рекомендуемый возраст с учетом содержания Игры. Игровой рейтинг носит исключительно рекомендательный характер. Ни при каких обстоятельствах SEGA не может нести ответственность в случае, если вы сочтете Продукт неприемлемым для указанного возраста.

2. Передача Лицензии на ограниченное использование. 

Настоящим SEGA передает, а вы через установку Игры и ПО принимаете ограниченные, непередаваемые и неисключительные право и лицензию на установку и использование одной (1) копии Игры и ПО для вашего личного использования на вашем компьютере или компьютерном оборудовании, принадлежащем вам и находящемся под вашим личным контролем.

3. Функционирование ЗБТ

(a) Используя ПО, вы можете накапливать очки, снаряжение и другие объекты, представляющие определенную ценность или подразумевающие определенный статус. Эти данные могут быть в любой момент тестирования сброшены до изначальных, также они могут быть сброшены в момент, когда та или иная сборка ПО, патч или обновление завершают фазу тестирования;  

(b) Принимая участие в ЗБТ, вы соглашаетесь с тем, что (i) участие в ЗБТ осуществляется на ваш страх и риск, и вы осознаете, что ПО и/или материалы ЗБТ могут содержать известные и неизвестные программные ошибки, (ii) любые объекты, представляющие определенную ценность или подразумевающие определенный статус, которые вы получаете в процессе игры, могут быть удалены в любой момент, (iii) SEGA не несет обязательств по обеспечению доступности ПО на бесплатной основе и в любой момент времени, равно как и по обеспечению его доступности вообще, и (iv) настоящее Объединенное соглашение будет иметь силу в ходе вашего использования ПО в фазе бета-тестирования; 

(c) В рамках ЗБТ вы можете получить доступ к определенной Конфиденциальной информации, касающейся ПО. Такая Конфиденциальная информация должна храниться в строгом секрете и не должна распространяться или раскрываться третьим лицам без письменного согласия SEGA. Вам также может потребоваться подписание соглашения о неразглашении. Такое соглашение будет включено в условия настоящего Объединенного соглашения. Раскрытие такой Конфиденциальной информации без письменного согласия SEGA влечет за собой немедленное расторжение настоящего Объединенного соглашения и окончание вашего участия в ЗБТ, а также считается нарушением соглашения о неразглашении. В таком случае SEGA имеет право воспользоваться всеми средствами, оговоренными в Разделе 14 SEGA EULA (см. выше);

(d) ПО может содержать функции, предназначенные для сбора и отслеживания информации, связанной с использованием ПО Тестерами. Вы осознаете, что SEGA собирает данные, полученные через использование вами Игры и ПО, и имеет на это право, а также что SEGA оставляет за собой право компилировать, использовать и анализировать такую информацию. Сбор и хранение приведенных выше данных и игрового процесса осуществляется исключительно для целей содействия существующим функциональным возможностям игры и в целях цифрового управления. Данный процесс помогает SEGA оценить усовершенствования, сделанные в этой и других играх, основанных на общих игровых шаблонах; 

(e) Учетные записи Тестеров (включая любые регистрационные коды, предоставленные для доступа к Игре, но не ограничиваясь ими) не подлежат передаче ни при каких обстоятельствах; и

(f) В рамках ЗБТ вас могут попросить предоставить предложения, комментарии и просьбы, касающиеся заметных программных ошибок, равно как и другие формы обратной связи на тему ПО («Обратная связь»). Настоящим вы предоставляете компании SEGA всемирное, исключительное, передаваемое, бессрочное, безотзывное, безвозмездное, полностью оплаченное право на: (i) создание, обладание, использование, копирование, изменение и создание производных работ на базе Обратной связи как части любого продукта, технологии, услуги, технической характеристики или документации SEGA; (ii) публичное воспроизведение или демонстрацию, импорт, трансляцию, передачу, распространение, лицензирование, выставление на продажу, а также продажу, сдачу в аренду, лизинг или долг копий Обратной связи с указанием вас или вашего имени пользователя в качестве автора Обратной связи (а также производных работ и улучшений на их основе); и (iii) сублицензирование вышеуказанных прав третьим лицам, включая право сублицензировать их другим третьим лицам.

4. Обязанности Тестера. 

(a) В соответствии с лицензией, данной вам настоящим документом, вы не можете, целиком или частично, копировать, воспроизводить, переводить, осуществлять обратную разработку, извлекать исходный код, модифицировать, дизассемблировать, декомпилировать или создавать производные работы на основе ПО, а также удалять из ПО любые указания правообладателя. Несоблюдение ограничений и запретов, содержащихся в настоящем Разделе 4, приводит к немедленному и автоматическому прекращению действия лицензии, предоставленной в рамках настоящего Соглашения, и может повлечь за собой гражданское и/или уголовное наказание. 

(b) Вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах не будете: 

(i) продавать, предоставлять право залога или передавать скопированное ПО третьим лицам в любом виде, кроме случаев, в явной форме оговоренных в настоящем Объединенном соглашении, сдавать ПО в аренду или лизинг, выдавать лицензии на его использование; 

(ii) передавать, продавать или раскрывать любым лицам, не являющимся SEGA, коды для CD-дисков, серийные номера, коды активации или другие уникальные идентификаторы/средства аутентификации, предоставленные вам SEGA; 

(iii) использовать Игру и любые ее части, включая ПО, но не ограничиваясь им, в любых коммерческих целях, включая, без ограничения, использование в интернет-кафе, центрах компьютерных игр и других общественных местах;

(iv) проводить, предоставлять или разрабатывать услуги по установлению связи для совместной игры по сети в рамках Игры либо перехватывать, эмулировать или перенаправлять протоколы связи, используемые SEGA, любым способом, включая, без ограничений, эмуляцию протоколов, туннелирование, перехват пакетов, модификацию или добавление компонентов Игры, использование служебной программы или любых других методов, известных сейчас или которые будут разработаны в будущем, для любых целей, включая, без ограничения, несанкционированную сетевую игру через Интернет, сетевую игру с использованием коммерческих или некоммерческих игровых сетей или в рамках сетей агрегации контента; или 

(v) создавать или поддерживать несанкционированные соединения с Игрой или ПО ни при каких обстоятельствах. Любые соединения с игрой, созданные как посредством ПО, так и через другие инструменты, могут быть установлены исключительно методами и средствами, в явной форме одобренными SEGA и/или ее сторонними лицензиарами, имеющими отношение к Игре (если таковые существуют). Ни при каких обстоятельствах вы не имеете права устанавливать соединение с интерфейсом или интерфейсами Игры, которые не были явным образом предоставлены для открытого использования, равно как и создавать инструменты для установления такого соединения. 

(c) Вы соглашаетесь с тем, что любое несанкционированное использование или раскрытие Конфиденциальной информации причиняет SEGA непоправимый ущерб, который невозможно компенсировать средствами правовой защиты.  Соответственно, вы также соглашаетесь с тем, что SEGA в дополнение к любым другим доступным средствам имеет право запросить немедленный судебный запрет и использовать другие средства правовой защиты, запрещающие любое нарушение или угрозу нарушения настоящего Соглашения. Если у вас есть основания полагать, что любое лицо, получившее доступ к Конфиденциальной информации, нарушило или собирается нарушить условия настоящего Соглашения или иным образом раскрыть любую Конфиденциальную информацию в нарушение условий настоящего Соглашения, вы обязаны немедленно уведомить SEGA в письменной форме.  Любые оговоренные в настоящем Соглашении средства, доступные SEGA, могут применяться совместно и не исключают друг друга, равно как и прочие средства, предусмотренные законом, и использование SEGA одного средства защиты не означает, что другие средства использованы не будут. 

5. Сроки Открытой разработки и/или ЗБТ. 

Игра относится к категории онлайн-игр, позволяющих вам использовать игру через сеть Интернет. SEGA в любой момент и по собственному усмотрению может прекратить действия настоящего Объединенного соглашения и/или прекратить функционирование или предоставление Игры либо любых ее онлайн-функций и компонентов, с уведомлением или без него. В любом случае, Объединенное соглашение  прекратит свое действие немедленно в момент окончания периода Открытой разработки. 

6. Прекращение действия. 

Настоящее Объединенное соглашение остается в силе до прекращения его действия. Во избежание сомнений, все условия, содержащиеся в SEGA EULA, останутся в силе при прекращении. Вы можете прекратить действие данного Объединенного соглашения путем: (i) удаления ПО с вашего жесткого диска; и (ii) уведомления SEGA о вашем намерении прекратить действие данного Объединенного соглашения. SEGA может прекратить действие настоящего Объединенного соглашения по собственному усмотрению по любой причине либо в отсутствие таковой. В таком случае вы должны немедленно уничтожить Игру и удалить ПО с вашего жесткого диска. После прекращения действия настоящего Объединенного соглашения по любой причине, любые данные вам лицензии также немедленно прекращают свое действие. 

7. Патчи и обновления. 

SEGA может выпускать или предоставлять патчи, обновления и модификации для ПО, которые пользователю необходимо установить для продолжения использования Игры. SEGA может удаленно обновлять ПО, включая, без ограничений, ПО, находящееся на компьютере пользователя, без ведома или согласия со стороны пользователя, и настоящим вы предоставляете SEGA свое согласие на выпуск и применение соответствующих патчей, обновлений и модификаций. 

8. Программное обеспечение с открытым исходным кодом. 

Игровое ПО включает в себя и/или использует программное обеспечение с открытым исходным кодом (далее «ОИК») и стороннее программное обеспечение (далее «СПО»). Вы соглашаетесь соблюдать условия данной лицензии в отношении ОИК и СПО, входящего в состав игрового ПО.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

УСЛОВИЯ МОДИФИКАЦИИ

Компания SEGA по возможности поощряет творческое самовыражение своих пользователей и развитие определенных игр посредством создания модификаций (включая, без ограничения, новые предметы, оружие, персонажей, модели, текстуры, карты, сюжетные линии, музыкальные композиции и режимы игры), предназначенных для использования совместно с Продуктом (далее «Модификация» или «Модификации»). В целях защиты SEGA, Продукта, любых сторонних лицензиаров, предоставивших SEGA свою интеллектуальную собственность для использования в составе Продукта, и пользователей, создающих Модификации, действуют следующие условия (далее «Условия модификации»). Внимательно прочтите настоящие правила, прежде чем создавать, публиковать, распространять, использовать или иным образом эксплуатировать какие бы то ни было Модификации.

Обратите внимание, что SEGA запрещает создание Модификаций для ряда игр. Иногда это связано с лицензионной политикой третьих лиц. В таких случаях вы не вправе создавать Модификации для Продукта и Условия модификации не применяются.

Узнать, для каких Продуктов разрешено создание Модификаций, можно на соответствующей Странице модификации (см. ниже). Если вы не уверены, разрешено ли создание Модификаций для вашего Продукта, свяжитесь с Отделом обслуживания клиентов SEGA (customersupportuk@sega.co.uk). Просим вас учесть, что местные законы, действующие в вашей юрисдикции, могут ограничивать минимальный возраст, требуемый для заключения юридически значимых договоров, подобных настоящим Условиям модификации. В случае, если вы не достигли требуемого возраста, вы не имеете права создавать какие бы то ни было Модификации, пока ваш родитель или законный опекун не ознакомится с настоящими условиями и не примет их. В случае нарушения вами Условий модификации мы можем отозвать предоставленную вам лицензию на создание и использование Модификаций для Продукта.

1. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ 

Вы признаете, что не имеете никаких прав собственности и иных имущественных прав в отношении Продукта и/или любых Модификаций, созданных вами, за исключением перечисленных здесь. Любые Модификации, созданные вами, будут принадлежать вам только в том случае, если таковые Модификации будут содержать в себе вашу оригинальную творческую работу. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что все имущественные и иные права в отношении любых элементов Модификаций, представляющих или составляющих любые объекты интеллектуальной собственности в составе Продукта (включая, без ограничения, любой компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, ключевые фразы, места, концепции, графику, изображения, мультипликацию, звук, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты или текст), а равно и производных от таковых объектов или основанных на них, включая, без ограничения, авторские и смежные права, права на товарные знаки или иные права интеллектуальной собственности, независимо от регистрации или возможности таковой, принадлежат или используются на благо SEGA и ее лицензиаров. 

Вы не можете претендовать на компенсацию любого рода за создание Модификаций, кроме случаев, когда она устанавливается отдельным и явным Соглашением между вами и SEGA. Вы также соглашаетесь, что SEGA может использовать Модификации любым способом, который сочтет допустимым. 

2. ЛИЦЕНЗИЯ

С учетом соблюдения вами условий SEGA EULA и Условий модификации, SEGA настоящим предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, ограниченное и полностью отзывное право и лицензию на установку, доступ и использование встроенных в игру инструментов модификации, любых графических средств и/или других схожих по функционалу инструментов («Средства модификации») исключительно для создания Модификаций для использования с Продуктом и для публикации таких Модификаций на соответствующей одобренной SEGA сторонней веб-странице Модификаций для Продукта («Библиотеки модификаций»). Обратите внимание, что определенные Библиотеки модификаций могут принадлежать третьим сторонам, таким как Valve (https://store.steampowered.com/), EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/) и mod.io (https://mod.io/) (вместе именуемым «Сторонние платформы») и могут эксплуатироваться ими, а также могут регулироваться дополнительными условиями и положениями, публикуемыми этими Сторонними платформами. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы используете Средства модификации по своему собственному желанию и на свой собственный риск, а также что вы будете нести единоличную ответственность за любые обязательства, ущерб или потери, ставшие последствием регистрации Средств модификации, доступа к ним и пользования ими. 

Вы соглашаетесь использовать Средства модификации для создания Модификаций в соответствии с настоящим Соглашением и любыми дополнительными условиями и положениями, опубликованными Сторонними платформами. В частности, вы соглашаетесь не продавать, не сдавать в аренду или прокат, не лицензировать, не распространять и не передавать иным образом Средства модификации, Модификации и/или копии таковых в коммерческих целях или иным образом, за исключением разрешенного настоящим Соглашением и/или Сторонними платформами. Нарушение положений настоящей лицензии является существенным и приводит к прекращению действия SEGA EULA (включая Условия модификации), а также может стать основанием для привлечения вас к гражданской и уголовной ответственности.

В благодарность за предоставление вышеупомянутых прав вы настоящим предоставляете SEGA, ее филиалам, лицензиарам и любым Сторонним платформам все необходимые согласия и разрешения, а также неотзываемую, сублицензируемую, всемирную, неоплачиваемую и бессрочную лицензию и право на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, демонстрацию, распространение и иную эксплуатацию любых Модификаций, опубликованных вами в Библиотеках модификаций, любым способом, который SEGA и/или любые Сторонние платформы сочтут подходящим для использования совместно с Продуктом. Вы отказываетесь от любых моральных или иных подобных прав на любые Модификации и соглашаетесь никогда не предъявлять претензии в связи с таковыми правами компании SEGA, а равно и ее филиалам, лицензиарам или Сторонним платформам.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО СОДЕРЖАНИЮ

Любые элементы, включаемые вами в состав Модификации (за исключением Средств модификации), должны представлять вашу собственную оригинальную работу, созданную вами, либо вы должны получить необходимые разрешения на использование таковых элементов. Вы несете ответственность за содержание любых Модификаций, созданных вами и опубликованных в Библиотеках модификаций, а также заявляете и гарантируете SEGA и любой Сторонней платформе, что ваши Модификации не содержат:

1. материалов дискриминирующего, расистского, грубого, пасквильного, оскорбительного, противозаконного, клеветнического, неподобающего или агрессивного характера, а также любых других материалов, которые могут негативно сказаться на репутации или добром имени SEGA и/или ее лицензиаров;

2. сходства с любыми узнаваемыми сторонними брендами, персонажами или личностями, включая, без ограничения, любые товарные знаки, логотипы и иные ресурсы третьих лиц, за исключением ресурсов, предоставленных вам SEGA в Средствах модификации в качестве необходимых для создания Модификации, пригодной для использования совместно с Продуктом;

3. любых средств из других игр, опубликованных компанией SEGA и ее филиалами или любой другой третьей стороной без разрешения, если такое использование является нарушением прав на интеллектуальную собственность третьих сторон;

4. материалов, не соответствующих дополнительным инструкциям, предоставленным вам SEGA и/или Сторонними платформами посредством публикации в Библиотеках модификаций или Средствах модификации, периодически обновляемых SEGA и/или Сторонними платформами;

5. вредоносного кода, включая компьютерные вирусы, шпионское ПО, троянских коней, червей, временные бомбы, скрипты для удаления сообщений и поврежденные данные, а также любые материалов, содержащих вредоносный код или вмешивающихся в функционирование Продукта.

SEGA не производит предварительный отбор и мониторинг Модификаций, публикуемых в Библиотеках модификаций. SEGA не контролирует, не одобряет и не поддерживает никакие Модификации. Вы несете единоличную ответственность за свои Модификации и можете быть привлечены к ответственности перед законом за любые Модификации, созданные вами и опубликованные в Библиотеках модификаций. SEGA и Сторонние платформы оставляют за собой право по своему единоличному и окончательному решению удалять, отключать, блокировать, изменять и перемещать любые Модификации из Библиотеки модификаций по любой причине и по собственному усмотрению, включая случаи, когда SEGA заключает, что Модификации нарушают условия настоящего Соглашения. В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, SEGA не несет никакой ответственности за Модификации, удаление Модификаций, а также невозможность или задержку удаления Модификаций. 

4. ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА

Вы соглашаетесь защищать и ограждать SEGA, а также ее материнские компании, филиалы, лицензиаров, лицензиатов, подрядчиков, служащих, руководителей, работников, агентов и Сторонние платформы от любой ответственности, претензий, потерь, расходов и издержек (включая расходы на юридические услуги), прямо или косвенно проистекающих из любого действия или бездействия, связанного с использованием любой Модификации, созданной и опубликованной вами, включая, без ограничения, любые заявления о том, что таковая Модификация нарушает авторские и смежные права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, неприкосновенность частной жизни, права интеллектуальной собственности или любые другие права любых третьих лиц, а также из любого другого нарушения этих условий.

5. НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПРОДУКТ, СРЕДСТВА МОДИФИКАЦИИ И ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», И ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНЫХ СВОЙСТВ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПО ЗАКОНУ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ КОНФЛИКТОВ С SEGA ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОМ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, СРЕДСТВА МОДИФИКАЦИИ И/ИЛИ ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ). НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SEGA И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ СТОРОННИЕ ПЛАТФОРМЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТОВАРОВ И УСЛУГ ДЛЯ ЗАМЕНЫ; ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОГО ПРОЦЕССА), ВОЗНИКШИЙ ПО ЛЮБЫМ ПРИЧИНАМ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБОЙ ТЕОРИЕЙ ПРАВА, БУДЬ ТО НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЯМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ЕСЛИ ТАКОВОЙ УЩЕРБ КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ ПРОИСТЕКАЕТ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, СРЕДСТВ МОДИФИКАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫХ МОДИФИКАЦИЙ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ И/ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, СМЕРТЬ, МОШЕННИЧЕСТВО И/ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТАКИХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРОВ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПО ЗАКОНУ.

6. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

SEGA и Сторонние платформы оставляют за собой право приостановить доступ к любым Модификациям, Средствам Модификации и Библиотекам модификаций, а также аннулировать лицензию на таковые в любое время по любым причинам.  В случае любого нарушения вами Разделов 2 и 3 Условий модификации ваша лицензия на использование Продукта, Средств модификации и/или любых Модификаций аннулируется автоматически без уведомления. Предоставленная вами SEGA лицензия на использование любых Модификаций, созданных вами и опубликованных в Библиотеках модификаций, остается в силе после прекращения действия.

Поскольку в случае неисполнения условий настоящего Соглашения SEGA может понести невосполнимый ущерб, вы соглашаетесь с тем, что в таком случае SEGA получит право принять необходимые меры, включая требование судебного запрета и другие справедливые средства защиты, в дополнение к прочим мерам, предусмотренным применимым законодательством.

7. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящее Соглашение является всеобъемлющим соглашением между вами и SEGA относительно Модификаций и Средств модификации и отменяет все предыдущие соглашения, заявления, гарантии и договоренности между вами и SEGA (включая сделанные случайно или по халатности, но исключая умышленно вводящие в заблуждение) относительно объекта договора.  SEGA оставляет за собой право изменять или модифицировать настоящие условия в любое время, любым способом, без какой бы то ни было ответственности SEGA и по единоличному усмотрению SEGA. Любые изменения или модификации настоящих условий должны быть опубликованы по адресу http://www.sega.co.uk/EULA.